Plattensee

Anreise

Die meisten Autourlauber reisen über Wien zum Grenzübergang Nickelsdorf an. Von dort auf der M1 bis Győr und dann über die Landstraße 82 zum Balaton. Wer ein Ziel am westlichen Ufer ansteuert, fährt über Eisenstadt (A3) zum Grenzübergang Mattersburg bei Sopron (Ödenburg) und weiter über die Landstraße 84. Entfernung Frankfurt-Balaton ca. 1100 km. Die neue Autobahn am Südufer entlastet die Seeorte und erspart Balaton-Urlaubern einiges an Zeit. Sie zu befahren ist zudem ein Vergnügen, denn sie führt durch eine schöne Hügellandschaft und bietet viele Ausblicke auf den See. Das neue Balaton-Wahrzeichen (von der Fährstation der Halbinsel Tihany gut zu sehen) ist die imposante Autobahnbrücke bei Kőröshegy.

Der internationale Bahnverkehr geht über den Budapester Ostbahnhof Keleti pályaudvar. Die meisten Züge zu den Balaton-Orten fahren ab dem Südbahnhof (Déli pályaudvar). www.bahn.de, www.mav.hu

Von zahlreichen deutschen Großstädten aus fährt z. B. Touring Eurolines (Tel. 069 7903501 | www.touring.de) nach Budapest und im Sommer nach Siófok. Ganzjährig fährt Pannon Volán (Tel. 06122 91240 | www.sippeltravel.de) von Frankfurt nach Hévíz, einfache Fahrt etwa 84 Euro.

Linienflüge gibt es ganzjährig nur über den Budapester Flughafen Ferihegy. Der Hévíz-Balaton Airport (www.hevizair port.com) bei Keszthely wird wöchentlich von Air Baltic (www.airbaltic.de) angeflogen, ab Berlin über Riga; sowie während der Saison z. B. von Germanwings (Berlin), Ryanair (Hahn, Weeze), Lufthansa (Hamburg, Düsseldorf, Frankfurt) und Hamburg International (Leipzig, Dresden). Mit Veränderungen der Flugpläne ist alljährlich zu rechnen.

Auskunft

- Infos rund um die Uhr unter (*) Tel. 0900 1864276

- kostenlose Hotline in Ungarn (aus Deutschland, Österreich und der Schweiz) Tel. 00800 36000000

- im Internet: www.ungarn-tourismus.de, ... .at, ... .ch

- 60528 Frankfurt | Lyoner Str. 44-48 | Tel. 069 9288460

- 1010 Wien | Opernring 1 | (*) Tel. 0900 220013 | info@ungarn-tourismus.at

- 8032 Zürich | Hegibachplatz/Minervastrasse 149 | www.ungarn-tourismus.ch

- Infos zum Balaton: www.bis.hu

- www.travelport.hu ist das Forum für den Ungarntourismus. Dazu gehören die Hotel- und Restaurantführer www.hotels.hu und www.restaurantguide.hu.

Auto

Für PKW beträgt die Höchstgeschwindigkeit in Ortschaften 50, auf Landstraßen 90 und auf Autobahnen 130 km/h. Die Promillegrenze in Ungarn beträgt 0,0 - es besteht also absolutes Alkoholverbot am Steuer! Außerhalb von Ortschaften ist auch tagsüber Abblendlicht sowie im Pannenfall das Anlegen einer Warnweste vorgeschrieben. Bahnübergänge dürfen nur mit 30 km/h überquert werden.

Von der Polizei können bei zu schnellem Fahren, Verletzung der Gurtpflicht, Alkohol am Steuer und Überfahren von roten Ampeln Geldstrafen bis zu 300000 Forint (ca. 1020 Euro!) an Ort und Stelle erhoben werden, und zwar in bar.

Alle Autobahnen sind vignettenpflichtig; es gibt keine Aufkleber - die Quittung ist aufzubewahren. Der Preis richtet sich nach Gültigkeitsdauer und Fahrzeugklasse. So kostet z. B. eine 10-Tage-Vignette für einen PKW ca. 10 Euro, eine Monatsvignette ca. 16 Euro. www.autobahn.hu

Banken & Geld

Das Zahlungsmittel in Ungarn ist der Forint (HUF). Das größte Bankenfilialnetz hat die Landessparkasse OTP Országos Takarékpénztár (in der Regel Mo-Do 8-17, Fr 8-13 Uhr).

Geldautomaten sind in allen größeren Orten vorhanden. Kreditkarten, vor allem Visa- und Master-Card, werden in Hotels und zunehmend auch in Restaurants und Geschäften akzeptiert.

