Wissenswertes über Dolomiten

Auskunft

Belluno, Feltre, Alpago A.P.T.

Via Pesaro 21 | 32100 Belluno | Tel. 04 37 94 00 84 | www.infodolomiti.it (auch Deutsch)

Enit

Italienische Zentrale für Tourismus. Neue Barckhausstr. 10 | 60325 Frankfurt a. M. | Tel. 069 23 74 34 | www.enit.it

Südtirol information

Über die Institution erreichen Sie die einzelnen Gebietstourismusverbände. Pfarrplatz 11 | 39100 Bozen | Tel. 04 71 99 99 99 | www.suedtirol.info

Trentino Marketing

Via Romagnosi 11 | 38100 Trento | Tel. 8 00 87 36 84 66 (gebührenfrei) od. 04 61 21 93 00 | www.visittrentino.it

Tourismusbüro Lienzer Dolomiten

Mühlgasse 11 | A-9900 Lienz | Tel. 050 21 22 12 | www.osttirol.com

Strom

Netzspannung 220 Volt. Nicht überall ist der Schukostecker Standard, somit ist ein Adapter von Nutzen.

Anreise

Die direkteste Anreise in die Dolomiten führt von Norden über die Brennerautobahn A 22, mit Ausfahrten ins Gadertal, in die Pustertaler und Sextner Dolomiten, nach Cortina und Umgebung sowie in die Lienzer Dolomiten. Letztere sind auch über Österreich (Felbertauerntunnel) erreichbar. Nach Gröden und ins Schlerngebiet führt die Ausfahrt Klausen an der Brennerautobahn, nach Bozen und ins Rosengarten-Latemar-Gebiet die Ausfahrt Bozen-Nord. Ins Fassa- und ins Fleimstal fahren Sie über Auer ab, nach San Martino di Castrozza, Feltre, Belluno und das Agordino über Trient-Nord und die Schnellstraße in Richtung Padua. Schweizer reisen am besten über den Gotthardtunnel und die Autobahn Mailand– Verona an. Eine Alternative sind die Autozüge, die ganzjährig von Hamburg, Berlin und Düsseldorf (im Sommer auch von Dortmund) aus nach Bozen fahren. www. dbautozug.de Ein Hinweis für die weitere Anreise: Was auf der Karte als der kürzeste Weg erscheint, geht oft in nervenzehrende Langsamkeit auf abenteuerlichen Passstraßen über – vor allem bei schlechtem Wetter. Der scheinbare Umweg auf Talstraßen dagegen spart Zeit und Aufregung.

Mit der Bahn sind die Orte am Rand der Dolomiten erreichbar: Bozen, Brixen, Bruneck, Lienz, Trient, Belluno und Feltre. Von Süden fährt die Bahn bis nach Calalzo bei Pieve di Cadore. Auskunft über sämtliche Verbindungen auch der italienischen Staatsbahn (Ferrovie dello Stato | www.trenitalia.com) erteilt die Deutsche Bahn (www.bahn.de). Verbindungen aus Österreich: www.oebb.at

Äußerst günstig ist die Anreise mit dem Bus. Bereits ab 15,50 Euro gibt es etwa bei Flixbus (www.meinfernbus.de) ein Ticket München-Bozen. Die Busse des Unternehmens fahren mehrmals täglich von München und Innsbruck nach Südtirol und ins Trentino.

Neben Linienmaschinen etablierter Fluggesellschaften fliegen auch einige Low-Cost-Linien wie z. B. Ryanair, Eurowings oder Easyjet die Flughäfen von Innsbruck (www.innsbruck-airport.com), Treviso (www.trevisoairport.it), Verona (www.aeroportoverona.it) und Venedig (www.veniceairport.it) an, günstige und nahe Destinationen für die Dolomiten. So beträgt die Entfernung Treviso-Flughafen bis Belluno nur 87 km, eine knappe Autostunde. Bustransfers gibt es von den Flughäfen Verona, Treviso, Bergamo, Venedig, Innsbruck und München nach Bozen oder Meran ab 25 Euro, Buchung bei Terravision (Tel. 0632 4 41 52 | www.terravision. eu) oder www.suedtirolbus.it. Liste der Transferanbieter auf der offiziellen Tourismusseite: www.suedtirol.info. Vom Flughafen von Venedig fahren regelmäßig Busse nach Cortina d’Ampezzo (in der Hauptsaison tgl., sonst Sa/So). Informationen in Cortina bei Autolinea A.T.V.O. (Tel. 04 21 59 44 od. 04 36 86 79 21 | www. atvo.it/cortina.php).

