
Reiseführer Region Königgrätz
- Reiseführer
- Europa
- Tschechien
- Region KöniggrätzSehenswertes & Restaurants
Region Königgrätz Sehenswertes & Restaurants















Landschaftliche Highlights
Landschaftliche Highlights
Kunstgalerien
Geographical
Restaurants
Architektonische Highlights
Touristenattraktionen
Cafés
Weinlokale
Śnieżka (Schneekoppe)
Landschaftliche Highlights © Pyty, Shutterstock
Ein 2,3 km langer Sessellift führt von Karpacz zur Kleinen Koppe. Von dort geht man ca. 1,5 Std. auf den 1602 m hohen Gipfel, wo sich eine Kapelle aus dem Jahre 1668, ein Restaurant und eine Wetterstation befinden und der Blick bei gutem Wetter bis zu 200 km weit reicht. Denke an die richtige Kleidung: Auch an warmen Sommertagen kann es oben sehr kalt sein.
- Karpacz
© Pyty, Shutterstock
Ein 2,3 km langer Sessellift führt von Karpacz zur Kleinen Koppe. Von dort geht man ca. 1,5 Std. auf den 1602 m hohen Gipfel, wo sich eine Kapelle aus dem Jahre 1668, ein Restaurant und eine Wetterstation befinden und der Blick bei gutem Wetter bis zu 200 km weit reicht. Denke an die richtige Kleidung: Auch an warmen Sommertagen kann es oben sehr kalt sein.
- Karpacz
Krkonoše (Riesengebirge)
Landschaftliche Highlights © piotrbb, Shutterstock
Insider-Tipp Schwitzen mit Ausblick
Der buchstäbliche Höhepunkt des Riesengebirges ist die Schneekoppe (Sněžka), der mit 1602 m höchste Gipfel in Tschechien. Bester Ausgangspunkt für Wanderungen, nicht nur auf diesen Gipfel, ist Pec pod Sněžkou (Petzer). Eine ganze Spielelandschaft steht im benachbarten Velká Upa nahe der Bergstation der Seilbahn Portášky. Zu den großen Touristenorten zählen vor allem Spindlermühle (Špindlerův Mlýn), das wegen seiner vielen Skipisten und der großen Dichte an urlaubenden tschechischen Prominenten als „böhmisches St. Moritz“ bezeichnet wird, und das weniger mondäne Harrachov (Harrachsdorf). Ein spektakulärer Holzsteg durch ein Hochmoor – das perfekte Wander-Selfie findest du auf der Elbwiese (Labská louka) ca. 10 km nördlich der Stadt. Von hier ist es nicht weit zur offiziell gültigen Elbquelle, wobei der spätere Fluss eigentlich mehreren Quellen entspringt. Ein wunderbares Basislager bietet im höchstgelegenen Ort des tschechischen Teils des Riesengebirges die Brauerei Trautenberk. In einem unscheinbaren Gebäude vereint sie moderne Kneipe und stylisch-minimalistische Wanderunterkunft – und führt natürlich vier eigene Biersorten am Zapfhahn. Am besten ist das halbdunkle Bier. Ein unterschätzter Ort ist Žacléř (Schatzlar) an den östlichen Ausläufern des Riesengebirges: Von hier aus führt eine herrliche Wanderung mit Panoramablicken über Vizov zur Berghütte Rýchorská bouda – die sechs Kilometer (einfache Strecke) sind problemlos in 2,5 Stunden zu schaffen.
- Schneekoppe, Strážné
- http://krnap.cz/
- +420 499 456 111
© piotrbb, Shutterstock
Insider-Tipp Schwitzen mit Ausblick
Der buchstäbliche Höhepunkt des Riesengebirges ist die Schneekoppe (Sněžka), der mit 1602 m höchste Gipfel in Tschechien. Bester Ausgangspunkt für Wanderungen, nicht nur auf diesen Gipfel, ist Pec pod Sněžkou (Petzer). Eine ganze Spielelandschaft steht im benachbarten Velká Upa nahe der Bergstation der Seilbahn Portášky. Zu den großen Touristenorten zählen vor allem Spindlermühle (Špindlerův Mlýn), das wegen seiner vielen Skipisten und der großen Dichte an urlaubenden tschechischen Prominenten als „böhmisches St. Moritz“ bezeichnet wird, und das weniger mondäne Harrachov (Harrachsdorf). Ein spektakulärer Holzsteg durch ein Hochmoor – das perfekte Wander-Selfie findest du auf der Elbwiese (Labská louka) ca. 10 km nördlich der Stadt. Von hier ist es nicht weit zur offiziell gültigen Elbquelle, wobei der spätere Fluss eigentlich mehreren Quellen entspringt. Ein wunderbares Basislager bietet im höchstgelegenen Ort des tschechischen Teils des Riesengebirges die Brauerei Trautenberk. In einem unscheinbaren Gebäude vereint sie moderne Kneipe und stylisch-minimalistische Wanderunterkunft – und führt natürlich vier eigene Biersorten am Zapfhahn. Am besten ist das halbdunkle Bier. Ein unterschätzter Ort ist Žacléř (Schatzlar) an den östlichen Ausläufern des Riesengebirges: Von hier aus führt eine herrliche Wanderung mit Panoramablicken über Vizov zur Berghütte Rýchorská bouda – die sechs Kilometer (einfache Strecke) sind problemlos in 2,5 Stunden zu schaffen.
