Reiseführer Region Aussig
- Reiseführer
- Europa
- Tschechien
- Region AussigSehenswertes & Restaurants
Region Aussig Sehenswertes & Restaurants
Geographical
Botanische Gärten & Parks
Cafés
Geographical
Botanische Gärten & Parks
Cafés
Museen
Restaurants
Landschaftliche Highlights
Architektonische Highlights
Touristenattraktionen
Terezín
Geographical
Im 18.Jh. ließen die Habsburger die nördlich von Prag gelegene Kasernenstadt als Bollwerk gegen die Preußen errichten. Nach der Besetzung Böhmens und Mährens machten die Nazis aus Theresienstadt ein Konzentrationslager: Die "Kleine Festung" wurde zum Gestapo-Gefängnis, die eigentliche Stadt zum Ghetto für zehntausende Juden. Die ursprünglichen Einwohner. wurden ausgesiedelt. Mehr als 30.000 Menschen wurden in Theresienstadt ermordet, etwa 90.000 weiter in Vernichtungslager deportiert. Über das Schicksal der Inhaftierten und die katastrophalen Lebensverhältnisse im Ghetto zwischen 1941 und 1945 informiert das Ghetto-Museum sehr eindrücklich. Heute leben in Terezin rund 3000 Menschen.
- Terezín
- http://www.pamatnik-terezin.cz/
Im 18.Jh. ließen die Habsburger die nördlich von Prag gelegene Kasernenstadt als Bollwerk gegen die Preußen errichten. Nach der Besetzung Böhmens und Mährens machten die Nazis aus Theresienstadt ein Konzentrationslager: Die "Kleine Festung" wurde zum Gestapo-Gefängnis, die eigentliche Stadt zum Ghetto für zehntausende Juden. Die ursprünglichen Einwohner. wurden ausgesiedelt. Mehr als 30.000 Menschen wurden in Theresienstadt ermordet, etwa 90.000 weiter in Vernichtungslager deportiert. Über das Schicksal der Inhaftierten und die katastrophalen Lebensverhältnisse im Ghetto zwischen 1941 und 1945 informiert das Ghetto-Museum sehr eindrücklich. Heute leben in Terezin rund 3000 Menschen.
- Terezín
- http://www.pamatnik-terezin.cz/
Národní park České Švýcarsko (Böhmische Schweiz)
Botanische Gärten & Parks
Insider-Tipp Abhängen am Zapfhahn
Hier tauchst du in eine andere Welt ein: Die Sandsteinfelsen bilden Nadeln, eine Brücke und bizarre Figuren – ein wundersames Naturkabinett ist es, das sich im Nationalpark Böhmische Schweiz (grenzübergreifend verbunden mit dem Nationalpark Sächsische Schweiz) vor Wanderern erstreckt. Das Prebischtor (Pravčická braná) ist die wichtigste Sehenswürdigkeit – allerdings an Wochenenden hoffnungslos überlaufen. Gute und weniger volle Ausgangspunkte sind die sehenswerten Orte Chřibská und Doubice. Wenige Kilometer von Chřibská entfernt auf dem Weg zum Prebischtor solltest du im Örtchen Růžová deiner Nase folgen und die bekannte Seifenmanufaktur Rubens mitsamt Geschäft und Mitmach-Werkstatt besuchen. Wer die Felsenwelt erleben will, kann im Örtchen Vysoká Lípa den Schauenstein erklimmen – spektakulär über Eisensteige, die ohne Sicherung auch für (schwindelfreie) Laien machbar sind. Auch die nahegelegene Mühlenruine Dolský mlýn ist spektakulär in die Natur eingebettet. Eine schöne, nicht allzu anstrengende Tour führt dich auf den gut ausgeschilderten Felsenpfad Kyjovská skalní stežka zwischen Doubice und Kyjov. Der ausgeschilderte Weg von Kyjov zum deutsch-tschechischen Grenzübergang Zadni Doubice ist selbst für Kinderwagen problemlos befahrbar und führt durch spektakuläre Riesenfelsen. Wenn du Hunger hast, geh ins Restaurant Na Stodolci – und abends gibt’s das beste Bier weit und breit in der Brauerei Falkenstejn.