Klima & Reisezeit

Die Tiefdruckgebiete des Atlantiks beeinflussen kaum das Klima auf der Alpensüdseite. Schlechtwetter zieht mit feuchten, aber milden Strömungen von der Adria oder vom Golf von Genua heran. Der Alpenhauptkamm hält kalte Luftströme aus dem Norden ab. In den Dolomiten gibt es mehr Sonnentage und ca. halb so viel Niederschlag wie auf der Alpennordseite. Die beste Reisezeit hängt von den Zielen ab: Im Sommer und im Winter sind das die Berge; im Herbst ist es dagegen in den Weingegenden und im Mittelgebirge am schönsten, und im Frühjahr lohnt die Obstbaumblüte in den Tallagen eine Reise.

Zoll

EU-Bürger können Waren des persönlichen Bedarfs innerhalb der EU frei ein- und ausführen, Grenzen gibt es bei Wein (90 l), Zigaretten (800 Stück) und Spirituosen (10 l). Bei der Einfuhr in die Schweiz sind 200 Zigaretten, Wein bis zu 2 l und Spirituosen bis zu 1 l frei. www.zoll. de, www.zoll.admin.ch

Auto

In den meisten Städten ist Parkraum knapp, oft dürfen in der Innenstadt nur Anrainer mit speziellem Ausweis auf den weiß umrandeten Stellplätzen frei stehen. Gebührenpflichtige Parkplätze sind blau begrenzt. Falschparken ist sehr teuer, der Abschleppwagen schnell zur Stelle. Die Promillegrenze liegt bei 0,5.Motorrad- und Mopedfahrer müssen auch bei Tag mit eingeschaltetem Licht fahren, ebenso die Autofahrer außerhalb von Ortschaften. Das Tempolimit auf Landstraßen liegt bei 90 km/h, auf Autobahnen bei 130 km/h, auf der Brennerautobahn bis Bozen bei 110 km/h. Fahrzeuge im Kreisverkehr haben Vorfahrt. Eine Warnweste muss bei Unfall oder Panne außerorts vor dem Verlassen des Wagens angelegt werden. Auskunft über Straßenzustand, Beeinträchtigungen und Sperren geben die Verkehrsmeldezentralen Bozen (www.provinz.bz.it/verkehr), Trient (ww.viaggiareintrentino.it) und Belluno (www.provincia.belluno.it).

Mietwagen

Große Mietwagenfirmen sind in den Provinzhauptstädten und wichtigeren Ferienorten mit eigenen Niederlassungen vertreten. Die Preise für Mietautos sind am günstigsten bei einer Wochenpauschale. Ein Preisvergleich: Ein Tag kostet für einen Kleinwagen (Polo, Corsa, Cinquecento) um die 50 Euro, Steuer, Versicherung inbegriffen. Für eine Woche sind ca. 200 Euro mit Vollkasko und ohne Km-Limit zu bezahlen. Siehe Vergleichsportal: www.noleggioauto.it

Öffentliche Verkehrsmittel

Die Busverbindungen in die vielen Seitentäler und kleinen Orte sind gut, während die Bahn nur die Randgebiete der Dolomiten erreicht. Fahrplanauskünfte der Buslinien erteilen:

– Belluno: Dolomiti-Bus | Tel. 04 37 21 71 11 | www.dolomitibus.it

– Lienz: TVB Lienzer Dolomiten | Tel. 0485 26 52 65 | www.postbus.at

– Südtirol: Transport Verbund System | Tel. 800 84 60 47 (gebührenfrei) | www.sii.bz.it

