Wissenswertes über Irland / Nordirland

Anreise

Fähren ab Dünkirchen, Cherbourg oder Roscoff fahren direkt nach Irland (Rosslare oder Dublin): Fahrtdauer ca. 20 Std., Preise: 400–900 Euro pro PKW mit zwei Personen (retour) inkl. Kabine (dfds.com, irish-ferries.de, stenaline.ie). Brittany Ferries (brittanyferries.de) fährt April–Okt. von Roscoff nach Cork (Dauer 14 Std.). Der Landweg über Großbritannien (auf aus waertiges-amt.de Einreisebestimmungen prüfen!) führt durch den Eurotunnel (PKW inkl. Insassen 91–279 Euro), dann mit der Fähre nach Irland (z. B. Holyhead-Dublin ab 320 Euro retour). Du kannst auch Fähren (directferries.de) von Frankreich nehmen: von Dünkirchen oder Calais nach Dover (Dauer 1 1/2–3 Std.), weiter mit dem Auto an die Westküste, dort von Fishguard oder Pembroke nach Rosslare oder von Holyhead nach Dublin (Dauer 2–4 Std., Preise: PKW inkl. 2 Personen für beide Fähren ab 450 Euro retour).

Ryanair (ryanair.com) fliegt von Hahn (Hunsrück) nach Kerry, von Hamburg, Berlin, Hahn, Köln und Memmingen nach Dublin. Eurowings (eurowings. com) fliegt von Düsseldorf nach Dublin. Aer Lingus (aerlingus.com) bietet Flüge von München nach Cork und von Berlin, Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg und München sowie von Wien, Genf und Zürich aus nach Dublin. Lufthansa (lufthansa.com) verkehrt von Frankfurt und München nach Dublin, Swiss (swiss.com) von Zürich und Basel nach Dublin, von Genf nach Dublin und Cork. Vom Flughafen ins Dubliner Zentrum fahren Busse – eine immer aktuelle Übersicht findet sich auf dublinairport.com/to-from-the-airport/by-bus. Dran denken: Unbedingt Münzgeld für den Bus bereithalten! Für ein Taxi vom Flughafen ins Zentrum zahlt man ca. 35 Euro.

Einreisebestimmungen

Für Irland reicht für EU-Bürger der Personalausweis, für das UK (und Nordirland) sind Reisepass und ab 2.April eine elektronische Einreisegenehmigung (ETA) notwendig, dabei wird eine Bearbeitungsgebühr von 10 £ (rund 12 Euro), s. short.travel/irl7.Einreisebestimmungen können sich kurzfristig ändern. Erkundige dich daher vorab zusätzlich bei den konsularischen Vertretungen von Großbritannien bzw. der Republik Irland.

Klima & Reisezeit

Die Iren haben „lots of weather“, Regen und Sonne in schnellem Wechsel. Schlechtes Wetter? Gibt es nicht, höchstens unpassende Kleidung. Im Winter fällt das Thermometer selten unter 0 °C, übersteigt jedoch auch kaum 25 °C im Sommer. Regenreich ist besonders der Westen. Mai und Juni sind die sonnigsten Monate, Juli und August ist Hochsaison, dann sind auch die Iren auf Urlaub eingestellt.

Zoll

Innerhalb der EU können EU-Bürger (ab 18 J.) alle Waren, die für den persönlichen Gebrauch bestimmt sind, frei ein- und ausführen, das sind beispielsweise bis zu 800 Zigaretten und 10 l Spirituosen pro Person. Für Schweizer gelten erheblich reduzierte Freimengen, z. B. höchstens 250 Zigaretten, 5 l alkoholische Getränke bis zu 18 Prozent (Wert bis zu 150 CHF). 

Bestimmungen für Nordirland und die Landbridge (Fähre nach England, dann von Wales weiter) nach dem Brexit: auswaertiges-amt.de.

Reisen nach Nordirland

Bei Ausflügen nach Nordirland Währung: britisches Pfund (GBP), am besten am Geldautomaten holen. Auch mit Euro kann man in Städten und in Grenznähe oft problemlos bezahlen. Rechtliche Konsequenzen des Brexit für Touristen waren bei Redaktionsschluss noch unklar, unüberwindliche Hindernisse sind kaum zu erwarten. Informier dich vor der Reise am besten auf auswaertigesamt.de über die aktuellen Regelungen.

Auto

In Irland herrscht Linksverkehr. Fahrzeuge im Kreisverkehr haben Vorfahrt. Die Höchstgeschwindigkeit beträgt in Orten 50 km/ h, auf Landstraßen 80 km/ h, auf Fernstraßen und Autobahnen 100 bzw. 120 km/h. Die Promillegrenze liegt bei 0,5.EU-Bürger benötigen nur den nationalen oder EU-Führerschein. Achtung: Bußgelder sind teilweise ziemlich hoch, beim Überschreiten der Promillegrenze etwa ist sogar ein Erscheinen vor Gericht erforderlich! In der Republik Irland wird auf Teilstrecken eine Mautgebühr fällig – auf der M50 um Dublin muss diese online oder telefonisch (Tel. 01 4 61 01 22 oder 0818 50 10 50) überwiesen werden. Alle anderen Mautzahlungen sind direkt an den Stationen in bar oder per Kreditkarte fällig.