- Schneekoppe, Strážné
- http://krnap.cz/
- +420 499 456 111
Galerie antického uměni
KunstgalerienDie barocke Franziskanerkirche (1667–85 wurde 1969 zur Galerie der antiken Kunst (Galerie antického uměni), dem einzigen Museum dieser Art in Tschechien. Gezeigt werden Plastiken vom 7.Jh. v. Chr. bis zum 2.Jh.n. Chr.
- Nádražní, 543 71 Hostinné
- http://www.klasterhostinne.cz/
- +420 499 524 239
Die barocke Franziskanerkirche (1667–85 wurde 1969 zur Galerie der antiken Kunst (Galerie antického uměni), dem einzigen Museum dieser Art in Tschechien. Gezeigt werden Plastiken vom 7.Jh. v. Chr. bis zum 2.Jh.n. Chr.
- Nádražní, 543 71 Hostinné
- http://www.klasterhostinne.cz/
- +420 499 524 239
Pramen Labe (Elbquelle)
Landschaftliche Highlights © Magdalenagalkiewicz, Shutterstock
Das kreisrunde, ausgemauerte Wasserloch in 1386 m Höhe gilt nur als Symbol der Elbquelle, denn der Fluss entspringt aus einer Vielzahl von Quellbächen. Eine Mauer zeigt die farbigen Wappen aller 24 Städte, die die Elbe von der Quelle bis zur Mündung durchfließt. Etwa 2 km unterhalb der Quelle rauscht der Labskývodopád (Elbfall), hier stürzt die junge Elbe etwa 50 m tief in eine Felsschlucht.Vom 12 km südöstlich der Quelle gelegenen Špindlerův Mlýn führt seit 1879 ein blau markierter Wanderweg durch das 8 km lange Tal Labský důl (Elbgrund), eins der längsten im Riesengebirge. Das gesamte Tal, auf dessen kleinen Wiesen seltene Gebirgspflanzen wachsen, steht unter Naturschutz. Der Weg beginnt dort, wo sich Elbe und Weißwasser (Bilé Labe) vereinen, Dívčí lávky (Mädelsteg) heißt diese Stelle, an der die Naturparkverwaltung Riesengebirge eine Informationshütte unterhält. Die ersten 4 km des Weges sind mit einer Promenade vergleichbar, doch dann wird es beschwerlicher. Vor allem vor der 1340 m hoch gelegene nLabská bouda, wenn die Felsen Labská rokle überwunden werden. Was hier geschaffen wurde, gilt mit Recht als ein Meisterstück der Wegebaukunst im Gebirge.
- 543 51 Spindlermühle
- http://pramen-labe.cz/
© Magdalenagalkiewicz, Shutterstock
Das kreisrunde, ausgemauerte Wasserloch in 1386 m Höhe gilt nur als Symbol der Elbquelle, denn der Fluss entspringt aus einer Vielzahl von Quellbächen. Eine Mauer zeigt die farbigen Wappen aller 24 Städte, die die Elbe von der Quelle bis zur Mündung durchfließt. Etwa 2 km unterhalb der Quelle rauscht der Labskývodopád (Elbfall), hier stürzt die junge Elbe etwa 50 m tief in eine Felsschlucht.Vom 12 km südöstlich der Quelle gelegenen Špindlerův Mlýn führt seit 1879 ein blau markierter Wanderweg durch das 8 km lange Tal Labský důl (Elbgrund), eins der längsten im Riesengebirge. Das gesamte Tal, auf dessen kleinen Wiesen seltene Gebirgspflanzen wachsen, steht unter Naturschutz. Der Weg beginnt dort, wo sich Elbe und Weißwasser (Bilé Labe) vereinen, Dívčí lávky (Mädelsteg) heißt diese Stelle, an der die Naturparkverwaltung Riesengebirge eine Informationshütte unterhält. Die ersten 4 km des Weges sind mit einer Promenade vergleichbar, doch dann wird es beschwerlicher. Vor allem vor der 1340 m hoch gelegene nLabská bouda, wenn die Felsen Labská rokle überwunden werden. Was hier geschaffen wurde, gilt mit Recht als ein Meisterstück der Wegebaukunst im Gebirge.
