
Reiseführer Sibiu
Sibiu Sehenswertes & Restaurants














Geographical
Geographical
Architektonische Highlights
Märkte und Flohmärkte
Museen
Restaurants
Cafés
Touristenattraktionen
Altstadt
Geographical © emperorcosar, Shutterstock
Die Altstadt, Unesco-Weltkulturerbe, wurde herrlich herausgeputzt und macht heute Bewohnern wie Besuchern richtig Spaß.
- Sibiu
© emperorcosar, Shutterstock
Die Altstadt, Unesco-Weltkulturerbe, wurde herrlich herausgeputzt und macht heute Bewohnern wie Besuchern richtig Spaß.
- Sibiu
Sibiu
Geographical © Sergey Novikov, Shutterstock
Die uralten Torbogen und Gassen in Hermannstadt sind derart verwinkelt und verschachtelt, dass sie wie ein kubistisches Gemälde wirken. 2007 war Sibiu (147 000 Ew.) Kulturhauptstadt Europas. Das ist zwar schon eine Weile her, aber die Effekte blieben: Die Altstadt, Unesco-Weltkulturerbe, wurde herrlich herausgeputzt und macht heute Bewohnern wie Besuchern richtig Spaß. 1223 erstmals urkundlich erwähnt, birgt Sibiu die mächtigsten Wehranlagen ganz Siebenbürgens. Bis zum Zweiten Weltkrieg blühten dort sowohl Maschinenbau als auch Leichtindustrie. Auf den dramatischen wirtschaftlichen Niedergang folgt jetzt ein rasanter Aufschwung.
- Sibiu
- http://www.sibiu.ro/
© Sergey Novikov, Shutterstock
Die uralten Torbogen und Gassen in Hermannstadt sind derart verwinkelt und verschachtelt, dass sie wie ein kubistisches Gemälde wirken. 2007 war Sibiu (147 000 Ew.) Kulturhauptstadt Europas. Das ist zwar schon eine Weile her, aber die Effekte blieben: Die Altstadt, Unesco-Weltkulturerbe, wurde herrlich herausgeputzt und macht heute Bewohnern wie Besuchern richtig Spaß. 1223 erstmals urkundlich erwähnt, birgt Sibiu die mächtigsten Wehranlagen ganz Siebenbürgens. Bis zum Zweiten Weltkrieg blühten dort sowohl Maschinenbau als auch Leichtindustrie. Auf den dramatischen wirtschaftlichen Niedergang folgt jetzt ein rasanter Aufschwung.
- Sibiu
- http://www.sibiu.ro/
Podul Minciunilor
Architektonische Highlights © ramona georgescu, Shutterstock
Sibiu scheint die ehrlichste Stadt der Welt zu sein, denn die kleine gusseiserne Brücke an der Piaţa Mica von 1859 soll – einem Aberglauben zufolge – einstürzen, falls ein Lügner sie betritt. Sie führt noch immer über einen alten Burggraben zur evangelischen Stadtpfarrkirche.
- Piața Mică, 550182 Sibiu
- http://transfagarasan.travel/
© ramona georgescu, Shutterstock
Sibiu scheint die ehrlichste Stadt der Welt zu sein, denn die kleine gusseiserne Brücke an der Piaţa Mica von 1859 soll – einem Aberglauben zufolge – einstürzen, falls ein Lügner sie betritt. Sie führt noch immer über einen alten Burggraben zur evangelischen Stadtpfarrkirche.
- Piața Mică, 550182 Sibiu
- http://transfagarasan.travel/
Biertan
Geographical © cge2010, Shutterstock
Wie Küken um die Glucke scharen sich die Bauernhäuser von Birthälm, 80 km nordöstlich von Hermannstadt, um die mächtige Kirchenburg aus dem 15.Jh. Sie ist die wertvollste Siebenbürgens. Die Tür der Sakristei besitzt 22 Riegel, die alle zugleich mit einer einzigen Schlüsseldrehung bewegt werden – ein Technikkunstwerk des Mittelalters. In 6 km Entfernung ist Richiş (Reichesdorf) einen Abstecher wert. Die Kirchenburg ist ein Juwel volkstümlicher Architektur; der Kurator Johann Schaas erzählt gern und humorvoll aus der Geschichte des Orts. Im ehemaligen evangelischen Pfarrhaus hat Familie Timmerman aus den Niederlanden ein schönes Gästehaus mit guter Küche eingerichtet.
