Reiseführer

Lemberg und der Westen

Knapp 20 km südlich von Kamjanez-Podilskyj erhebt sich die gewaltige Festung: eine Renaissanceanlage aus dem 16.Jh. mit bis zu 60 m hohen Backsteinmauern, fünf Türmen und Erdwällen. Rundherum locken viel Grün und der mächtige Strom Dnister. Slawische Stämme bauten im 11.Jh. eine erste Befestigung des Flussübergangs. Die größte Bewährungsprobe bestand Chotyn 1621, als 57 000 Polen gemeinsam mit 40 000 ukrainischen Kosaken ein 400 000 Mann starkes türkisches Heer besiegten (Diorama in der Burgkapelle). In der Sowjetunion wurde Chotyn zum Filmstar: Russische Regisseure nutzten die imposante Kulisse und drehten hier über 50 Kinofilme. Im Hof beeindruckt der 65 m tiefe Brunnen. Im Sommer können Sie den Wehrgang erklimmen. Restaurants und Cafés befinden sich auf dem Gelände.

Die Grabkapelle des Lemberger Tuchhändlers Georg Boim ist der letzte Überrest des Friedhofs, der bis 1765 die spätbarocke katholische Stadtkirche (Lateinische Kathedrale) umgab. Der gebürtige Ungar Boim begann den Bau der Familiengruft 1609.Außen entzückt die manieristische Sandsteinfassade. Innen erzählen herrliche Steinbildnisse die Passionsgeschichte. Auf der Rückseite hängen die bereits stark verwitterten Porträts von Georg Boim und seiner Frau Jedwiga.

Die hölzerne Kreuzerhöhungskirche (zerkwa Wosdwishennja Chresta) aus dem frühen 16.Jh. steht neben dem Feuerwehrhaus in der wul. Sichowytch Striltsiv. Die ebenfalls hölzerne Georgskirche (zerkwa Swjatoho Jura, 15.Jh.) mit barocken Zwiebelkuppeln duckt sich in der wul. Solony Stawok 25 hinter einerAutowerkstatt. Im Innern erwartet Sie ein farbiges Wunder: Die Kirche ist bis unter die 18 m hohe Kuppel mit naiven Szenen aus dem Leben Jesu ausgemalt. Falls abgeschlossen sein sollte, klopfen Sie am Haus neben dem Eingangstor.

Der evangelische Pfarrer Theodor Zöckler kam 1891 als Missionar aus Greifswald. Angerührt vom schwierigen Leben der Galiziendeutschen gründete er einWaisenhaus mit Schule – das einstöckige Holzhaus in der wul. Nesaleshnosti 89.Im Hof des Nachbarhauses stand das Pfarrhaus. Bald kamen eine Landmaschinenfabrik, die Ruinen am Ende der wul. Rosumowskoho sowie ein Pflegeheim hinzu. Zöcklers Gedenktafel hängt in der wul. Iwana Franka an der früheren deutschen Volksschule.

Im 14.Jh. zogen die ersten Armenier nach Lemberg. Sie trieben Handel und gründeten ihr eigenes Stadtviertel. Das Zentrum lag um die heutige wul. Wirmenska. Ihre Kirche weihten die Armenier bereits 1370.Eine kleine Gemeinde existiert noch immer: Seit 2000 erklingt im dämmrigen Kirchenschiff, das mit Jugendstilfresken ausgemalt ist, wieder die armenische Liturgie. Im kleinen Kirchhof liegen Grabsteine, von denen manche 600 Jahre alt sind.

Gemütliches Lokal mit vorzüglicher polnischer Küche. Antiquarisch-nostalgisches Interieur, malerisch auf einem kleinen Hügel gelegen. Im Sommer Livejazz auf der Terrasse.

Wechselnde Ausstellungen etablierter Künstler und junger Talente in einem fantastisch sanierten mittelalterlichen Stadthaus im armenischen Viertel.

Warmes Holz, rötliche Ziegel und Kerzenlicht sorgen für Romantik, Friséesalat mit Avocado, Huhn und Orangenfilets für Phantasie auf dem Teller.

Uriger Bierkeller mit ukrainischer Küche. Schattiger Innenhof. Am Wochenende Livemusik. Im Hotel im gleichen Haus hängen Szenenfotos aus „Taras Bulba“, der 2007 nach dem Roman von Nikolai Gogol in der Festung gedreht wurde.

Die Armenier kamen als Händler aus Moldawien und Siebenbürgen. Von 1742 bis 1762 bauten sie an der barocken Kirche mit den beiden Türmen. Seit 1990 wird sie von der ukrainisch-orthodoxen Kirche genutzt.

Die barocke Kirche mit der graublauen Fassade (1753–63) und der original erhaltenen Ikonenwand gehörte zum benachbarten Jesuitenkolleg. Seit 1990 feiert hier die lebendige griechisch-katholische Gemeinde Gottesdienste.

Ein echter Blickfang auf dem Marktplatz ist das konstruktivistische Rathaus (1927) mit dem kreuzförmigen Grundriss und dem stufigen Turm (darin: ein Museum für Landeskunde und die Touristeninformation).

Über die wul. Schewtschenko mit hübschen Gründerzeitvillen gelangen Sie in die grüne Lunge der Stadt. Am See können Sie Boote ausleihen.

Rustikaler Bierkeller mit kleiner Wirtshauskarte. Sehr belebt. Lokale und internationale Biere.

Schneesicher bis Anfang März: Mit 50 km Pisten, einem Dutzend Liften, Skiverleih und Skischulen ist Bukowel (auf 920 bis 1370 m Höhe) das modernste Resort in den Karpaten. Übernachten Sie im Shelter am Fuß dreier Pisten oder im Bukowel.