- 543 51 Spindlermühle
- http://pramen-labe.cz/
Hradec Králové
Geographical © Iakov Filimonov, Shutterstock
Die Studentenstadt (95 000 Ew.) im Osten Böhmens ist zweigeteilt: Im Zentrum mit dem befestigten Altstadtplatz (Velké námestí) reist du ein paar Jahrhunderte in die Vergangenheit, hinein in die barocke und gotische Epoche - und auf der anderen Seite der Elbe stehen die Paradebauten der tschechoslowakischen Moderne. Zu Beginn des 20.Jhs. waren hier einige der besten Architekten des tschechischen Funktionalismus, unter ihnen Jan Kotěra und Josef Gočar, tätig und haben Bauwerke hinterlassen, die bis heute die Bewunderung nicht nur der Fachwelt genießen. Historisch ist die Stadt vor allem wegen der Schlacht von Königgrätz berühmt, in der die Preußen 1866 die Heere Österreichs und Sachsens schlugen.
- Hradec Králové
© Iakov Filimonov, Shutterstock
Die Studentenstadt (95 000 Ew.) im Osten Böhmens ist zweigeteilt: Im Zentrum mit dem befestigten Altstadtplatz (Velké námestí) reist du ein paar Jahrhunderte in die Vergangenheit, hinein in die barocke und gotische Epoche - und auf der anderen Seite der Elbe stehen die Paradebauten der tschechoslowakischen Moderne. Zu Beginn des 20.Jhs. waren hier einige der besten Architekten des tschechischen Funktionalismus, unter ihnen Jan Kotěra und Josef Gočar, tätig und haben Bauwerke hinterlassen, die bis heute die Bewunderung nicht nur der Fachwelt genießen. Historisch ist die Stadt vor allem wegen der Schlacht von Königgrätz berühmt, in der die Preußen 1866 die Heere Österreichs und Sachsens schlugen.
- Hradec Králové
Nové Město nad Metují
Geographical © Haidamac, Shutterstock
Insider-Tipp Tickende Zeitreise
Hübsches geschichtsträchtiges Städtchen (10 000 Ew.) mit eindrucksvollem Schloss und Schlosspark. In ihm mischt sich barocke Gartenbaukunst mit historischer Volksarchitektur. Und wenn du Uhrenfan bist, dann schau mal vorbei im Werksverkauf der Uhrenmanufaktur Prim, deren Geschichte bis weit in die Zeit der Tschechoslowakei zurückreicht – die Uhren sind nicht billig, aber allemal sehenswert.
- 549 01 Nové Město nad Metují
© Haidamac, Shutterstock
Insider-Tipp Tickende Zeitreise
Hübsches geschichtsträchtiges Städtchen (10 000 Ew.) mit eindrucksvollem Schloss und Schlosspark. In ihm mischt sich barocke Gartenbaukunst mit historischer Volksarchitektur. Und wenn du Uhrenfan bist, dann schau mal vorbei im Werksverkauf der Uhrenmanufaktur Prim, deren Geschichte bis weit in die Zeit der Tschechoslowakei zurückreicht – die Uhren sind nicht billig, aber allemal sehenswert.
- 549 01 Nové Město nad Metují
Pivovarská Basta
Restaurants- regional
Helles, dunkles und Hefebier sind selbst gebraut. Dazu munden in der stimmungsvollen Gaststube mit dem Kachelofen typisch tschechische Gerichte.
- Horská 198, 543 02 Vrchlabí
- http://www.pivovarskabasta.cz/
- +420 499 421 272
Helles, dunkles und Hefebier sind selbst gebraut. Dazu munden in der stimmungsvollen Gaststube mit dem Kachelofen typisch tschechische Gerichte.
- Horská 198, 543 02 Vrchlabí
- http://www.pivovarskabasta.cz/
- +420 499 421 272
Veronika
Restaurants- regional
Traditionelle böhmische Spezialitäten wie gefüllte Kartoffelpuffer und hausgemachte Obstknödel. Für Schleckermäuler empfehlenswert:die Honigtorte. Schön ist der Blick in der warmen Jahreszeit von der Außenterrasse.
- Pec Pod Sněžkou 309, 542 21 Pec pod Sněžkou
- http://www.penzionveronika.com/
- +420 499 736 134
Traditionelle böhmische Spezialitäten wie gefüllte Kartoffelpuffer und hausgemachte Obstknödel. Für Schleckermäuler empfehlenswert:die Honigtorte. Schön ist der Blick in der warmen Jahreszeit von der Außenterrasse.
- Pec Pod Sněžkou 309, 542 21 Pec pod Sněžkou
- http://www.penzionveronika.com/
- +420 499 736 134
Hospoda Na Peci
Restaurants- regional
Preiswert und gut essen im ältesten Gasthaus von Pec.