- 557045 Biertan
- http://www.biertan.ro/
© cge2010, Shutterstock
Wie Küken um die Glucke scharen sich die Bauernhäuser von Birthälm, 80 km nordöstlich von Hermannstadt, um die mächtige Kirchenburg aus dem 15.Jh. Sie ist die wertvollste Siebenbürgens. Die Tür der Sakristei besitzt 22 Riegel, die alle zugleich mit einer einzigen Schlüsseldrehung bewegt werden – ein Technikkunstwerk des Mittelalters. In 6 km Entfernung ist Richiş (Reichesdorf) einen Abstecher wert. Die Kirchenburg ist ein Juwel volkstümlicher Architektur; der Kurator Johann Schaas erzählt gern und humorvoll aus der Geschichte des Orts. Im ehemaligen evangelischen Pfarrhaus hat Familie Timmerman aus den Niederlanden ein schönes Gästehaus mit guter Küche eingerichtet.
- 557045 Biertan
- http://www.biertan.ro/
Michelsberg
Geographical © ollirg, Shutterstock
Insider-Tipp Klettern auf der Kirchenburg
Dieses urige sächsische Dorf ist ideal zum Entspannen. Am Dorfende beginnt der Silberbach, der auf Kieselsteinen mitten durch einen Wald hüpft. Wahrzeichen und beliebter Treffpunkt ist der „halbe Stein”, ein Felsen-Naturdenkmal am Bachufer. Oben auf der Kirchenburg kannst du zwischen den alten Gemäuern nach Lust und Laune herumkraxeln – tolle Aussicht inklusive. Probier auch unbedingt Hanklich, jene süße Festtagsspeise, die den Spitznamen siebenbürgische Pizza trägt. Sie wird im Juli und Aug. jeden Sonntag während der sommerlichen Konzertreihe Michelsberger Spaziergänge nach den Musikveranstaltungen im Pfarrhof gereicht.
- 555301 Michelsberg
- http://www.michelsberger-spaziergaenge.evang.ro/
© ollirg, Shutterstock
Insider-Tipp Klettern auf der Kirchenburg
Dieses urige sächsische Dorf ist ideal zum Entspannen. Am Dorfende beginnt der Silberbach, der auf Kieselsteinen mitten durch einen Wald hüpft. Wahrzeichen und beliebter Treffpunkt ist der „halbe Stein”, ein Felsen-Naturdenkmal am Bachufer. Oben auf der Kirchenburg kannst du zwischen den alten Gemäuern nach Lust und Laune herumkraxeln – tolle Aussicht inklusive. Probier auch unbedingt Hanklich, jene süße Festtagsspeise, die den Spitznamen siebenbürgische Pizza trägt. Sie wird im Juli und Aug. jeden Sonntag während der sommerlichen Konzertreihe Michelsberger Spaziergänge nach den Musikveranstaltungen im Pfarrhof gereicht.
- 555301 Michelsberg
- http://www.michelsberger-spaziergaenge.evang.ro/
Mediasch
Geographical © Ferencz Teglas, Shutterstock
Insider-Tipp Schön, schöner, sehr schön essen!
Mitten in Weinhügeln versinkt die poetisch-verschlafene Kleinstadt, ein Sibiu in Kleinformat (39 500 Ew.). Im Zentrum steht eine Wehrburg mit gotischer Kirche und prächtigem, holzgeschnitztem Altar. Steig ein in die Zeitmaschine und schlendre durch die Altstadtgassen. Beim besten Lokal des Örtchens musst du dir noch nicht einmal die Zunge verknoten. Es heißt Sehr Schön Brunch & Coffee und lässt keine Wünsche offen. Probier außer Kaffee und Kuchen unbedingt den Auberginensalat!