- Jetřichovice
- http://www.npcs.cz/
- +420 412 354 050
Insider-Tipp Abhängen am Zapfhahn
Hier tauchst du in eine andere Welt ein: Die Sandsteinfelsen bilden Nadeln, eine Brücke und bizarre Figuren – ein wundersames Naturkabinett ist es, das sich im Nationalpark Böhmische Schweiz (grenzübergreifend verbunden mit dem Nationalpark Sächsische Schweiz) vor Wanderern erstreckt. Das Prebischtor (Pravčická braná) ist die wichtigste Sehenswürdigkeit – allerdings an Wochenenden hoffnungslos überlaufen. Gute und weniger volle Ausgangspunkte sind die sehenswerten Orte Chřibská und Doubice. Wenige Kilometer von Chřibská entfernt auf dem Weg zum Prebischtor solltest du im Örtchen Růžová deiner Nase folgen und die bekannte Seifenmanufaktur Rubens mitsamt Geschäft und Mitmach-Werkstatt besuchen. Wer die Felsenwelt erleben will, kann im Örtchen Vysoká Lípa den Schauenstein erklimmen – spektakulär über Eisensteige, die ohne Sicherung auch für (schwindelfreie) Laien machbar sind. Auch die nahegelegene Mühlenruine Dolský mlýn ist spektakulär in die Natur eingebettet. Eine schöne, nicht allzu anstrengende Tour führt dich auf den gut ausgeschilderten Felsenpfad Kyjovská skalní stežka zwischen Doubice und Kyjov. Der ausgeschilderte Weg von Kyjov zum deutsch-tschechischen Grenzübergang Zadni Doubice ist selbst für Kinderwagen problemlos befahrbar und führt durch spektakuläre Riesenfelsen. Wenn du Hunger hast, geh ins Restaurant Na Stodolci – und abends gibt’s das beste Bier weit und breit in der Brauerei Falkenstejn.
- Jetřichovice
- http://www.npcs.cz/
- +420 412 354 050
Coffee with steam
CafésInsider-Tipp Volldampf statt Kohldampf
Früher Wartehalle, jetzt Café – und immer noch gedrängt voll: Seit ein privater Besitzer den alten Bahnhof aufgemöbelt hat, stehen die Leute Schlange für die besten Torten der Stadt. Toll nicht nur für Kinder ist die riesige Modelleisenbahnanlage im Garten, bei der sich die Züge zwischen Repliken von örtlichen Häusern hindurchschlängeln.
- Jarošova 165/32, 412 01 Litoměřice
- http://www.kavasparou.cz/
Insider-Tipp Volldampf statt Kohldampf
Früher Wartehalle, jetzt Café – und immer noch gedrängt voll: Seit ein privater Besitzer den alten Bahnhof aufgemöbelt hat, stehen die Leute Schlange für die besten Torten der Stadt. Toll nicht nur für Kinder ist die riesige Modelleisenbahnanlage im Garten, bei der sich die Züge zwischen Repliken von örtlichen Häusern hindurchschlängeln.
- Jarošova 165/32, 412 01 Litoměřice
- http://www.kavasparou.cz/
Památník Terezín - Malá pevnost
Museen
Im 18.Jh. ließen die Habsburger die nördlich von Prag gelegene Kasernenstadt als Bollwerk gegen die Preußen errichten. Nach der Besetzung Böhmens und Mährens machten die Nazis aus Theresienstadt ein Konzentrationslager: Die "Kleine Festung" wurde zum Gestapo-Gefängnis, die eigentliche Stadt zum Ghetto für zehntausende Juden. Die ursprünglichen Einwohner wurden ausgesiedelt. Mehr als 30.000 Menschen wurden in Theresienstadt ermordet, etwa 90.000 weiter in Vernichtungslager deportiert.
- Principova alej 304, Terezín
- http://www.pamatnik-terezin.cz/
- +420 416 782 225
Im 18.Jh. ließen die Habsburger die nördlich von Prag gelegene Kasernenstadt als Bollwerk gegen die Preußen errichten. Nach der Besetzung Böhmens und Mährens machten die Nazis aus Theresienstadt ein Konzentrationslager: Die "Kleine Festung" wurde zum Gestapo-Gefängnis, die eigentliche Stadt zum Ghetto für zehntausende Juden. Die ursprünglichen Einwohner wurden ausgesiedelt. Mehr als 30.000 Menschen wurden in Theresienstadt ermordet, etwa 90.000 weiter in Vernichtungslager deportiert.