– Trentino: Trentino Trasporti Spa | Tel. 04 61 82 10 00 | www.ttspa.it

Fahrkarten für Stadtbusse können an Automaten gelöst werden. Die Museumobil Card (Info: short.travel/dol11) gilt als Fahrkarte für alle Bus- und regionalen Bahnlinien in Südtirol bis nach Trient und für viele Seilbahnen; sie ist gleichzeitig eine Eintrittskarte in rund 90 Südtiroler Museen, Ausstellungen und Sammlungen (3 Tage 30 Euro, 7 Tage 34 Euro, Kinder 14/16 Euro). Die Karte erhalten Sie bei allen teilnehmenden Museen und Museumobil- Card-Verkaufsstellen sowie in den Tourismusbüros. Die TrentoRoveretoCard (short.travel/dol18) bietet Ähnliches: Für 22 Euro gibt es für 48 Stunden freien Eintritt in Museen, Tickets für den Lokalverkehr und weitere Vergünstigungen. Die Dolomiti Super Summer Card gilt für die Lifte im Raum Dolomiti Superski. Sie ist auch für MTB-Fahrer ideal, da der Bike-Transport inbegriffen ist. www.dolomitisupersummer. com/de Bergbahnen verkehren meist nur während der Tourismussaison. Manche Tourismushochburgen bieten im Sommer eigene Pakete für die Aufstiegsanlagen und lokalen Busse an, etwa die Val Gardena Card in Gröden, der Mountain Pass in Alta Badia-Gadertal oder der Hiking & Bike Pass in Cortina. Letzterer umfasst freie Fahrt mit den Aufstiegsanlagen und ist an den Kassen der Bahnen erhältlich. Info: cortina.dolomiti.org

Banken & Kreditkarten

Banken sind meist Mo–Fr 8.30–13 und 14.30–16.30 Uhr geöffnet, in Touristenhochburgen oft auch länger und am Samstagvormittag. Bankautomaten sind verbreitet. Kreditkarten wie Visa, Mastercard und American Express werden in größeren Hotels und Geschäften, an der Autobahn und in den Skipassbüros akzeptiert.

Bauernhofurlaub

Die vielen Bauernhöfe, die in den Dolomiten Ferienaufenthalte anbieten, sind zu Vereinigungen zusammengefasst. – Südtiroler Bauernbund Roter Hahn | K.-M.-Gamper-Str. 5 | 39100 Bozen | Tel. 04 71 99 93 25 | www.roterhahn.it – Associazione Agriturismo Trentino | Via Iacopo Aconcio 13 | 38100 Trento | Tel. 04 61 23 53 23 | www.agriturismotrentino. com; Belluno: www.veneto-agriturismo.it

Camping

Infos über die 39 Campingplätze Südtirols finden Sie unter www.camping. suedtirol.com. Campingführer gibt es auch über die Websites der Tourismusverbände. Auf der Website der Vereinigung der Campingplatzbetreiber Italiens (www.campeggi.it) sind sämtliche Campingplätze aufgelistet. Die Suche muss auf eine Region eingeschränkt werden, z. B. für Belluno suchen Sie unter Veneto.

Internet & WLAN

Mittlerweile gehört der Internetzugang in den meisten Hotels zum Standard. Auch WLAN-Netze (hier: Wifi) sind im Kommen. Wer sich in Reichweite des Südtiroler Wissenschaftsnetzes (EURACGebäude in der Bozner Drususallee, Dominikanerplatz zwischen Universitätsgebäude und Musikkonservatorium, beim Museion, Klimahausagentur, Naturmuseum, in den Universitätsgebäuden von Brixen und Bruneck) befindet, kann sich mit einem Klick einloggen. Viele Wifi- Punkte finden sich auch in Bibliotheken, Raiffeisenkassen, bei den Tourismusbüros oder den Gemeinden. Auskunft auch unter www.ras.bz.it Im Trentino ist Wifi ebenfalls in der Nähe von Bibliotheken, Gemeinde- und großen Sportstätten kostenlos verfügbar: einfach mit Benutzernamen bei Free Luna anmelden und auf das Passwort warten. Im Raum Belluno gibt es in den Bibliotheken Hot Spots zum Einloggen, eine Liste findet sich auf der Website der Gemeinde unter „Wifi Zone a Belluno“. Nach Angabe der Handynummer erhält der Nutzer ein Passwort für den Zugang. CityLAN bietet im Stadtzentrum von Lienz für eine Stunde freien Zugang.

– Offizielles Tourismusportal von Südtirol: www.suedtirol.info

– Infos für Wanderer, Kletterfreunde, Skitourengeher, Natur- und Umweltfreunde: www.alpenverein.it

– Offizielles Portal der Autonomen Provinz Bozen: www.provinz.bz.it

– Wettervorhersage für alle Landesteile: www.provinz.bz.it/wetter

– Infos über Pisten, Karten, Nachtskilauf, Snowparks, Schneeschuhwandern und Skipassbüros: www.dolomitisuperski.com

– Offizielle Website der Provinz Trient, auch in Englisch: www.provincia.tn.it

– Tourismusseite der Provinz Trient, auch in Deutsch: www.visittrentino.it

– Viel über Belluno finden Sie auf www.pro vincia.belluno.it und www.infodolomiti.it

Jugendherbergen

Die Adressen der Jugendherbergen finden Sie unter www.jugendherberge.it. Im Trentino gibt es in San Martino di Castrozza und in Trient Herbergen, in Belluno im Val Imperina. Siehe auch www.ostello valleimperina.it