- Mediasch
- http://www.primariamedias.ro/
© Ferencz Teglas, Shutterstock
Insider-Tipp Schön, schöner, sehr schön essen!
Mitten in Weinhügeln versinkt die poetisch-verschlafene Kleinstadt, ein Sibiu in Kleinformat (39 500 Ew.). Im Zentrum steht eine Wehrburg mit gotischer Kirche und prächtigem, holzgeschnitztem Altar. Steig ein in die Zeitmaschine und schlendre durch die Altstadtgassen. Beim besten Lokal des Örtchens musst du dir noch nicht einmal die Zunge verknoten. Es heißt Sehr Schön Brunch & Coffee und lässt keine Wünsche offen. Probier außer Kaffee und Kuchen unbedingt den Auberginensalat!
- Mediasch
- http://www.primariamedias.ro/
Zibinsmarkt
Märkte und FlohmärkteInsider-Tipp Süße Pizza naschen
Beim Biobauernmarkt auf dem Cibin-Platz bekommen Selbstversorger jeden Freitag zwischen 9 und 16 Uhr Fleisch- und Milchprodukte, Obst, Gemüse, Honig, Brot und andere Biowaren. Hier kannst du auch die sonst schwer zu findende süße siebenbürgische Spezialität Hanklich ergattern.
- 550197 Sibiu
- http://www.tripadvisor.co.il/
Insider-Tipp Süße Pizza naschen
Beim Biobauernmarkt auf dem Cibin-Platz bekommen Selbstversorger jeden Freitag zwischen 9 und 16 Uhr Fleisch- und Milchprodukte, Obst, Gemüse, Honig, Brot und andere Biowaren. Hier kannst du auch die sonst schwer zu findende süße siebenbürgische Spezialität Hanklich ergattern.
- 550197 Sibiu
- http://www.tripadvisor.co.il/
Muzeul ASTRA
Museen © Gaspar Janos, Shutterstock
In der zauberhaften Anlage im idyllischen Stadtwald Dumbrava erwanderst du 340 alte Bauernhöfe, dazu Mühlen, Teiche und Kirchen. Auf keinen Fall verpassen! Integriert ist auch eine zünftige Gaststätte.
- Strada Pădurea Dumbrava 16, 550399 Sibiu
- http://muzeulastra.ro/
© Gaspar Janos, Shutterstock
In der zauberhaften Anlage im idyllischen Stadtwald Dumbrava erwanderst du 340 alte Bauernhöfe, dazu Mühlen, Teiche und Kirchen. Auf keinen Fall verpassen! Integriert ist auch eine zünftige Gaststätte.
- Strada Pădurea Dumbrava 16, 550399 Sibiu
- http://muzeulastra.ro/
Muzeul National Brukenthal
Museen © OLF Picture, Shutterstock
Der barocke Palast des siebenbürgischen Gouverneurs und Kunstsammlers Baron Samuel von Brukenthal (1721–1803) ist das älteste Museum Rumäniens. Unter den 900 000 Exponaten sind Werke von bekannten Künstlern wie Rubens, Breughel und van Dyck. Außerdem enthält die Sammlung Drucke sowie die 200 000 Bände umfassende Bibliothek des Barons mit wertvollen Exemplaren aus dem 15.und 16.Jh.
- Piate Mare 4, 550163 Sibiu
- http://www.brukenthalmuseum.ro/
- +40 269 217 691
- info@brukenthalmuseum.ro
© OLF Picture, Shutterstock
Der barocke Palast des siebenbürgischen Gouverneurs und Kunstsammlers Baron Samuel von Brukenthal (1721–1803) ist das älteste Museum Rumäniens. Unter den 900 000 Exponaten sind Werke von bekannten Künstlern wie Rubens, Breughel und van Dyck. Außerdem enthält die Sammlung Drucke sowie die 200 000 Bände umfassende Bibliothek des Barons mit wertvollen Exemplaren aus dem 15.und 16.Jh.