Der Ort am tosenden Pruth versteht sich als heimliche Hauptstadt der Huzulen. Typisch: die steilen roten Ziegeldächer der Holzhäuser. Die bunte Folklore des Bergvolks dient hier hauptsächlich als Vorwand zum Geldverdienen. Wer Huzulen begegnen möchte, sollte aufs Fahrrad steigen: Ein Verein von Fahrradenthusiasten hat bereits 18 Mountainbike-Routen ausgearbeitet, 50 sollen es werden. Die meisten starten an den Bahnhöfen in Jaremtsche oder Worochta. Velo- Tour in Jaremtsche verleiht 30 Mountainbikes mit Helmen, dazu Kindersitze, Schlafsäcke oder Zelte.

Worochta ist die ideale Ausgangsbasis für Gipfelstürmer und Mountainbiker, denn die Gebirgskette Chornohora, die höchste im Gebiet der ukrainischen Karpaten, liegt zum Greifen nah. Steigen Sie auf den höchsten Gipfel der Ukraine, die Howerla (2061 m)! So geht’s am schnellsten: Laufen oder fahren Sie Richtung Zarosliak. Folgen Sie der Straße am Fluss Pruth bergan. An der Schranke zum Nationalpark registrieren Sie sich. Von hier sind es etwa 6 km bis zum Parkplatz am Sportkomplex und dann noch ca. 2 Stunden zum Gipfel. Wenn Sie morgens starten, sind Sie am Abend zurück. Die Radfahrerpension Chalet Truten verleiht Mountainbikes. Übernachten können Sie auch im Bed & Breakfast Ruslanamit Pool oder im Hotel Worochta.

Mit ihren sieben Türmen, mächtigen Mauern, Wehrgängen und Schießscharten wirkt die Burg wie aus dem Märchenbuch. Eine erste Festung entstand bereits im 12.Jh. zum Schutz vor den Mongolen. Später wurde die Anlage mehrmals erweitert. Nur zweimal wurde sie erobert: 1393 erstürmten die Litauer sie, 1672 überwältigten die Türken die Verteidiger. Die Russen sperrten in der Festung ukrainische Nationalisten ein, später diente das mächtige Bauwerk als Filmkulisse. Zwar sind die Räume leer, doch dürfen Sie dafür fast überall herumklettern und den Ausblick auf die weite Landschaft Podoliens genießen. Deutsche Führungen über Reisebüros am Ort.

Durch das barocke Triumphtor (1781) gelangen Sie vom Markt in den Hof der Kathedrale. Die dreischiffige Basilika wurde 1502 fertiggestellt. 1672 stürmten die Türken das christliche Bollwerk, bis 1699 diente sie als Moschee. Das 36 m hohe Minarett (147 Stufen) blieb stehen, seit 1756 sitzt jedoch eine goldene Jungfrau Maria auf der Spitze. Im Garten grüßt Papst Johannes Paul II. aus Bronze.

In den Hinterzimmern und Kellern dieser noch betriebenen Apotheke aus dem Jahr 1735 verbirgt sich ein Sammelsurium aus Laborgeräten und Vitrinen. Die geheimnisvollen Liköre und Wundermittel, z. B. blutbildender Eisenwein (salisne vino,) sind ein perfektes Mitbringsel.

Nach Plänen des Polen Jan de Witte entstand die grandioseste spätbarocke Kirche Lembergs (1749–64). Sie wird von einer mächtigen grünen Kuppel gekrönt. Im Innern fallen die hölzernen Heiligenfiguren auf, außerdem das gotische schwarze Kruzifix am Altar. Bei Hochzeitspaaren ist die Kirche wegen ihrer üppigen Ausstattung beliebt.

Grandiose Kulisse für Goya und Co.: Im frisch restaurierten Palast des Grafen Pototski (Pototski Palatz) zeigt die Lemberger Kunstgalerie Meisterwerke der europäischen Kunst des 14.bis 18.Jhs. Schauen Sie sich auch die prachtvollen Säle im Erdgeschoss an.

Cremefarbene Rokoko-Sahnetorte: Auf dem Swiatojurskij-Hügel (321 m) liegen Kirche und Amtssitz des griechisch-katholischen Metropoliten von Galizien, gebaut 1744–61.Im Glockenturm im Park hängt die älteste Kirchenglocke der Ukraine. Sie wurde 1314 gegossen.

Hier liegen polnische und österreichische Aristokraten, armenische Bischöfe, napoleonische Generäle. Kürzlich renoviert: die Gedenkstätte der „kleinen Adler von Lemberg“. 2000 junge Polen starben, als sie die Stadt im November 1918 gegen die Ukrainer verteidigten. Sowjetische Panzer walzten in den 70er-Jahren das Gräberfeld platt. Erst in der Gorbatschow-Ära begann die Restaurierung. Gleich nebenan: das Ehrenmal für die ukrainischen Opfer.

Für den repräsentativen Bau im Stil der Wiener Neorenaissance (erbaut 1897–1900) wurde das Flüsschen Poltwa unter die Erde verlegt. Das schwülstige Innere rief bei der Einweihung so viel Kritik hervor, dass sich der Architekt im Foyer erschoss. Caruso gastierte hier ebenso wie Paganini, Liszt und Ravel. Hören Sie rund 40 Opern- und Ballettklassiker zu Discountpreisen (ca. 1000 Plätze). Den herrlichen Vorhang können Sie auf einer Führung bestaunen.