- Pec Pod Sněžkou 142, 542 21 Pec pod Sněžkou
- http://www.hospodanapeci.cz/
Preiswert und gut essen im ältesten Gasthaus von Pec.
- Pec Pod Sněžkou 142, 542 21 Pec pod Sněžkou
- http://www.hospodanapeci.cz/
Omnia Hotel
Restaurants- regional
Wer sich verwöhnen lassen möchte, geht hierher essen. Vorzüglich:Wildlachsschnitte auf Kartoffelpüree mit Waldpilzen und Spinat oder gegrilltes Kalbsfilet mit Entenleber auf Risotto mit Waldpilzen.
- Černohorská 327, 542 25 Janské Lázně
- http://www.omniahotel.cz/
- +420 499 859 780
Wer sich verwöhnen lassen möchte, geht hierher essen. Vorzüglich:Wildlachsschnitte auf Kartoffelpüree mit Waldpilzen und Spinat oder gegrilltes Kalbsfilet mit Entenleber auf Risotto mit Waldpilzen.
- Černohorská 327, 542 25 Janské Lázně
- http://www.omniahotel.cz/
- +420 499 859 780
Zámek Vrchlabí
Architektonische Highlights © LianeM, Shutterstock
Im Riesengebirge waren bis ins 18.Jh. Bären heimisch. Von ihrem Ende erfährst du bei einem Blick ins Schloss: Zwei große Bilder in der Halle, die anstelle des sonst üblichen Schlosshofes errichtet wurde, dokumentieren die tragische Ausrottung dieser Tiere; dargestellt sind die letzten,1655 und 1726 erlegten Bären. Das Schloss, in dem sich heute die Stadtverwaltung befindet, entstand1546–48.Markante Zeichen für den Renaissancebau auf quadratischem Grundriss sind die vier sechskantigen Ecktürme. Der Schlosspark entstand im ersten Drittel des 19.Jhs.
- Mesto Vrchlabi 1, 54301 Vrchlabí
- http://mestovrchlabi.cz/
- posta@muvrchlabi.cz
© LianeM, Shutterstock
Im Riesengebirge waren bis ins 18.Jh. Bären heimisch. Von ihrem Ende erfährst du bei einem Blick ins Schloss: Zwei große Bilder in der Halle, die anstelle des sonst üblichen Schlosshofes errichtet wurde, dokumentieren die tragische Ausrottung dieser Tiere; dargestellt sind die letzten,1655 und 1726 erlegten Bären. Das Schloss, in dem sich heute die Stadtverwaltung befindet, entstand1546–48.Markante Zeichen für den Renaissancebau auf quadratischem Grundriss sind die vier sechskantigen Ecktürme. Der Schlosspark entstand im ersten Drittel des 19.Jhs.
- Mesto Vrchlabi 1, 54301 Vrchlabí
- http://mestovrchlabi.cz/
- posta@muvrchlabi.cz
Galerie der modernen Künste
Kunstgalerien © josefkubes, Shutterstock
Dieses Museum versetzt dich in die Phase der Neuen Moderne zu Beginn des 20.Jhs. Aus dieser Zeit stammen das Gebäude am Hauptplatz wie auch viele der auf fünf Stockwerken ausgestellten Kunstwerke - Größen der tschechischen Kunstszene sind hier zu sehen.
- Velké náměstí 139, 500 03 Hradec Králové
- http://www.galeriehk.cz/
- +420 495 512 538
© josefkubes, Shutterstock
Dieses Museum versetzt dich in die Phase der Neuen Moderne zu Beginn des 20.Jhs. Aus dieser Zeit stammen das Gebäude am Hauptplatz wie auch viele der auf fünf Stockwerken ausgestellten Kunstwerke - Größen der tschechischen Kunstszene sind hier zu sehen.
- Velké náměstí 139, 500 03 Hradec Králové
- http://www.galeriehk.cz/
- +420 495 512 538
Ulrichovo náměstí
TouristenattraktionenWie ein Freilichtmuseum der architektonischen Moderne zu Beginn des 20.Jhs.: In der Neustadt, rund um den Ulrichsplatz, steht ein Paradebau neben dem nächsten: ein Schulkomplex (V Lipkách), ein Parkhaus (Průmyslova) von 1933, eine dreieckige Kirche. Ihr Kennzeichen ist das schlichte, minimalistische Design, das noch immer modern wirkt.
- Ulrichovo náměstí, 500 02 Hradec Králové
Wie ein Freilichtmuseum der architektonischen Moderne zu Beginn des 20.Jhs.: In der Neustadt, rund um den Ulrichsplatz, steht ein Paradebau neben dem nächsten: ein Schulkomplex (V Lipkách), ein Parkhaus (Průmyslova) von 1933, eine dreieckige Kirche. Ihr Kennzeichen ist das schlichte, minimalistische Design, das noch immer modern wirkt.