- Piate Mare 4, 550163 Sibiu
- http://www.brukenthalmuseum.ro/
- +40 269 217 691
- info@brukenthalmuseum.ro
Casa Altemberger Muzeul de Istorie
Museen © Boerescu, Shutterstock
Wegen des spitzen gotischen Turms wirkt das Gebäude wie eine Kirche. Fast 500 Jahre war es das Rathaus, heute beherbergt es das Historische Museum. In die Spätgotik mischen sich Elemente der italienischen Renaissance. Der gedeckte Turm ist ein guter und besonders bei Regen beliebter Aussichtspunkt.
- Strada Mitropoliei 2, 550179 Sibiu
- http://www.brukenthalmuseum.ro/
- +40 269 217 691
© Boerescu, Shutterstock
Wegen des spitzen gotischen Turms wirkt das Gebäude wie eine Kirche. Fast 500 Jahre war es das Rathaus, heute beherbergt es das Historische Museum. In die Spätgotik mischen sich Elemente der italienischen Renaissance. Der gedeckte Turm ist ein guter und besonders bei Regen beliebter Aussichtspunkt.
- Strada Mitropoliei 2, 550179 Sibiu
- http://www.brukenthalmuseum.ro/
- +40 269 217 691
Colegiul Național Samuel von Brukenthal
Architektonische HighlightsEin echter Blickfang ist die barocke Aula in diesem Gebäude aus dem 18.Jh., das den Namen des sächsischen Barons Samuel von Brukenthal trägt. Gegenüber der evangelischen Stadtpfarrkirche.
- Piața Albert Huet 5, 550182 Sibiu
- http://www.brukenthal.ro/
- +40 269 211 322
Ein echter Blickfang ist die barocke Aula in diesem Gebäude aus dem 18.Jh., das den Namen des sächsischen Barons Samuel von Brukenthal trägt. Gegenüber der evangelischen Stadtpfarrkirche.
- Piața Albert Huet 5, 550182 Sibiu
- http://www.brukenthal.ro/
- +40 269 211 322
Catedrala Evanghelică C.A. Sfânta Maria
Architektonische Highlights © Mountains Hunter, Shutterstock
Als wäre sie wie ein Baum mit dem Boden verwachsen, steht die dreischiffige gotische Kirche da, etwas zu wuchtig für den engen Platz. Zwischen 1322 und 1520 wurde sie erbaut. Sehenswert sind das Kreuzigungsfresko und das bronzene Taufbecken aus dem 15.Jh. sowie die zwei Flügelaltäre (16.u. 17.Jh.).
- Piața Albert Huet FN, 550182 Sibiu
- http://hermannstadt.evang.ro/
- +40 269 211 203
© Mountains Hunter, Shutterstock
Als wäre sie wie ein Baum mit dem Boden verwachsen, steht die dreischiffige gotische Kirche da, etwas zu wuchtig für den engen Platz. Zwischen 1322 und 1520 wurde sie erbaut. Sehenswert sind das Kreuzigungsfresko und das bronzene Taufbecken aus dem 15.Jh. sowie die zwei Flügelaltäre (16.u. 17.Jh.).
- Piața Albert Huet FN, 550182 Sibiu
- http://hermannstadt.evang.ro/
- +40 269 211 203
Crama Sibiul Vechi
Restaurants- regional
Hier tragen die Kellner rumänische Tracht, und auf den Teller kommt deftige Bauernküche, manchmal begleitet von Livemusik. Probiere die Spezialität Schäfers Brotsack (traista ciobanului).
- Strada Alexandru Papiu-Ilarian 3, 550160 Sibiu
- http://www.sibiulvechi.ro/
- +40 269 210 461
Hier tragen die Kellner rumänische Tracht, und auf den Teller kommt deftige Bauernküche, manchmal begleitet von Livemusik. Probiere die Spezialität Schäfers Brotsack (traista ciobanului).