- Principova alej 304, Terezín
- http://www.pamatnik-terezin.cz/
- +420 416 782 225
Památník Terezín - Muzeum ghetta
MuseenÜber das Schicksal der Inhaftierten und die katastrophalen Lebensverhältnisse im Ghetto zwischen 1941 und 1945 informiert das Ghetto-Museum sehr eindrücklich.
- Máchova 178, Terezín
- http://www.pamatnik-terezin.cz/
- +420 416 782 225
Über das Schicksal der Inhaftierten und die katastrophalen Lebensverhältnisse im Ghetto zwischen 1941 und 1945 informiert das Ghetto-Museum sehr eindrücklich.
- Máchova 178, Terezín
- http://www.pamatnik-terezin.cz/
- +420 416 782 225
Radnicni Sklipek
Restaurants- regional
Aus dieser Kneipe kommt man nicht so leicht wieder raus: Eine Treppe führt hinunter in das Tunnel- und Kellersystem, das sämtliche Häuser rund um den Marktplatz verbindet. Damit sich auch nach einem Bier niemand verläuft, gibt es 20-minütige Führungen, organisiert in der Kneipe.
- Mírové Náměstí 13, 412 01 Litoměřice
- http://www.radnicni-sklipek.cz/
Aus dieser Kneipe kommt man nicht so leicht wieder raus: Eine Treppe führt hinunter in das Tunnel- und Kellersystem, das sämtliche Häuser rund um den Marktplatz verbindet. Damit sich auch nach einem Bier niemand verläuft, gibt es 20-minütige Führungen, organisiert in der Kneipe.
- Mírové Náměstí 13, 412 01 Litoměřice
- http://www.radnicni-sklipek.cz/
Galerie a Muzeum Litomeric. Dieceze
MuseenWenn schon katholisch, dann richtig: Beim Abstecher ins Museum voller sakraler Kunst kommst du in Stimmung für die kirchlich geprägte Stadt.
- Mírové námestri 24, 412 01 Litoměřice
- http://www.galerie-ltm.cz/
- +420 416 732 382
Wenn schon katholisch, dann richtig: Beim Abstecher ins Museum voller sakraler Kunst kommst du in Stimmung für die kirchlich geprägte Stadt.
- Mírové námestri 24, 412 01 Litoměřice
- http://www.galerie-ltm.cz/
- +420 416 732 382
Georgsberg (Říp)
Landschaftliche Highlights„Was den Mohammedanern Mekka, das ist den Tschechen der Říp“, so das Motto auf dem alten hölzernen Gipfelgasthaus (Di–So 10–17 Uhr | €). Der allein stehende 456 m hohe Basaltkogel, 40 km nördlich von Prag, bietet Blicke ins gesamte Umland. Der Legende nach wies Urvater Tschech von hier seinem Volk das böhmische Land als Heimat an. Heute ist der Berg mit seiner fast tausendjährigen Rundkirche (Mai–Aug. Di–So 10–17, April u. Okt. Sa/So 10–17 Uhr | Eintritt 50 Kč) patriotische Pilgerstätte und romantische Landpartie in einem. Noch Hunger? In Ctiněves (roter Wanderweg) gleich am Fuß des Říp gibt es Kleinigkeiten zum Bier in der urigen Dorfkneipe U praotce Čecha („Zum Urvater“) oder in der örtlichen Minibrauerei mit eigenen Spezialbieren
- 413 01 Mnetěš
„Was den Mohammedanern Mekka, das ist den Tschechen der Říp“, so das Motto auf dem alten hölzernen Gipfelgasthaus (Di–So 10–17 Uhr | €). Der allein stehende 456 m hohe Basaltkogel, 40 km nördlich von Prag, bietet Blicke ins gesamte Umland. Der Legende nach wies Urvater Tschech von hier seinem Volk das böhmische Land als Heimat an. Heute ist der Berg mit seiner fast tausendjährigen Rundkirche (Mai–Aug. Di–So 10–17, April u. Okt. Sa/So 10–17 Uhr | Eintritt 50 Kč) patriotische Pilgerstätte und romantische Landpartie in einem. Noch Hunger? In Ctiněves (roter Wanderweg) gleich am Fuß des Říp gibt es Kleinigkeiten zum Bier in der urigen Dorfkneipe U praotce Čecha („Zum Urvater“) oder in der örtlichen Minibrauerei mit eigenen Spezialbieren
- 413 01 Mnetěš
Katedrála sv. Štěpána (St.-Stephans-Dom)
Architektonische Highlights
Der Dom aus dem 17.Jh. steht etwas abseits auf dem Domhügel. Von hier können Sie entlang der alten Befestigungsanlage zu den anderen Kirchen spazieren; allen voran die Jesuitenkirche (Maria-Verkündigungs-Kirche/Kostel Zvěstování P. Marie). Sie wurde zwischendurch als Lager missbraucht und ist heute Ausstellungssaal.