Camping

Wild campen ist verboten. Die Campingplätze in Ungarn sind in drei Kategorien eingeteilt und entsprechend mit Sternen bewertet. Eine Broschüre gibt es bei den ungarischen Tourismusämtern. Der Preis pro Tag liegt in der Hauptsaison bei etwa 8 Euro pro Erwachsenen und etwa 17-20 Euro für eine größere (100 m²) Parzelle. Die meisten Plätze sind von Mai bis Anfang oder Mitte September geöffnet. Auskunft: Magyar Camping Club | Martinovics utca 1 b | Keszthely | Tel. 83 314422 | www.camping.hu

Diplomatische Vertretungen

Budapest | Úri utca 64-66 | Tel. 1 4883500 | www.budapest.diplo.de

Budapest | Benczúr utca 16 | Tel. 1 4797010 | www.austrian-embassy.hu

Wien | Kärtner Ring 12 | Tel. 0043 1 79505 | vie.rkc@eda.admin.ch

Einreise

Für einen Aufenthalt von maximal drei Monaten benötigen Deutsche, Österreicher und Schweizer einen Personalausweis oder Reisepass. Seit Ungarns Beitritt zum Schengen-Abkommen gibt es bei Einreise aus Deutschland, Österreich und der Schweiz oder aus anderen Schengen-Staaten keine regelmäßigen Personenkontrollen mehr.

Eintrittspreise

Die meisten Museen und Sehenswürdigkeiten am Balaton sind recht klein und haben bescheidene Eintrittspreise. Sie liegen bei 1-2 Euro, Kinder meist die Hälfte. Strandbäder kosten 1-3 Euro.

Gesundheit

Erste Hilfe ist für Ausländer kostenlos. Die Plattensee-Region ist flächendeckend versorgt mit Ärzten, Zahnärzten und Apotheken. In sehr vielen Praxen und Geschäften wird deutsch gesprochen oder zumindest verstanden, ein gut deutsch sprechender Arzt ist nie weit entfernt. Ein Arztbesuch muss unter Umständen zuerst bezahlt werden, bevor zu Hause bei der Krankenkasse Rückerstattung beantragt wird. Die Europäische Krankenversicherungskarte EHIC ist auch in Ungarn gültig.

Internetzugang & WLAN

Beinahe jedes größere Restaurant und Café - sowie zunehmend auch die kleineren - verfügt über kostenlosen WLAN-Internetzugang für seine Gäste. Es wird dafür häufig die internationale Bezeichnung "WiFi" verwendet. Auch Hotels, Pensionen und immer mehr Privatunterkünfte offerieren dasselbe.

Wollen Sie etwas ausdrucken, ist dies oft in der Unterkunft möglich. Sonst stehen überall Geschäfte vom Typ Copy Shop oder Internetcafé zur Verfügung. Versuchen Sie es im Zweifel auch in der örtlichen Bibliothek. www.hotspotter.hu

Klima & Reisezeit

Mit Sonnenschein von über 2000 Stunden im Jahr belegt der Plattensee einen der Spitzenplätze in Mitteleuropa. Der Wind weht meist schwach, und es fällt wenig Niederschlag. Die Region profitiert zudem von mediterranen Einflüssen.

Die offizielle Saison beginnt Pfingsten und endet Mitte September. Die meisten Hotels schließen jedoch nicht. Das gilt vor allem für Orte mit Thermalbädern und Kurbetrieb wie z. B. Hévíz sowie für Städte wie Siófok und Keszthely.

Kurtaxe

Plattensee-Urlauber über 18 Jahre müssen eine Kurtaxe von 1-2 Euro pro Tag entrichten.

Mietwagen

Mietwagenunternehmen gibt es in den größeren Orten. Preisbeispiel: ab ca. 45 Euro/3 Tage, in der Hochsaison bis zu ca. 100 Euro/3 Tage für einen Kleinwagen (alles inkl.) bei Fox Autorent (Tel. 1 3829000 | www.fox-autorent.com).

Notruf

- Feuerwehr (tűzoltók), Rettungsdienst (mentők), Polizei (rendőrség): Tel. 112

- Pannendienst (Magyar Autóklub): Tel. 188 | Pannenhilfe (ADAC, ÖAMTC): Tel. 1 3451717

Öffentliche Verkehrsmittel

Alle Orte am Balaton außer Tihany, das nicht ans Schienennetz angeschlossen ist, sind durch die Bahn miteinander verbunden - was übrigens eine wunderbare Möglichkeit eröffnet, den See ganz in Ruhe und von allen Seiten kennenzulernen.