- Strada Alexandru Papiu-Ilarian 3, 550160 Sibiu
- http://www.sibiulvechi.ro/
- +40 269 210 461
Cârciuma din Bătrâni
Restaurants- regional
Uriges Gasthaus in einem alten Bauernhof des Freilichtmuseums Astra. Man isst deftig Siebenbürgisches.
- Calea Dumbrăvii, Sibiu
- http://www.carciumadinbatrani.ro/
Uriges Gasthaus in einem alten Bauernhof des Freilichtmuseums Astra. Man isst deftig Siebenbürgisches.
- Calea Dumbrăvii, Sibiu
- http://www.carciumadinbatrani.ro/
Pensiunea Ileana
Restaurants- regional
Im Weinkeller am Altstadtrand wird der Maisbrei mămăligă noch in saurer Sahne gekocht. Sie sitzen auf Wolldecken, umgeben von Hirtenpelzen an den Wänden.
- Strada Berăriei 2, 550172 Sibiu
- +40 369 427 427
Im Weinkeller am Altstadtrand wird der Maisbrei mămăligă noch in saurer Sahne gekocht. Sie sitzen auf Wolldecken, umgeben von Hirtenpelzen an den Wänden.
- Strada Berăriei 2, 550172 Sibiu
- +40 369 427 427
Kulinarium
Restaurants- international
Das Passende für jeden Geschmack bietet dieses gemütlich eingerichtete Lokal am Kleinen Ring. Im Sommer sitzt es sich schön auf der Terrasse.
- Piața Mică 12, 550182 Sibiu
- http://www.kulinarium.ro/
Das Passende für jeden Geschmack bietet dieses gemütlich eingerichtete Lokal am Kleinen Ring. Im Sommer sitzt es sich schön auf der Terrasse.
- Piața Mică 12, 550182 Sibiu
- http://www.kulinarium.ro/
Pardon Cafe & Bistro Sibiu
CafésDas Café-Atelier und Bistro mit RetroCharme hat eine Terrasse mit Blick auf die Wehrtürme der früheren Verteidigungsanlage Sibius.
- Strada Cetății 14, 550160 Sibiu
- http://pardoncafesibiu.ro/
Das Café-Atelier und Bistro mit RetroCharme hat eine Terrasse mit Blick auf die Wehrtürme der früheren Verteidigungsanlage Sibius.
- Strada Cetății 14, 550160 Sibiu
- http://pardoncafesibiu.ro/
Sibiu Tourist Info Center
TouristenattraktionenModernes Touristenbüro mit sehr viel Material zu Hermannstadt und Umgebung. Persönliche Beratung auch auf Deutsch.
- 550178 Sibiu
- http://sibiucity.ro/
- +40 269 208 913
Modernes Touristenbüro mit sehr viel Material zu Hermannstadt und Umgebung. Persönliche Beratung auch auf Deutsch.
- 550178 Sibiu
- http://sibiucity.ro/
- +40 269 208 913
Freck
Geographical © Alexsb96, Shutterstock
Dem verblassten Glanz siebenbürgischsächsischer Kultur spürst du in der Orangerie nach, die der einstige Gouverneur, Aufklärer und Gelehrte Baron Samuel von Brukenthal zur Zucht exotischer Früchte in Freck erbauen ließ. Heute beherbergt die Orangerie ein Hotel und eine exquisite Gaststätte, in der auch Bioprodukte serviert werden.
- 555200 Freck
- http://www.cjsibiu.ro/
© Alexsb96, Shutterstock
Dem verblassten Glanz siebenbürgischsächsischer Kultur spürst du in der Orangerie nach, die der einstige Gouverneur, Aufklärer und Gelehrte Baron Samuel von Brukenthal zur Zucht exotischer Früchte in Freck erbauen ließ. Heute beherbergt die Orangerie ein Hotel und eine exquisite Gaststätte, in der auch Bioprodukte serviert werden.