- Ulrichovo náměstí, 500 02 Hradec Králové
Velké náměstí
Touristenattraktionen © Sergey Dzyuba, Shutterstock
Zu aller erst solltest du auf den Weißen Turm (Bílá vez) steigen, der gleich neben der Heilig-Geist-Kirche steht: Dann liegt dir das Zentrum mit seinen idyllisch wirkenden Arkadengängen zu Füßen. Wenn du wieder runtergestiegen bist, werfe noch einen Blick in das mächtige Schiff der Jesuitenkirche und das Rathaus mit den beiden Türmen!
- Velké náměstí, 500 03 Hradec Králové
© Sergey Dzyuba, Shutterstock
Zu aller erst solltest du auf den Weißen Turm (Bílá vez) steigen, der gleich neben der Heilig-Geist-Kirche steht: Dann liegt dir das Zentrum mit seinen idyllisch wirkenden Arkadengängen zu Füßen. Wenn du wieder runtergestiegen bist, werfe noch einen Blick in das mächtige Schiff der Jesuitenkirche und das Rathaus mit den beiden Türmen!
- Velké náměstí, 500 03 Hradec Králové
Aquarium
Restaurants- Fischgerichte
Wie der Name verrät: Fisch und Meeresfrüchte sind die Spezialitäten des Hauses, es gibt aber auch hervorragende Steaks. Die Küche ist so gut, dass sich der etwas ausgedehntere Spaziergang aus dem Zentrum lohnt.
- Rybova 14, 500 09 Königgrätz
- http://www.aquarko.cz/
- +420 495 490 495
Wie der Name verrät: Fisch und Meeresfrüchte sind die Spezialitäten des Hauses, es gibt aber auch hervorragende Steaks. Die Küche ist so gut, dass sich der etwas ausgedehntere Spaziergang aus dem Zentrum lohnt.
- Rybova 14, 500 09 Königgrätz
- http://www.aquarko.cz/
- +420 495 490 495
Localis Restaurace & Café
Restaurants- regional
Von außen unscheinbar, aber Reinkommen lohnt sich: Küche mit regionalen Produkten und gemütliches Ambiente.
- Velké náměstí 14, 500 03 Königgrätz
- http://www.localis.cz/
Von außen unscheinbar, aber Reinkommen lohnt sich: Küche mit regionalen Produkten und gemütliches Ambiente.
- Velké náměstí 14, 500 03 Königgrätz
- http://www.localis.cz/
Café Na kole
CafésIm Café, das ein Fahrrad zum Wahrzeichen erkoren hat, arbeitet der Barista mit Bohnen aus den besten Röstereien. Junges Publikum, coole Musik.
- Velké náměstí 24, 500 03 Hradec Králové
- http://www.cafenakole.cz/
- +420 495 458 460
Im Café, das ein Fahrrad zum Wahrzeichen erkoren hat, arbeitet der Barista mit Bohnen aus den besten Röstereien. Junges Publikum, coole Musik.
- Velké náměstí 24, 500 03 Hradec Králové
- http://www.cafenakole.cz/
- +420 495 458 460
Šatlava
Restaurants- regional
Eines der besten Restaurants in Tschechien; keine Haute Cuisine, aber phantasievoll- bodenständiges Essen. Unbedingt reservieren - am besten im Wintergarten mit einmaligem Blick über die Stadtbefestigung. Im Sommer schöne Terrasse.
- Dlouhá 101/13, 500 03 Hradec Králové
- http://www.restauracesatlava.cz/
Eines der besten Restaurants in Tschechien; keine Haute Cuisine, aber phantasievoll- bodenständiges Essen. Unbedingt reservieren - am besten im Wintergarten mit einmaligem Blick über die Stadtbefestigung. Im Sommer schöne Terrasse.
- Dlouhá 101/13, 500 03 Hradec Králové
- http://www.restauracesatlava.cz/
Adršpašské skály (Adersbacher Felsen)
Landschaftliche Highlights © Madaland2, Shutterstock
70 km entfernt findest du die Adersbacher Felsen. Die Reste eines erodierten Sandsteinplateaus bilden eine regelrechte Felsenstadt.
- 549 57 Adersbach
- http://www.skalyadrspach.cz/
© Madaland2, Shutterstock
70 km entfernt findest du die Adersbacher Felsen. Die Reste eines erodierten Sandsteinplateaus bilden eine regelrechte Felsenstadt.
