Bloss nicht

Fettnäpfchen und Reinfälle vermeiden
Unvorsichtig badenDie Gezeiten und Strömungen im Ärmelkanal sind urgewaltig. Du solltest das Baden auf die zugelassenen und bewachten Strände beschränken. Wann man auf Inselerkundungen ungefährdet den Küstensaum erwandern kann, erfährst du aus dem Gezeitenkalender.
Sich mit dem "Fulmar" anlegenEissturmvögel nisten an grasigen Hängen und am Strand. Das ist nicht ganz folgenlos, denn die Vögel können sich auf die Wirkung einer Stinkbombe verlassen, die sie hervorwürgen und 2 m weit spucken. Der ölige Fleck ruiniert die Hose und stinkt zum Himmel.
Vögeln zu nahe kommenVon Mai bis Juli steuern zahlreiche Seevogelarten die Kanalinseln zum Nisten an. Man fühlt sich mancherorts an den Thriller von Alfred Hitchcock erinnert. Während Möwen, Lummen, Alke u. a. in den Klippen ihre Familie gründen, rücken einem etwa verärgerte Mantelmöwen schon mal auf den Leib – im Sturzflug verteidigen sie ihr Brutrevier.
Den Weltkrieg tabuisieren„Don’t mention the war“ gilt auf den Inseln nicht. Die meisten Insulaner betrachten die fünfjährige Besatzungszeit ohne spürbare Ressentiments gegenüber Deutschen. In ein paar privaten Museen drückt sich eine regelrechte Sammelleidenschaft aus.
Die Barclay Brothers erwähnenDie Milliardäre (einer ist inzwischen verstorben) wollten aus der sich strikt unabhängig gebärdenden und moderner Planung widersetzenden Insel eine Art privates Monaco des Ärmelkanals machen. Sie spalteten die Insel. Also weder Kutschfahrer noch den Nachbarn im Pub darauf ansprechen.

Was kostet wieviel?

Was?Wieviel €?
Cream Teaab 25 Euro für eine Etagere plus Tee
Imbissab 11 Euro für eine Tüte fish ’n’ chips
Weinab 8 Euro für ein Glas
Bus1,75–2,55 Euro für eine Einzelfahrt
Mietrad8,70–24 Euro pro Tag
Souvenirab 110 Euro für einen Guernseypullover

Feste & Feiertage

1. Januar

  • New Year

März/April

  • Karfreitag (Good Friday), Ostermontag (Easter Monday)

Erster Montag im Mai

  • Labour Day

9. Mai

  • Liberation Day

letzter Montag im Mai

  • Spring Bank Holiday

Mitte August

  • Battle of Flowers

letzter (auf Alderney: erster) Montag im August

  • Summer Bank Holiday

25. Dezember

  • Christmas

26. Dezember

  • Boxing Day

Vorbereitung

Auskunft

Richtig gut sind die offiziellen Websites jersey.com, visitguernsey.com, visitalderney.com, sark.co.uk, herm.com. Ebenfalls hilfreich und auf Deutsch: kanalinseln.de, kanalinseln-reisen.de. Vielseitig und aktuell sind die Websites der Tageszeitungen Guernsey-Press (guernseypress.com) und Jersey Evening Post (jerseyeveningpost.com).

Strom

Adapter Typ G

Die Netzspannung beträgt 240 Volt und man benötigt einen Adapter für dreipolige Steckdosen.

Zeit

- 1 Stunde Zeitverschiebung

Wie im übrigen Großbritannien gilt Westeuropäische Zeit, es ist also ganzjährig eine Stunde früher als in Mitteleuropa.

