Wissenswertes über Edinburgh

Zeit

– 1 Stunde Zeitverschiebung

In Großbritannien gilt die GMT, die Greenwich Mean Time. Von der mitteleuropäischen Zeit MEZ wird ganzjährig eine Stunde abgezogen.

Strom

Adapter Typ G

Du brauchst einen dreipoligen Adapter, meist Typ G. Dazu empfiehlt sich eine kleine Leiste mit mehreren Steckmöglichkeiten.

Anreise

Mit dem Zug dauert die Anreise von Köln über Brüssel und London St Pancras International/King‘s Cross nach Edinburgh etwa 20½ Stunden. Eine Busfahrt von Berlin-Südkreuz via London Victoria Station dauert bis zu 30 Stunden.

Für eine Anreise von Berlin mit dem Auto via Calais durch den Eurotunnel musst du 17–23 Stunden veranschlagen. Zwischen Amsterdam und Newcastle upon Tyne in Nordostengland verkehren täglich Autofähren (Start 17.30 Uhr, Ankunft 9.15 Uhr). Du musst für die Übernachtung eine Kabine buchen (dfds.com). Warum Newcastle? Weil du von hier aus in 2½ Stunden mit dem Auto in Edinburgh bist Es gibt einige Nonstop-Flugverbindungen nach Edinburgh, dazu kommen durch einen Umstieg deutlich längere Flugreisen. In Deutschland fliegst du ab Frankfurt/Main, Köln/ Bonn, Düsseldorf, Weeze, Hamburg und Stuttgart. Ein Nonstopflug dauert zwischen knapp zwei und knapp drei Stunden. Fliegst du aus der Schweiz (Zürich, Genf) oder Österreich (Wien) an, musst du meist zwischenlanden, zum Beispiel in Amsterdam.

Vom Flughafen fährst du am bequemsten und zügigsten mit der Tram in die Stadt und erreichst die Princes Street nach 30 Minuten (£ 7,90). Lös gleich ein Rückfahrticket für die Abreise am Automaten, das verbilligt den Rundtrip (£ 9,50). Mit der Buslinie Skyline 17 (Tagesticket £ 5.50) von Lothian Buses fährst du in gut 30 Minuten über Newhaven zum Ocean Terminal in Leith.

Einreise

Wer aus einem EU-Land oder der Schweiz kommt, kann visumsfrei als Urlauber nach Edinburgh reisen. Du benötigst allerdings einen gültigen Reisepass. In wenigen Minuten beantragst du außerdem eine elektronische Reisegenehmigung ETA (online unter short.travel/scot33 oder per App: UK ETA | £ 16 mit der Kreditkarte). Denk daran, dass sich die Einreise- und Zollbestimmungen kurzfristig ändern können. Bitte erkundige dich vorab zusätzlich beim Auswärtigen Amt (auswaertiges-amt.de).

Klima & Reisezeit

Die Sommer sind normalerweise mit Temperaturen zwischen 15 und 25 Grad angenehm. Frische 5 bis 10 Grad herrschen im Frühling und im Herbst. Die Winter sind kühl und feucht, Minusgrade tagsüber eher selten. Der Portobello-Strand eignet sich von Juni bis Oktober bei Wassertemperaturen von 12 bis 16 Grad nur zum Laufen – und zum Schwimmen für Hartgesottene.

Von Juni bis August ist die schönste Reisezeit mit den meisten Sonnenstunden. Der Winter ist ein sich langsam herumsprechender Geheimtipp, denn die Stadt ist dann viel leerer. Zudem erweitert sich wegen fehlender Belaubung die Aussicht ungemein, sodass Edinburgh einen ungewöhnlichen Anblick bietet. Die Wintersonne steht sehr tief und schält dadurch besondere Blickachsen heraus, die waagerechten Sonnenstrahlen beleuchten sogar niedrige Brücken am Leith von unten.

Zoll

Durch den Brexit gelten für Deutsche, Schweizer und Österreicher für die Rückkehr aus Großbritannien nicht mehr die EU-Freimengen, sondern jene für Nicht-EU-Staaten: u. a. 1 l Spirituosen und 200 Zigaretten.

Bei Mitnahme von teuren Gütern wie Laptop, Kamera- oder Sportausrüstung etc. kann es hilfreich sein, über den Erwerb der Ware den Nachweis von daheim zumindest abfotografiert mitzunehmen – korrekt wäre das Auskunftsblatt INF 3 für Rückwaren (Formular 0329).