- Dómské náměstí, 412 88 Litoměřice
- http://www.dltm.cz/
- +420 416 707 511
Der Dom aus dem 17.Jh. steht etwas abseits auf dem Domhügel. Von hier können Sie entlang der alten Befestigungsanlage zu den anderen Kirchen spazieren; allen voran die Jesuitenkirche (Maria-Verkündigungs-Kirche/Kostel Zvěstování P. Marie). Sie wurde zwischendurch als Lager missbraucht und ist heute Ausstellungssaal.
- Dómské náměstí, 412 88 Litoměřice
- http://www.dltm.cz/
- +420 416 707 511
Mírové Náměstí (Friedensplatz)
Touristenattraktionen
Gotik und Renaissance prägen den schönen, zentralen Platz. Besonders drei Renaissancehäuser stechen hervor: Das Haus Zum Kelch (Nr. 15), das Haus Zum Schwarzen Adler (Nr. 4) und das Rathaus (Nr. 40). Hier ist der Ausgangspunkt für Streifzüge durch die hübschen und gut erhaltenen Seitengassen.
- Mírové Náměstí, 412 01 Leitmeritz
Gotik und Renaissance prägen den schönen, zentralen Platz. Besonders drei Renaissancehäuser stechen hervor: Das Haus Zum Kelch (Nr. 15), das Haus Zum Schwarzen Adler (Nr. 4) und das Rathaus (Nr. 40). Hier ist der Ausgangspunkt für Streifzüge durch die hübschen und gut erhaltenen Seitengassen.
- Mírové Náměstí, 412 01 Leitmeritz
Kafe Doma
CafésSchon die Terrasse ist mit ihren schattenspendenden Bäumen und den Kieswegen eine Wucht. Quesadillas, Halumi und Tofu stehen auf der Speisekarte - alles, nur keine böhmischen Knödel.
- Mírové námestri 30, 412 01 Leitmeritz
- http://kafedoma.cz/
- +420 416 732 007
Schon die Terrasse ist mit ihren schattenspendenden Bäumen und den Kieswegen eine Wucht. Quesadillas, Halumi und Tofu stehen auf der Speisekarte - alles, nur keine böhmischen Knödel.
- Mírové námestri 30, 412 01 Leitmeritz
- http://kafedoma.cz/
- +420 416 732 007
Roudnice nad Labem
Geographical
Das würdest du in der kleinen Stadt (20 km entfernt) nicht erwarten: Ihre Kunstgalerie zählt zu den innovativsten Ausstellungsorten für zeitgenössische Kunst im Land - trotz ihrer überschaubaren Größe.
- 413 01 Roudnice nad Labem
Das würdest du in der kleinen Stadt (20 km entfernt) nicht erwarten: Ihre Kunstgalerie zählt zu den innovativsten Ausstellungsorten für zeitgenössische Kunst im Land - trotz ihrer überschaubaren Größe.