Öffnungszeiten

Die privaten Museen haben unterschiedliche Öffnungszeiten. Öffentliche Museen sind meist am Montag geschlossen. Während in den Touristenorten manche Geschäfte auch spätabends und am Sonntag geöffnet sind, sind die Öffnungszeiten in den Städten üblicherweise 9–12 und 15–19 Uhr. Die Touristinformationen haben ähnliche Öffnungszeiten. In der Hauptsaison (Juli/Aug., in den Wintersportorten Ende Dez. bis Ende März) haben Restaurants, Gaststätten und Hütten normalerweise keinen Ruhetag. Die Ruhetage in der übrigen Zeit des Jahres sind in diesem Reiseführer angegeben.

Post

Postämter sind Mo–Fr 8–13.30/14 und Sa 8–11.45 Uhr geöffnet. Briefmarken gibt es auch in vielen Tabakläden. Das Porto für eine Karte oder einen Brief (bis 20 g) mit der ins Ausland obligatorischen posta prioritaria beträgt 0,95 Euro.

Telefon & Handy

Bei Problemen gibt es den Vermittlungsdienst: Wählen Sie „15“ für Anrufe in Europa. Telefonwertkarten und Karten zum Aufladen für Mobiltelefone verkaufen die Filialen der Telefongesellschaft, Zeitungsund Bahnhofskioske. Vier große Telefonanbieter teilen sich den Mobilfunkmarkt in Italien: Vodafone, TIM, Wind und die Gesellschaft 3.Alle Anbieter vertreiben verschiedene SIM-Karten (auch Prepaid), die je nach Leistungsumfang schon mit wenigen Euro starten. In Österreich gibt es die Anbieter A1 Telekom Austria, TMobile, Orange, Telering und 3.Neben günstigen Prepaid-Karten bieten einige davon, etwa 3, preiswerte Holiday-Pakete an, die zu einem Festpreis ab 9 Euro das Telefonieren und einen Internetzugang im Ausland ermöglichen. Vorwahl für Italien: 0039, dann direkt die Teilnehmernummer einschließlich der Null am Anfang wählen. Von Italien nach Deutschland wählt man 0049, nach Österreich 0043, in die Schweiz 0041.Italienische Handynummern erkennt man an einer dreistelligen Vorwahl, die üblicherweise mit einer 3 beginnt. Denken Sie daran, dass im Gebirge der Handyempfang nicht überall gewährleistet ist. Geben Sie daher immer im Hotel das Ausflugsziel an, damit die Bergretter wissen, wo sie im Notfall suchen müssen. Nachdem die Roaming-Gebühren innerhalb der EU weggefallen sind, schlagen keine Kosten mehr zu Buche, wenn Sie als EU-Bürger aus Deutschland oder Österreich angerufen werden. Auch Anrufe zur Mailbox sind nun kostenfrei.

Trinkgeld

Noch immer wird in manchen Lokalen für Gedeck und Bedienung ein Zuschlag berechnet, der bei der Pizzeria meist 2–3 Euro beträgt und im Restaurant 10–15 Prozent der Rechnung betragen kann. Dann wird natürlich kein Trinkgeld erwartet. Ansonsten gilt als Richtwert 5–10 Prozent des Rechnungsbetrags.

Diplomatische Vertretungen

Honorarkonsulat der Bundesrepublik Deutschland

Dr.-Streiter-Gasse 12 | Bozen | Tel. 04 71 97 18 58

Österreichisches Generalkonsulat

Piazza del Liberty 8/4 | Mailand | Tel. 02 78 37 43

General Konsulat der Schweiz

Via Palestro 2 | Mailand | Tel. 0 27 77 91 61

Gesundheit

Generell ist die ärztliche Versorgung im Dolomitengebiet sehr gut, EU-Bürger können den staatlichen Gesundheitsdienst in Anspruch nehmen. Den zuständigen Arzt nennen Ihnen das Krankenhaus, das Tourismusbüro oder das Hotel. Die europäische Krankenversicherungskarte EHIC (European Health Insurance Card, www.ehic.europa.eu) oder ein Auslandskrankenschein ermöglichen eine kostenlose Behandlung.

Notruf

Endlich hat sich auch in Italien die zentrale Notrufnummer 112 durchgesetzt. Von dort werden die einzelnen Spezialeinheiten (Feuerwehr, Polizei, Bergrettung, Abschleppdienst) verständigt.