- 549 57 Adersbach
- http://www.skalyadrspach.cz/
Kuks (Kukus)
Geographical © Richard Semik, Shutterstock
Ein wenig makaber mutet der Plan des Grafen Sporck doch an: Zu Beginn des 18.Jhs. versinnbildlichte er in Kuks (30 km entfernt) den Lebenszyklus - mit einem Kurbad als Symbol für das Leben, einem Hospital als Zeichen des Siechtums und schließlich einem Friedhof. So war die barocke Wahrnehmung, wo Leben und Tod eng beieinander lagen. Heute ist die Anlage ein großartiges Zeugnis der Barockarchitektur (die übrigens nach ihrer Gesamtrenovierung den höchsten europäischen Denkmalschutzpreis gewonnen hat) - inklusive sehr sehenswerter Barock-Apotheke. Starte die Besichtigung ca. 3 km entfernt am Braunův Betlem, einem unscheinbaren Waldstück, in dem der Bildhauer Matthias Bernhard Braun Felsskulpturen geschaffen hat. Von hier aus führt ein Kreuzweg (2008 angelegt) mit zeitgenössischen Bildstöcken nach Kuks.
- Kuks
© Richard Semik, Shutterstock
Ein wenig makaber mutet der Plan des Grafen Sporck doch an: Zu Beginn des 18.Jhs. versinnbildlichte er in Kuks (30 km entfernt) den Lebenszyklus - mit einem Kurbad als Symbol für das Leben, einem Hospital als Zeichen des Siechtums und schließlich einem Friedhof. So war die barocke Wahrnehmung, wo Leben und Tod eng beieinander lagen. Heute ist die Anlage ein großartiges Zeugnis der Barockarchitektur (die übrigens nach ihrer Gesamtrenovierung den höchsten europäischen Denkmalschutzpreis gewonnen hat) - inklusive sehr sehenswerter Barock-Apotheke. Starte die Besichtigung ca. 3 km entfernt am Braunův Betlem, einem unscheinbaren Waldstück, in dem der Bildhauer Matthias Bernhard Braun Felsskulpturen geschaffen hat. Von hier aus führt ein Kreuzweg (2008 angelegt) mit zeitgenössischen Bildstöcken nach Kuks.
- Kuks
Obří akvárium
Touristenattraktionen © Katka Mahdakova, Shutterstock
In Hrádec Králové steht eines der größten Aquarien Mitteleuropas. In dem Komplex führt dich der Weg zunächst durch verschiedene Zonen des tropischen Regenwalds. Das Highlight ist ein gläserner Tunnel, in dem du quasi auf dem Meeresboden unter dem Aquarium hindurchgehst.
- Baarova 10, 500 02 Hradec Králové
- http://www.obriakvarium.cz/
- +420 495 534 555
© Katka Mahdakova, Shutterstock
In Hrádec Králové steht eines der größten Aquarien Mitteleuropas. In dem Komplex führt dich der Weg zunächst durch verschiedene Zonen des tropischen Regenwalds. Das Highlight ist ein gläserner Tunnel, in dem du quasi auf dem Meeresboden unter dem Aquarium hindurchgehst.
- Baarova 10, 500 02 Hradec Králové
- http://www.obriakvarium.cz/
- +420 495 534 555
Krkonošská
TouristenattraktionenWas als Markt bezeichnet wird, ist ein Teil der lang gestreckten Hauptstraße Krkonošská. Vom ersten Rathaus von 1591 stehen nur noch die Grundmauern und der Turm; das heutige Gebäude im Barockstil entstand 1732–37.Aufmerksamkeit verdienen einige Fachwerkhäuser auf der rechten Straßenseite, die aus der ersten Hälfte des 19.Jhs. stammen.
- Krkonošská, 543 01 Vrchlabí
Was als Markt bezeichnet wird, ist ein Teil der lang gestreckten Hauptstraße Krkonošská. Vom ersten Rathaus von 1591 stehen nur noch die Grundmauern und der Turm; das heutige Gebäude im Barockstil entstand 1732–37.Aufmerksamkeit verdienen einige Fachwerkhäuser auf der rechten Straßenseite, die aus der ersten Hälfte des 19.Jhs. stammen.
- Krkonošská, 543 01 Vrchlabí
Vinárna Pod klášterem Milan Dejmek
Weinlokale- regional
Weinstube, vor allem mährische Weine vom Fass, und heimische Küche.
- Husova 210, 543 01 Vrchlabí
- http://www.vinarnapodklasterem.cz/
Weinstube, vor allem mährische Weine vom Fass, und heimische Küche.