Passagierschiffe laufen fast zwei Dutzend Häfen an. Eine Autofähre zwischen Szántódrév bei Siófok und Tihany verbindet Nord- und Südufer und erspart so die Umrundung des halben Sees.

Öffnungszeiten & Saisonzeit

Auf Angaben zu Öffnungszeiten ist nur bedingt Verlass. Die Hauptsaison dauert von Mitte Juni bis Ende August. Im Juli und August sind touristische Einrichtungen und Supermärkte zumeist über die normalen Öffnungszeiten hinaus tätig. Bei ganzjährig geöffneten Restaurants und Hotels finden Sie in diesem Reiseführer einen entsprechenden Hinweis.

Post

Die ungarischen Postämter sind Mo-Fr von 8 bis 18 Uhr geöffnet, Sa von 8 bis 13 Uhr. Das Porto für Postkarte oder Standardbrief ins Ausland beträgt 235 Forint, mit "Priorität" 260 Forint. www.posta.hu

Privatunterkünfte

Es gibt zahlreiche neue, gut ausgestattete Apartments und Häuser zu mieten. Die Preise dafür liegen in der Saison bei ca. 20-30 Euro pro Person. Ein großes Angebot guter Ferienhäuser hat z. B. Novasol (www.novasol.de).

Strom

Die Netzspannung in Ungarn beträgt 220 Volt Wechselstrom.

Sturmwarnung

Bei Gefahr senden die rund um den See stehenden Stationen Blinklichtsignale. Die erste Warnstufe: Es blinkt 45-mal pro Minute. Bei der höchsten Warnstufe blinkt es 90-mal pro Minute. Die Warnungen kündigen schwere Windstärken an. Wer im oder auf dem Wasser ist, sollte sich sofort in Sicherheit bringen.

Telefon & Handy

Telefonkarten bekommen Sie bei der Post, an Kiosken und in Tabakläden. Telefonnummern in Ungarn haben eine Vorwahl. Bei Ortsgesprächen entfällt diese Vorwahl, bei Ferngesprächen innerhalb Ungarns müssen Sie ihr 06 voranstellen (z. B. Siófok: 06 84), bei Gesprächen aus dem Ausland die ungarische Landesvorwahl 0036 (z. B. Tihany: 0036 87).

Bei ungarischen Handynummern - sie haben in der Regel 20, 30 oder 70 als Vorwahl - müssen Sie auch bei Ortsgeprächen die 06 mitwählen. Bei einem Auslandsgespräch zunächst 00 wählen, den Dauerton (Freizeichen) abwarten, dann die Landesvorwahl (Deutschland 49, Österreich 43, Schweiz 41), dann die Ortsvorwahl ohne Null und die Nummer wählen.

Per Handy sind Sie auch in Ungarn gut erreichbar. Informieren Sie sich über die Roamingpreise bei Ihrem Provider. Ungarische Handyanbieter sind T-Mobile (www.t-mobile.hu), Telenor (www.telenor.hu) und Vodafone (www.vodafone.hu). In Großmärkten wie Tesco gibt es von Telenor günstige Starterpakete inkl. SIM-Karte für ca. 1600 Forint zu kaufen.

Rund um den Balaton gibt es in der Regel keine Probleme mit dem Empfang. Die beste Reichweite hat das Telenor-Netz.

Trinkgeld & Servicegebühr

Trinkgelder (ca. 10 Prozent) sind nicht nur in der Gastronomie üblich. Auch Taxifahrer, Friseure oder die Servicekräfte an Tankstellen freuen sich über ein Trinkgeld.

In Restaurants (nicht in Imbissstuben!) darf eine Servicegebühr von bis zu 15 Prozent gleich auf die Rechnung aufgeschlagen werden. Davon fließen 81 Prozent in die staatliche Rentenkasse, der Rest soll ans Personal ausgeschüttet werden. Manche Restaurants kassieren die Servicegebühr - die auf der Speisekarte deutlich ausgewiesen sein muss -, andere nicht.

Vergünstigungen & Rabattcards

Die Balaton Card bekommen Sie in den Tourinform-Büros bzw. an größeren Bahnhöfen sowie online unter www.balatoncard.com. Es ist jedoch ratsam, genau zu prüfen, ob das Angebot für Sie sinnvoll ist - oft wiegt die Ersparnis am Ende den Preis der Karte nur dann auf, wenn Sie sehr viel unternehmen.

EU-Bürger, die Rentner und mindestens 65 Jahre sind, können in Ungarn die öffentlichen Verkehrsmittel landesweit kostenlos benutzen, bei den Linienschiffen am Balaton gibt es 50 Prozent Rabatt. In Balatonfüred, Keszthely, Gyenesdiás und Vonyarcvashegy gibt es ortsspezifische Cards mit zahlreichen Vergünstigungen, wenn Sie Ihren Urlaub in einer registrierten Unterkunft gebucht haben.