Aktuelle Infos: zoll.de, bmf.gv.at, bazg. admin.ch

Auto

Fahren macht hier Spaß, wenn man vom gewöhnungsbedürftigen Linksverkehr absieht, weshalb manche den Mietwagen mit Rechtssteuerung sogar angenehmer finden. Ein Auto kannst du am Flughafen leihen. Allerdings sind die Entfernungen in Edinburgh innerhalb von Old Town und New Town so gering, dass ein Auto eher stört – weil Parkplätze rar sind und Parkwächter jeden Verstoß entdecken und ahnden. Edinburgh ist tatsächlich eine Stadt für Fußgänger und Benutzer von Bus und Tram.

Öffentliche Verkehrsmittel

Das Busnetz ist ausgezeichnet (lothianbusses.com). Ein Einzelfahrschein kostet £ 2,40, ein Tagesticket £ 6.Du zahlst kontaktlos an der Haltestelle, sogar mit der Debitkarte. Das System merkt sich deine Tagesfahrten und deckelt den Preis. Bargeld oder beim Fahrer zu zahlen, ist keine Option.

Die Straßenbahn (edinburghtrams.com) fährt zum gleichen Preis und ist ein ideales und die Atemluft schonendes Verkehrsmittel zwischen Flughafen und Princes Street und weiter bis nach Leith und Newhaven. In der Tram fährt ein Kontrolleur mit, der die Mitnahme des Fahrrads (l kostenlos) absegnet – steig mittig zu. Im August zur Festivalzeit ist die Radmitnahme nicht erlaubt, auch zu Stoßzeiten kann dein Rad abgewiesen werden. Die App Transport for Edinburgh (Download unter tfeapp.com) ist klasse.

Fahrrad

Trotz der oft steilen Straßen ohne glatten Asphalt ist Edinburgh durchaus radlerfreundlich. Das gut ausgeschilderte Netz von kreuzungsfreien, ebenen Strecken im Grünen ist gut. Aktuell gibt es testweise wieder ein Radleihsystem von Voi (voi.com/city/edinburgh) in der Stadt. Auch bei Anbietern wie Baja Bikes (bajabikes.eu) oder Bike Hire Edinburgh (bikehire edinburgh.co.uk) kannst du alle Arten von Rädern leihen, auch für Kids. Auf der Website Forever Edinburgh (short.travel/edi29) findest du viele Routen.

Gepäckaufbewahrung

Unter diesem Link kannst du deine Aufbewahrung online buchen: short. travel/edi30.Du findest dort Dutzende Orte in der Nähe von Sehenswürdigkeiten oder Verkehrsknotenpunkten. Kosten pro Tag ab £ 5,90.

Auskunft in Edinburgh

VisitScotland (visitscotland.com) nennt sich Schottlands ´Touristenorganisation, iCentre heißen die Touristenbüros. Info im Edinburgh iCentre (249 High Street | Tel. 0131 4 73 38 68).

Geld & Kreditkarten

Mit der EC-Karte kannst du an Bankautomaten (ATM) im Flughafen und an vielen Stellen in der Stadt Geld abheben. Kreditkarten werden in Hotels und Restaurants und auch in den meisten Pubs akzeptiert. Sollte man dir am Automaten einen Festkurs signalisieren, ist der mit Sicherheit ungünstig: No! Online-Währungsrechner findest du z.B. unter oanda.com/ lang/de/currency/converter

Maße & Gewichte

Offiziell misst man in Schottland – wie auch bei uns – im metrischen und im dezimalen System. Aber die sogeannten imperial standards werden nach wie vor im Alltag benutzt: 1 Inch = 2,54 cm; 1 Foot = 30,48 cm; 1 Yard = 91,44 cm; 1 Meile = 1,609 km; 1 Ounce = 28,35 g; 1 Pound = 453,59 g; 1 Pint = 0,5683 l; 1 Gallon = 4,5459 l; 1 Schooner = 0,379 ml

Öffnungszeiten

Die meisten Läden haben Montag bis Samstag 9 bis 18 oder 19 Uhr geöffnet, donnerstags manchmal länger. Etliche Boutiquen öffnen auch am Sonntag (10–16/17Uhr). Pubs haben meist täglich bis mindestens 23 Uhr geöffnet. Manche Cafés öffnen um 8 Uhr.

Preise & Banknoten

Währungseinheit in Großbritannien ist das Pfund Sterling (£), unterteilt in 100 Pence (p). Die Schotten haben eine eigene Währung, das Schottische Pfund, das dem englischen 1:1 entspricht. Im Umlauf sind Scheine zu 50, 20, 10 und 5 Pfund. Die nur noch selten im Umlauf auftauchende 1-Pfund-Note wird seit 2001 nicht mehr hergestellt – ein echtes Souvenir, nicht ausgeben!