- Husova 210, 543 01 Vrchlabí
- http://www.vinarnapodklasterem.cz/
Dolní Dvůr
GeographicalVon Vrchlabí führt ein blau markierterWanderweg7 km nach Nordosten bis Dolní Dvůr, 640 m hoch gelegen. Die 1806 im klassizistischen Stil erbaute St.-Josef-Kirche bekam 1975ein Glockenspiel, zu hören sind kirchliche und weltliche Lieder. Das stille Dolní Dvůr, am Westhang des 1024 m hohen Jeleni vrch (Bönischberg) und an der Malé Labe (Kleinen Elbe), besteht aus vielen Holzhäusern, die oft kleine Vorgärten zieren. Die Seele baumeln lassen kannst du in der Familienpension Dolní Dvůr: hinter dem Haus ein steiler Wiesenhang, davor ein plätschernder Bach. Auf der Speisekarte des Restaurants stehen rund 40 Gerichte, Riesengebirgszwiebelsuppe ebenso wie Pfannkuchen mit Waldfrüchten; dazu gibt es Pilsner Urquell und 14 Kaffeesorten.
- 543 42 Dolní Dvůr
Von Vrchlabí führt ein blau markierterWanderweg7 km nach Nordosten bis Dolní Dvůr, 640 m hoch gelegen. Die 1806 im klassizistischen Stil erbaute St.-Josef-Kirche bekam 1975ein Glockenspiel, zu hören sind kirchliche und weltliche Lieder. Das stille Dolní Dvůr, am Westhang des 1024 m hohen Jeleni vrch (Bönischberg) und an der Malé Labe (Kleinen Elbe), besteht aus vielen Holzhäusern, die oft kleine Vorgärten zieren. Die Seele baumeln lassen kannst du in der Familienpension Dolní Dvůr: hinter dem Haus ein steiler Wiesenhang, davor ein plätschernder Bach. Auf der Speisekarte des Restaurants stehen rund 40 Gerichte, Riesengebirgszwiebelsuppe ebenso wie Pfannkuchen mit Waldfrüchten; dazu gibt es Pilsner Urquell und 14 Kaffeesorten.
- 543 42 Dolní Dvůr
Hostinné
Geographical © bikemp, Shutterstock
Beachtlich in Hostinné (5200 Ew.), 18 km südöstlich von Vrchlabi, ist die Fülle an Renaissance- und Barockhäusern. Doch wirklich überragender Blickpunkt ist und bleibt der Rathausturm (1525) des sehr schön restaurierten Renaissance-Rathauses mit zwei 4,5 m hohen Ritterfiguren.
- 543 71 Hostinné
© bikemp, Shutterstock
Beachtlich in Hostinné (5200 Ew.), 18 km südöstlich von Vrchlabi, ist die Fülle an Renaissance- und Barockhäusern. Doch wirklich überragender Blickpunkt ist und bleibt der Rathausturm (1525) des sehr schön restaurierten Renaissance-Rathauses mit zwei 4,5 m hohen Ritterfiguren.
- 543 71 Hostinné
Hoffmanova Bouda
Restaurants- regional
Rund um den alten grünen Kachelofender seit Jahrzehnten bekannten Baude lässt man sich Heidelbeerkuchen, Lendenbraten oder Steaks schmecken.
- Straße 297, 542 25 Janské Lázně
- http://www.hoffmanovabouda.cz/
Rund um den alten grünen Kachelofender seit Jahrzehnten bekannten Baude lässt man sich Heidelbeerkuchen, Lendenbraten oder Steaks schmecken.
- Straße 297, 542 25 Janské Lázně
- http://www.hoffmanovabouda.cz/
Černá hora
Landschaftliche Highlights © Beneda Miroslav, Shutterstock
Eine Kabinendrahtseilbahn, Schwarzenberg-Express genannt, bringt dich auf 1250 m Höhe. In achtsitzigen Kabinen wird die 2303 m lange Streck ein 7,5 Minuten bewältigt. Fahrräder werden gratis befördert. Die Bahn fährt von 9 bis 18 Uhr, im Winter ständig, im Sommer stündlich. Die Talstation befindet sich am Zentralparkplatz am Ortseingang von Janské Lázně. Einer der Masten der ersten Bahn von 1928 wurde zu einem Aussichtsturm. Wenn du 106 Stufen hochsteigst, wirst du in 21 m Höhe mit einem schönen Blick belohnt. Auf dem Černá hora braucht niemand zu hungern, es gibt zwei Bauden und einen Imbiss.
- 542 25 Johannisbad
© Beneda Miroslav, Shutterstock
Eine Kabinendrahtseilbahn, Schwarzenberg-Express genannt, bringt dich auf 1250 m Höhe. In achtsitzigen Kabinen wird die 2303 m lange Streck ein 7,5 Minuten bewältigt. Fahrräder werden gratis befördert. Die Bahn fährt von 9 bis 18 Uhr, im Winter ständig, im Sommer stündlich. Die Talstation befindet sich am Zentralparkplatz am Ortseingang von Janské Lázně. Einer der Masten der ersten Bahn von 1928 wurde zu einem Aussichtsturm. Wenn du 106 Stufen hochsteigst, wirst du in 21 m Höhe mit einem schönen Blick belohnt. Auf dem Černá hora braucht niemand zu hungern, es gibt zwei Bauden und einen Imbiss.