Wasserqualität

Baden und Spielen im Plattensee ist für Kinder wie Erwachsene gesundheitlich unbedenklich. Regelmäßige Messungen in den letzten Jahren ergaben jeweils gute bis sehr gute Werte für über 90 Prozent der Proben - und akzeptable Zahlen für den Rest. Auch wenn Sie mal einen unfreiwilligen Schluck aus dem Balaton nehmen, müssen Sie sich also keine Sorgen machen. Das Leitungswasser in der Region ist übrigens auch in Ordnung, nur manchmal können alte Rohre Farbe und Geschmack ein wenig trüben.

Zeitungen

Informationen und einen Veranstaltungskalender bietet die deutschsprachige Balaton-Zeitung (www.balaton-zeitung.de). Überregional ist die wöchentlich erscheinende deutschsprachige Budapester Zeitung (www.budapester.hu).

Zeitungen aus Deutschland und Österreich erhalten Sie in der Saison oft tagesaktuell rund um den Plattensee.

Zoll

Waren für den persönlichen Bedarf können zwischen Deutschland, Österreich und Ungarn frei ein- und ausgeführt werden, z. B. 800 Zigaretten, 10 l Spirituosen und 90 l Wein. www.zoll.de, www.zoll.ch

Feiertage

Neujahr

Tag des Unabhängigkeitskampfs von 1848/1849

Ostermontag

Tag der Arbeit

Pfingstmontag

St.-Stephans-Tag (Nationalfeiertag)

Tag der Republik (Gedenktag der Revolution von 1956)

Allerheiligen

Weihnachten

Feste & Veranstaltungen

Frühlingsfestival in Győr mit Tanz, Theater, Konzerten. www.gyor.hu

Balatonfestival in Keszthely: Das Festival zur Saisoneröffnung bietet u. a. klassische Konzerte und Ausstellungen. www.keszthely.hu

Feierliches Segelsetzen in Balatonfüred an einem Wochenende Mitte Mai. Die traditionellen Segelregatten werden von Folkloreprogrammen begleitet. www.balatonfured.hu

Das Off Road Pfingstfestival in Somogybabod, 16 km vom Balaton, hat für ungarische Geländewagenfans Kultstatus. www.somogybabod.hu

Saisoneröffnung zu Pfingsten in Siófok mit Wahl der Miss Balaton

Stefania-Festival in Siófok im Stil der k. u. k. Monarchie mit historischem Festumzug. www.siofok.hu

Harley-Davidson Open Road Fest in Alsóörs in der zweiten Juniwoche mit Rockkonzerten. www.openroadfest.hu

Am kleinen Binnensee von Tihany wird das Lavendel-Festival (Levendula Fesztivál) gefeiert, wenn dort ganze Felder dieses Strauchs blühen. Lokale Produkte, Kunsthandwerk und Folklore

Unter den Bäumen im Jókai-Park von Siófok Open-Air-Events: Folk-Rock, Musicalshows mit dem Profi-Ensemble aus Budapest und eine Toptruppe wie Experidance. www.siofok.hu

Sommer in Győr, ein internationales Festival mit Klassik, Jazz und Folklore. www.gyor.hu

Sommer in Keszthely: Im Rahmen dieses Programms gibt es Konzerte im Schloss und Operettenabende im Schlosspark. www.keszthely.hu

Großer Preis Blaues Band: traditionelle Segelregatta mit Start in Balatonfüred. www.balatonfured.hu

Ein Megaevent, mal Mitte Juli, mal Mitte August: das viertägige internationale Musikfestival von Rock bis Techno Heineken Balaton Sound am Strand in Zamárdi. www.balatonsound.hu

Höhepunkt des seit 1825 Ende Juli veranstalteten Anna-Balls in Balatonfüred ist die Kutschfahrt der Ballkönigin durch die Stadt.

Dreimal täglich finden im Juli und August Ritterspiele in der Burg Sümeg statt. www.sumegvar.hu

Durchschwimmen des Balaton Ende Juli von Révfülöp nach Balatonboglár. Am Ziel herrscht Volksfeststimmung, wenn die Tausende von Schwimmern ankommen.