- 413 01 Roudnice nad Labem
Litoměřice (Leitmeritz)
Geographical
Die Stadt, sagt man in Tschechien, habe fast so viele Kirchen wie Einwohner. Angesichts der 26 000 Bürger stimmt der Vergleich zwar nicht ganz, aber die Vielzahl der Gotteshäuser fällt dennoch ins Auge. Seit 1655 ist Litoměřice Bischofssitz, und der Klerus hat das Stadtbild entscheidend geprägt. Dank der hügeligen Lage hast du bei einem Rundgang immer wieder neue und überraschende Blicke auf die Stadt.
- 412 01 Leitmeritz
- http://www.litomerice.cz/
Die Stadt, sagt man in Tschechien, habe fast so viele Kirchen wie Einwohner. Angesichts der 26 000 Bürger stimmt der Vergleich zwar nicht ganz, aber die Vielzahl der Gotteshäuser fällt dennoch ins Auge. Seit 1655 ist Litoměřice Bischofssitz, und der Klerus hat das Stadtbild entscheidend geprägt. Dank der hügeligen Lage hast du bei einem Rundgang immer wieder neue und überraschende Blicke auf die Stadt.
- 412 01 Leitmeritz
- http://www.litomerice.cz/
Farma Zababeč
TouristenattraktionenDer Bauernhof Zababeč in einem kleinen Dorf ist ganz auf Pferde spezialisiert. Von geführten Ausritten für Kinder bis zu einwöchigen Pferdeausflügen für Fortgeschrittene gibt es hier zahlreiche Angebote.
- 412 01 Třebušín
- http://www.farmazababec.cz/
Der Bauernhof Zababeč in einem kleinen Dorf ist ganz auf Pferde spezialisiert. Von geführten Ausritten für Kinder bis zu einwöchigen Pferdeausflügen für Fortgeschrittene gibt es hier zahlreiche Angebote.
- 412 01 Třebušín
- http://www.farmazababec.cz/
Pravcická brána
Landschaftliche Highlights
Von hier hat man eine fantastische Aussicht.
Fr - So: 10:00 Uhr - 16:00 Uhr. Die Öffnungszeiten können saisonal variieren!
- 407 17 Hrensko
- http://www.pbrana.cz/
- +420 412 554 286
- info@pbrana.cz
Von hier hat man eine fantastische Aussicht.
Fr - So: 10:00 Uhr - 16:00 Uhr. Die Öffnungszeiten können saisonal variieren!
- 407 17 Hrensko
- http://www.pbrana.cz/
- +420 412 554 286
- info@pbrana.cz
Zámek Duchcov
Architektonische Highlights
Das Bauwerk liegt in einem Park und verfügt über diverse Gastronomieeinrichtungen.
Sa, So: 10:00 Uhr - 15:00 Uhr. Die Öffnungszeiten können saisonal variieren!
- Námestí Republiky 202/9, 419 01 Duchcov
- http://www.zamek-duchcov.cz/
- +420 417 835 170
- zamekdux@seznam.cz
Das Bauwerk liegt in einem Park und verfügt über diverse Gastronomieeinrichtungen.
Sa, So: 10:00 Uhr - 15:00 Uhr. Die Öffnungszeiten können saisonal variieren!
- Námestí Republiky 202/9, 419 01 Duchcov
- http://www.zamek-duchcov.cz/
- +420 417 835 170
- zamekdux@seznam.cz
Zámek Libochovice
Architektonische Highlights
Das Bauwerk liegt in einem Park und verfügt über ein angeschlossenes Restaurant.
Preise: Erwachsene CZK 90.00, Kinder CZK 10.00, sonstige Ermäßigte CZK 60.00.
Di - So: 10:00 Uhr - 16:00 Uhr. Die Öffnungszeiten können saisonal variieren!
- Nám 5. kvetna 1, 411 17 Libochovice
- http://www.zamek-libochovice.cz/
- +420 416 591 443
- libochovice@npu.cz
Das Bauwerk liegt in einem Park und verfügt über ein angeschlossenes Restaurant.
Preise: Erwachsene CZK 90.00, Kinder CZK 10.00, sonstige Ermäßigte CZK 60.00.
Di - So: 10:00 Uhr - 16:00 Uhr. Die Öffnungszeiten können saisonal variieren!
- Nám 5. kvetna 1, 411 17 Libochovice
- http://www.zamek-libochovice.cz/
- +420 416 591 443
- libochovice@npu.cz