- 542 25 Johannisbad
Černý Důl (Schwarzental)
Geographical © honza28683, Shutterstock
Der Jahrhunderte betriebene Bergbau hat rings um Černý důl, 8 km westlich von Janské Lázně, viele Spuren hinterlassen. Zu einigen führt der etwa 1 km lange Bergmannspfad, zum Beispiel zu einer Pinge – wie ein eingestürzter Schacht genannt wird –, zum Mundloch eines mittelalterlichen Grubenbaus, dem zugemauerten Eingang des Uranstollens, zu Hunten (Förderwagen) und anderem Bergbaugerät. Die bergmännischen Reste sind am besten im Frühjahr zu sehen, wenn die Vegetation noch niedrig ist. Schautafeln, auch in Deutsch, liefern die erforderlichen Erläuterungen. Ein Flyer ist in der Touristinformation am Rand des Marktplatzes zu haben.
- Schwarzenthal
© honza28683, Shutterstock
Der Jahrhunderte betriebene Bergbau hat rings um Černý důl, 8 km westlich von Janské Lázně, viele Spuren hinterlassen. Zu einigen führt der etwa 1 km lange Bergmannspfad, zum Beispiel zu einer Pinge – wie ein eingestürzter Schacht genannt wird –, zum Mundloch eines mittelalterlichen Grubenbaus, dem zugemauerten Eingang des Uranstollens, zu Hunten (Förderwagen) und anderem Bergbaugerät. Die bergmännischen Reste sind am besten im Frühjahr zu sehen, wenn die Vegetation noch niedrig ist. Schautafeln, auch in Deutsch, liefern die erforderlichen Erläuterungen. Ein Flyer ist in der Touristinformation am Rand des Marktplatzes zu haben.
- Schwarzenthal
Temný Důl (Dunkeltal)
GeographicalDas Informationszentrum von „Veselý Výlet“, der touristischen Riesengebirgszeitschrift, befindet sich direkt an der Hauptstraße des 6 km nördlich von Janské Lázně gelegenen Ortes. Hier gibt es Straßenkarten und Postkarten, eine Geldwechselstelle ist vorhanden sowie eine Galerie, in der heimische Künstler ausstellen. Oberhalb von Temný důl versteckt sich im Wald die kleine, romantische Aichelburg (1863) mit einem10 m hohen Turm, die nach umfangreichen Restaurierungen öffentlich zugänglich ist. Den Schlüssel kannst du im Informationszentrum Veselý Výlet ausleihen.
- 542 26 Temný Důl
Das Informationszentrum von „Veselý Výlet“, der touristischen Riesengebirgszeitschrift, befindet sich direkt an der Hauptstraße des 6 km nördlich von Janské Lázně gelegenen Ortes. Hier gibt es Straßenkarten und Postkarten, eine Geldwechselstelle ist vorhanden sowie eine Galerie, in der heimische Künstler ausstellen. Oberhalb von Temný důl versteckt sich im Wald die kleine, romantische Aichelburg (1863) mit einem10 m hohen Turm, die nach umfangreichen Restaurierungen öffentlich zugänglich ist. Den Schlüssel kannst du im Informationszentrum Veselý Výlet ausleihen.
- 542 26 Temný Důl
Schatzlar
Geographical © bikemp, Shutterstock
Südlich der Stadt (4000 Ew., 22 km östlich von Janské Lázně), an der Straße nach Trutnov (Trautenau), können Sie die Befestigungsanlage Stachelberg (1936–38) besichtigen. Sie sollte als Schutzwall einen möglichen Einfall Hitlerdeutschlands in die Tschechoslowakei abfangen. Geplant waren zwölf miteinander durc hGänge verbundene Bunker. In dem einzigen fertiggestellten Objekt, dessen Betonwände 3,5 m stark sind, wurde ein Museum eingerichtet, das über die Geschichte der Anlage informiert.
- Schatzlar
© bikemp, Shutterstock
Südlich der Stadt (4000 Ew., 22 km östlich von Janské Lázně), an der Straße nach Trutnov (Trautenau), können Sie die Befestigungsanlage Stachelberg (1936–38) besichtigen. Sie sollte als Schutzwall einen möglichen Einfall Hitlerdeutschlands in die Tschechoslowakei abfangen. Geplant waren zwölf miteinander durc hGänge verbundene Bunker. In dem einzigen fertiggestellten Objekt, dessen Betonwände 3,5 m stark sind, wurde ein Museum eingerichtet, das über die Geschichte der Anlage informiert.
- Schatzlar