Stadttouren

Edinburgh Bus Tours (Kinder bis 15 J. frei, Erw. £ 16 | edinburghbustour.com) hat drei 75-minütige Touren im Programm, entweder live auf Englisch oder mehrsprachig über Headsets kommentiert. Zweieinhalbstündige kostenlose, gut geführte Touren von Sandemans New Europe (tgl. 11 Uhr | Treffpunkt: Frankie & Benny‘s (130 High Street) | neweuropetours.eu) gibt es auch auf Deutsch – du zahlst hinterher, was dir die Tour wert war. Zweistündige, ebenfalls kostenlose Touren auf Englisch mit einer anderen Company starten mehrmals täglich ab 154 High Street (10, 11, 13 Uhr | edinburghfreetour.com).

Stadtwanderungen nach eigenen Vorstellungen bieten Beryl und Sean an – es geht auch tageweise ins Umland (triporganiser.net). Englischsprachige, humorig-dramatische Literaturwanderungen plus Pubbesuche findest du unter: edinburghliterarypubtour.co.uk

Für eine schöne Radtour mit n Edinburgh Ebiketours (7 Main Street | Newhaven | Tel. 0131 5 51 60 01 | ab £ 55 | edinburghebiketours.com) fährst du per Tram über Leith zur Endstation nach Newhaven. Dann geht es an der Küste entlang über Cramond nach Dalmeny und zu den Forth Bridges, zurück via den Botanischem Garten. Die Räder haben fette Reifen, und es gibt auch welche für die Mitnahme von 2 Kindern nebst Regencapes. Auch geführte Citytouren ab £ 65/3 Std.

Telefon & Handy

Vorwahl für Großbritannien: 0044; nach Deutschland: 0049; nach Österreich: 0043; in die Schweiz: 0041.Auskunft national: Tel. 11 85 00; international: Tel. 11 85 05.

Seit dem Brexit gilt Großbritannien nicht mehr als EU-Roamingzone. Informier dich bei deinem Anbieter, welche Roamingbedingungen und -gebühren für dich gelten.

Trinkgeld

Trinkgeld ist in der Regel in der Rechnung (service included) eingeschlossen. Bist du mit dem Service zufrieden, kannst du im Restaurant die Rechnung um 10 Prozent aufrunden.

Unterkunft

Wenige Urlaubsländer bieten eine so breite Palette an Unterkünften wie Schottland, vom Schlosshotel bis zum Countryhome. Das gilt auch für Edinburgh. Wer ein Schlossapartment oder ein altes, historisches Haus (in der Umgebung) mieten möchte, wendet sich an den National Trust (Tel. 0131 4 58 03 05 | nts.org.uk). Ausgesuchte B&Bs findet man unter scotlansbestbandbs.co.uk. Für Hotels in Edinburgh ist die Website von visit scotland.com empfehlenswert.

Veranstaltungshinweise

In der landesweit erscheinenden Tageszeitung „The Scotsman“ (scotsman.com) findest du die Zeiten und Preise für zahlreiche Veranstaltungen aller Art. Im Internet wirst du auf der Webseite des Veranstaltungsführers „The List“ (list.co.uk) fündig.

Vergünstigungen

Öffentliche Museen besuchst du umsonst; allerdings kannst du spenden. Die digital buchbaren Nachlasspässe sind echtes Studium wert: Gut für flotten Zutritt zu royalen Zielen ist das Royal Edinburgh Ticket (£ 65 | 48 Std.). Neben dem Edinburgh City Pass (£ 75 | 2 Tage) gibt es auch den Scotland Explorer Pass (£ 44 | 7 Tage). Info: city passvergleich.de/edinburgh

WLAN & Internet

In Hotels und vielen B&Bs gibt es kostenloses Wi-Fi. Dazu bieten ausgesuchte Cafés und Bars den drahtlosen Zugang an.

Zeitungen

Schotten lieben ihre eigenen Zeitungen. In Edinburgh liest man „The Scotsman“, in Glasgow „The Glasgow Herald“, aber natürlich auch englische Blätter.

Diplomatische Vertretungen

Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland

16 Eglinton Crescent | Edinburgh EH12 5DG | Tel. 0131 3 37 23 23 | edinburgh.diplo.de

Österreichisches Konsulat

15 Old Fishmarket Close | Edinburgh EH1 1RW | Tel. 0131 6 18 28 19

Schweizer Generalkonsulat

11/2 Regent Terrace | Edinburgh EH7 5BN | Tel. 0131 5 58 94 02

Gesundheit

In den Krankenhäusern des National Health Service (NHS) und bei Arztbesuchen wird die Europäische Krankenversicherungskarte EHIC (European Health Insurance Card) auf der Rückseite der normalen Versichertenkarte akzeptiert. Bei Brandwunden, Brüchen von Hand, Fuß, Schulter etc. gehst du zur Minor Injuries Clinic (Tel. 0131 5 37 34 81) am Western General Hospital (Crewe Road South) und wirst kostenlos versorgt.

Notruf

Feuerwehr, Krankenwagen: Tel. 999, Polizei: Tel. 101