Ankommen

Anreise

Ab Saint-Malo, Granville, Diélette und Barneville in der Normandie verkehren in der Hauptsaison täglich, von Oktober bis März seltener Autofähren nach Jersey und Guernsey, von Diélette auch nach Alderney. Die schnellste Überfahrt von Saint-Malo nach Jersey dauert knapp anderthalb Stunden und kostet für zwei Personen im PKW zwischen 150 und 250 Euro. Von der englischen Küste verkehren Fähren für ähnliche Preise von Poole (vier Stunden) und von Portsmouth (acht Stunden) nach Jersey und Guernsey. Die Fahrt zwischen Guernsey und Jersey dauert ein bis zwei Stunden und kostet zu Fuß ab 41 Euro. condorferries.co.uk, mancheiles.com, directferries.co.uk

Die Isle of Sark Shipping Company (sarkshipping.gg) verkehrt mehrmals täglich in 50 Minuten zwischen Guernsey und Sark. Herm erreicht man in 20 Minuten von Guernsey (traveltrident.com). Kleine Fähren verbinden Guernsey und Alderney in etwa einer Stunde (alderneyferryservices.co.uk).

Die Kanalinseln sind von mehr als einem Dutzend deutscher Flughäfen mit Umstieg in London erreichbar. Die Flugpreise beginnen bei ungefähr 400 Euro für Hin- und Rückflug. Von Mitte April bis Oktober wird Jersey von München und Düsseldorf aus direkt angeflogen (eurowings.com, lufthansa.com, dolomiti.eu).

Tui Wolters (tui-wolters.de), Globalis (globalis.de) und Wikinger-Reisen (wikinger-reisen.de) bieten von April bis Oktober einwöchige, geführte Reisen mit Direktflug an. Vom Flughafen London-City sowie von Zürich geht es mit Blue Islands (blueislands.com) nach Jersey und Guernsey. Aurigny (aurigny.com) fliegt von London-Gatwick und Stansted nach Guernsey und Alderney.

Einreise

Für die Einreise wird der Reisepass mit Gültigkeit bis mindestens zum Reiseende benötigt.

Klima & Reisezeit

April/Mai sowie Mitte September bis Mitte November sind gute Reisemonate mit vielen schönen Tagen und wenig Tourismus. Der Frühling ist herrlich mit oft recht angenehmen Temperaturen und einer wahren Blütenexplosion. Hoch- und Badesaison ist von Juni bis August mit vielen britischen Gästen. Im Oktober und November lohnt sich die Anreise auch wegen des Tennerfests. Im Winterhalbjahr sind viele Attraktionen geschlossen.

Zoll & Steuern

Die Kanalinseln gehören nicht zur EU, deshalb kannst du auf der Hin- und Rückreise zollfrei einkaufen: u. a. 200 Zigaretten, 4 l Wein, 1 l Spirituosen und sonstige Waren bis zu einem Gesamtwert von 430 Euro. Beschränkungen bei Einreise auf die Inseln: u. a. 200 Zigaretten, 2 l Wein, 1 l Spirituosen. Jersey erhebt fünf Prozent Umsatzsteuer (Good and Service Tax GST). Die kannst du dir ab einem Wert von 300 £ für den Einzelkauf erstatten lassen.

Weiterkommen

Auto

Komm möglichst nicht mit dem Auto auf die Inseln, weil es auf Jersey und Guernsey ohnehin viel zu viele Autos auf zu kleinem Raum gibt. Und eigentlich ist das Auto sowieso nicht besonders geeignet, um die Inseln zu entdecken. Das Tempolimit liegt zwischen 24 km/h auf den green lanes und 64 km/h auf Durchgangsstraßen. Zum Parken müssen bis 17 Uhr paycards sichtbar platziert werden. Man erhält sie in Läden, von der Autovermietung, am Hafen oder in der Touristeninfo. Gelbe Linien am Straßenrand bedeuten Parkverbot.

Öffentliche Verkehrsmittel

Auf Jersey und Guernsey sind die n öffentlichen Busse ein ausgezeichnetes und preiswertes Verkehrsmittel und sowohl auf Jersey als auch auf Guernsey gibt es zudem gute Nachtbusverbindungen.

Auf Jersey (libertybus.je) bekommst du ein Hop-on-Hop-off-Ticket namens Discover Jersey Pass für 35 £ pro Woche bzw. 9 £ für einen Tag, ein Einzelticket kostet 2,80 £.