- 555200 Freck
- http://www.cjsibiu.ro/
Hohe Rinne
Geographical © CristiDumi, Shutterstock
Der höchste Luftkurort Rumäniens ist ein beliebter Ausgangspunkt für Wanderungen im Cibin-Gebirge und für Skisport. Die Pisten in 1200 m Höhe eignen sich für Könner.
- 550001 Hohe Rinne
- http://www.sibiu.ro/
© CristiDumi, Shutterstock
Der höchste Luftkurort Rumäniens ist ein beliebter Ausgangspunkt für Wanderungen im Cibin-Gebirge und für Skisport. Die Pisten in 1200 m Höhe eignen sich für Könner.
- 550001 Hohe Rinne
- http://www.sibiu.ro/
Sibiel
Geographical © CristiDumi, Shutterstock
In Sibiel lockt die größte Ikonensammlung des Landes in einem eigenen kleinen Museum auf dem Hof der orthodoxen Dorfkirche. Die Ikonen – naive Darstellungen von Bibelszenen, die anonyme Bauern hinter Glas gemalt haben – stammen v. a. aus dem 18.und 19.Jh. Besonders interessant sind jene aus der unmittelbaren Region. Sie sind daran zu erkennen, dass auch ihr Holzrahmen bemalt ist. Der liebliche Ort ist auch ein idealer Ausgangspunkt für leichte Wanderungen.
- 557234 Sibiel
© CristiDumi, Shutterstock
In Sibiel lockt die größte Ikonensammlung des Landes in einem eigenen kleinen Museum auf dem Hof der orthodoxen Dorfkirche. Die Ikonen – naive Darstellungen von Bibelszenen, die anonyme Bauern hinter Glas gemalt haben – stammen v. a. aus dem 18.und 19.Jh. Besonders interessant sind jene aus der unmittelbaren Region. Sie sind daran zu erkennen, dass auch ihr Holzrahmen bemalt ist. Der liebliche Ort ist auch ein idealer Ausgangspunkt für leichte Wanderungen.
- 557234 Sibiel
Stadtbefestigung
Touristenattraktionen © trabantos, Shutterstock
Nur noch Teile der alten Stadtmauer und fünf der 500 Jahre alten Türme sind vorhanden. Du kannst sehr hübsch daran entlangflanieren, ohne die Altstadt zu verlassen. Die dicken Türme tragen die Namen der Zünfte, die sie gebaut haben: Armbruster-, Töpfer-, Schmiede-, Lederer- und Zimmermannsturm.
- 550160 Sibiu
- http://patrimoniu.sibiu.ro/
© trabantos, Shutterstock
Nur noch Teile der alten Stadtmauer und fünf der 500 Jahre alten Türme sind vorhanden. Du kannst sehr hübsch daran entlangflanieren, ohne die Altstadt zu verlassen. Die dicken Türme tragen die Namen der Zünfte, die sie gebaut haben: Armbruster-, Töpfer-, Schmiede-, Lederer- und Zimmermannsturm.
- 550160 Sibiu
- http://patrimoniu.sibiu.ro/
Biobauernmarkt auf dem Huetplatz
Märkte und FlohmärkteAuf dem Biobauernmarkt auf dem Huetplatz bekommen Selbstversorger jeden Freitag zwischen 9 und 16 Uhr Fleisch- und Milchprodukte, Obst, Gemüse, Honig, Brot und andere Biowaren. Hier könnt ihr auch die sonst schwer zu findende süße siebenbürgische Spezialität Hanklich ergattern. Einen Markt mit Produkten aus biologischem Anbau veranstaltet im Sommer auch regelmäßig das Freilichtmuseum.
- Sibiu
Auf dem Biobauernmarkt auf dem Huetplatz bekommen Selbstversorger jeden Freitag zwischen 9 und 16 Uhr Fleisch- und Milchprodukte, Obst, Gemüse, Honig, Brot und andere Biowaren. Hier könnt ihr auch die sonst schwer zu findende süße siebenbürgische Spezialität Hanklich ergattern. Einen Markt mit Produkten aus biologischem Anbau veranstaltet im Sommer auch regelmäßig das Freilichtmuseum.
- Sibiu