Künstlerfest in Kapolcs in der letzten Juliwoche: ein Dorffest der Kreativen mit Markt, Theater, Lesungen und Kunsthandwerk

Weinwoche in Balatonlelle in der ersten Augusthälfte mit Markt und Folklore

Weinwochen in Balatonfüred Mitte August: Winzer und Kunsthandwerker bieten ihre Produkte an, abends Musik und Kultur. www.balatonfured.hu

Zu den größeren Weinveranstaltungen gehören die Weintage in Balatonalmádi. www.balatonalmadi.hu

Der St.-Stephans-Tag am 20. August wird fast überall gefeiert.

Weinlese in Badacsony Anfang des Monats. Höhepunkt ist ein Umzug.

Keszthelyer Tanzpanorama Mitte des Monats: vom klassischen Ballett über modernen Tanz bis zum Volkstanz

Auf der Straße Geld wechseln

Wechseln Sie kein Geld bei Straßenhändlern! Sie könnten sich Falschgeld einhandeln. Zudem arbeiten manche Händler mit cleveren Tricks, um weniger Scheine herauszugeben, als man vor Ihren Augen abgezählt hat.

Das Auto unbewacht abstellen

Stellen Sie Ihr Fahrzeug möglichst nur auf einem bewachten Parkplatz oder in der Hotelgarage ab. Und lassen Sie keinerlei Wertgegenstände im Wagen!

Dieben das Handwerk erleichtern

Taschendiebstähle sind an belebten Plätzen wie an Bahnhöfen leider keine Seltenheit. Bringen Sie Geld, Kreditkarten und Dokumente sicher unter, am besten in einem Brustbeutel, und deponieren Sie Wertsachen im Hotelsafe.

Zu gutgläubig sein

Im Restaurant sollten Sie bei nicht maschinell erstellten Rechnungen stets prüfen, ob der Gesamtbetrag stimmt. Bei Taxifahrten achten Sie am besten darauf, dass das Taxameter eingeschaltet ist. Und bedenken Sie: Bei Fahrten zu Zielen außerhalb des Orts wird auch die Rückfahrt berechnet. Doch mancher Fahrer hat seine eigenen Vorstellungen von der Ortsgrenze - darum lieber vor der Abfahrt klären, welcher Preis zu zahlen ist.

Ohne Preiskontrolle bestellen

Es kommt leider öfter vor, dass Kellner, sehr teure Empfehlungen geben, vor allem bei Weinen. Bestellen Sie darum grundsätzlich nichts, ohne in der Karte nachgeschaut zu haben, was der empfohlene Wein oder das Gericht kostet. Außerdem sind die Preise für offene Weine häufig nur für 1 oder 2 cl angegeben. Auf der Rechnung steht dann ein entsprechend höherer Preis, weil das servierte Glas Wein in der Regel mehr als die Grundmenge enthält, für die der Preis ausgewiesen wurde.

Die Polizei provozieren

Wer es mit der Polizei zu tun bekommt, sollte Ermahnungen oder Verwarnungen der Beamten ernst nehmen. Die ungarischen Ordnungshüter greifen in der Regel fair, aber konsequent durch.

Unachtsam sein

Wer in Ungarn mit dem Auto unterwegs ist, sollte auf Überraschungen gefasst sein - vor allem auf Landstraßen. Viele Radfahrer und auch Pferdewagen sind im Dunkeln ohne Licht unterwegs, und es kommt nicht selten vor, dass Autos in einer Kurve stehen.

Parkgebühren sparen wollen

Halten Sie genau Ausschau, ob der Parkplatz gebührenpflichtig ist, und zahlen Sie unbedingt. In den meisten Orten wird die Radkralle eingesetzt.

Der jüngste Spross der berühmten Adelsfamilie, Träger des Friedenspreises des Deutschen Buchhandels, stellte sich einem bitteren Kapitel seiner Familiengeschichte. Er veröffentlichte nach der Familiensaga Harmonia Caelestis (2001) eine Verbesserte Ausgabe (2003) und arbeitete darin die Tätigkeit seines Vaters für die kommunistische Geheimpolizei auf

2011 kam dieses Melodram von Robert Thalheim in die Kinos, das ein Jahr vor dem Fall der Mauer den Weg zweier 17-jähriger Zwillingsschwestern aus der DDR beschreibt, die durch eine deutsch-deutsche Sommerliebe am Balaton getrennt werden

Auch in dem Bildband (1999) von Balazs Dercsényi, Otto Kaiser und Tibor Koppány werden Sie den Esterházys begegnen; 40 prächtige Bauten werden in Wort und Bild ausführlich beschrieben

Für den 2002 vom ZDF koproduzierten TV-Vierteiler mit Gérard Depardieu, John Malkovich, Isabella Rossellini und Heino Ferch wurde auch in Tapolca, wenige Kilometer nördlich des Plattensees, gedreht