Auf Guernsey (buses.gg) kaufen Busbenutzer am besten den sogenannten Puffinpass (4 £), der für jede Strecke nur 1 £ abbucht. Einmal um die Insel kostet 10 £.

Wohnmobile & Oldtimer

Die Kanalinseln haben eine erstaunlich hohe Autodichte, weshalb für Wohnmobilurlaub schlicht kein Platz ist. Eine skurrile Ausnahme auf Jersey sind die restaurierten klassischen VWBusse von Le Riche (Tel. 01534 86 41 18 | jerseycamperhire.com), die es in der Saison ab 190 £ pro Tag zu mieten gibt. Derselbe Anbieter vermietet auch klassische PKW (jerseyclassichire.com). Mit einem Citroën 2 CV, Austin Healey oder Triumph gemütlich über Jersey zu zockeln hat Stil!

Fahrrad

Ein Fahrrad ist das den oft labyrinthischen Straßenverhältnissen angemessenste Fortbewegungsmittel. Vor allem in St. Helier und St. Aubin (jersey.com/holidays/active/cycling) auf Jersey sowie in St. Peter Port (short.travel/kai55) auf Guernsey, aber auch auf Sark und Alderney ist das Mieten ein Klacks. Tagespreise beginnen bei 21 £ (Sark 7,50 £), für E-Bikes bei 45 £ (Jersey) bzw. 35 £ (Guernsey). Brompton-Falträder sind toll zum Biken und kostenlosen Mitnehmen im Bus – online mieten, in St. Helier am Busbahnhof abholen (5 £ | short.travel/kai57).

Vor Ort

Geld & Kreditkarten

Kontaktloses Zahlen mit der Debit-Karte ist üblich, ob im Bus oder am Kiosk. Bargeld bekommst du am einfachsten an Geldautomaten. Das Jerseypfund gilt ebenso wie das Guernseypfund jeweils auch auf den übrigen Inseln. Die Währung ist an das Britische Pfund gekoppelt, mit dem auch bezahlt werden kann. Die Inselnoten dagegen gelten im übrigen Großbritannien nicht.

Masse & Gewichte

1 pound = 454 g; 1 pint = 0,568 l; 1 mile = 1,6 km; 1 foot = 30,48 cm

Telefon & Handy

Jedem Anruf aus dem Ausland muss die Landesvorwahl 0044 vorausgehen, die Null am Anfang der Inselvorwahl entfällt dann. Vorwahl nach Deutschland 0049, Österreich 0043, Schweiz 0041.

Trinkgeld

Im Pub wird kein Trinkgeld erwartet, im Restaurant und Hotel, im Taxi und beim Friseur sind fünf bis 15 Prozent ein üblicher Obolus.

Öffnungszeiten

Geschäfte und Apotheken sind meist von 8.30 oder 9 bis 17 oder 17.30 Uhr geöffnet. Supermärkte haben auch sonntags auf. Fast alle Cafés schließen schon um 15 oder 16 Uhr.

Notfälle und Sicherheit

Diplomatische Vertretungen

Deutsche Konsulate

– Haut Bois | La Grande Route de St. Laurent | Jersey | Tel. 01534 28 08 58

– Doyle Road | St. Peter Port | Guernsey | Tel. 07911 71 56 58

Österreichische Botschaft

– 18 Belgrave Mews West | London SW1X 8HU | Tel. 020 73 44 32 50

Schweizer Konsulat

– St. Julian’s Court | St. Peter Port | Guernsey | Tel. 01481 71 02 67

Gesundheit

Auf den Kanalinseln gilt die Europäische Versicherungskarte (EHIC) nicht. Um medizinische Leistungen wie Arztbesuch, Krankenhausaufenthalt oder Rücktransport aus gesundheitlichen Gründen erstattet zu bekommen, musst du unbedingt eine Reisekrankenversicherung abschließen!

Notruf

Tel. 9 99

  1. Vorbereitung
  2. Ankommen
  3. Weiterkommen
  4. Vor Ort
  5. Notfälle und Sicherheit