Mietwagen

Wegen des Linksverkehrs ist in irischen Autos das Steuerrad rechts angebracht, die Gangschaltung links vom Fahrer. Wer einen Wagen mieten will, muss in der Regel mindestens 21 Jahre alt sein. Der nationale Führerschein genügt. Ein Auto kostet in der Saison mittlerweile ab 1000 Euro pro Woche. Nimm wegen der schmalen Land- und Regionalstraßen besser ein kleines Auto! Es empfiehlt sich, den Wagen (mit Vollkasko) bereits vor der Abreise zu reservieren. Solltest du eine Fahrt nach Nordirland planen, informier den Autovermieter – eventuell wird eine Cross Border Driving Fee aus versicherungstechnischen Gründen erhoben.

Öffentliche Verkehrsmittel

Dublin und andere große Städte haben gut ausgebaute Nahverkehrsnetze, die mit der Leap Card (leapcard.ie) günstiger werden. Iarnród Éireann (irishrail.ie) betreibt das Bahnnetz; das Trekker-Four-Day-Ticket der irischen Eisenbahn erlaubt unbegrenztes Zugreisen an vier aufeinander folgenden Tagen für 88 Euro. Das Irish-Explorer-Rail-Only-Ticket bietet Bahnfahren an 5 von 15 Tagen für 128 Euro, Kinder (bis 16 Jahre) zahlen die Hälfte. Beide Tickets sind nur in Irland und nur am Schalter erhältlich. Überlandbusse betreibt Bus Éireann (buseireann.ie). In Nordirland sind Bus und Bahn unter dem Dach von Translink (translink.co.uk) vereint.

Pferdewagen

Horse drawn caravans heißen die tonnenförmigen, von einem Pferd gezogenen Wagen für bis zu vier Personen. In der Nähe von Dublin findet man Clissmann Horse Caravans (Cronybyrne | Rathdrum | Co. Wicklow | Tel. 0404 4 69 20 | clissmannhorsecaravans.com). Über Anbieter in den Grafschaften Galway, Mayo und Wicklow informiert das Fremdenverkehrsamt. Ein Wagen kostet pro Woche ab 900 Euro, im Juli/ Aug. um 1200 Euro.

Banken & Kreditkarten

Öffnungszeiten der Banken: Mo–Fr 10–12.30 u. 13.30–15 Uhr bzw. bis 17 Uhr. Geld erhältst du an allen Geldautomaten mit Kredit- oder EC-Karte (Maestro), je nach Betreiber können Gebühren anfallen.

Camping

In Irland gibt es über 200 offizielle Campingplätze. Die Broschüre „Caravan, Camping & Motorhome Guide“ gibt es unter camping-ireland.ie. Campingfahrzeuge mit Kochecke und Kühlschrank, Bad, Dusche, WC vermietet Bunk Campers (Sommer: pro Tag 230 Euro mit zwei, 270 Euro mit vier Betten | bunkcampers.com).

Ermässigungen

Die Heritage Card (heritageireland.ie) verschafft für 40 Euro ein Jahr lang freien Zugang zu rund 50 sonst kostenpflichtigen Heritage Sites.

Masse & Gewichte

Trotz der Umstellung auf das Dezimalsystem kann es sein, dass du noch auf die folgenden Maße und Gewichtseinheiten stößt: 1 foot (12 inches): 30,5 cm, 1 gallon (8 pints): 4,54 l, 1 inch: 2,54 cm, 1 mile: 1,609 km, 1 pint: 0,568 l, 1 pound: 453 g, 1 yard (3 feet): 91,4 cm.

Preise

Obwohl die Rezession auch in Irland dazu geführt hat, dass zahlungskräftige Kunden weniger wurden und infolgedessen die Preise nachgaben, ist das Preisniveau auf der Insel hoch, besonders in Dublin. Selbst Imbissbuden erscheinen im Vergleich hochpreisig. Bei den Lebensmittelpreisen liegt Irland europaweit an zweiter Stelle (nach Dänemark). Alkohol und vor allem Zigaretten sind durch Steuern exorbitant teuer. Auch die Übernachtungspreise liegen im europäischen Durchschnitt hoch. Sorgfältige Reiseplanung ist also wichtig.

Sprache

Im Westen, Nordwesten und auf Inseln wird neben Englisch noch Irisch gesprochen. Straßenschilder sind zweisprachig.

Telefon & Handy

Vorwahl nach Irland: 00353.Deutschland: 0049.Österreich 0043.Schweiz 0041.Bei Anruf aus dem Ausland entfällt die 0 der Ortsvorwahl. Öffentliche Fernsprecher sind mittlerweile eine Rarität geworden.

Roaminggebühren beim mobilen Telefonieren innerhalb von EU-Staaten gibt es zwar nicht mehr, doch Vorsicht: Dies bedeutet nicht, dass eine Flatrate für das deutsche Netz auch automatisch eine Flatrate für das irische Netz ist. Und fürs mobile Surfen gelten jeweils die Bedingungen deines konkreten Vertrags und Anbieters. Eigentlich alle in Europa üblichen mobiles (den Begriff „Handy“ kennt kein Ire, mobile phone, kurz mobile ist das richtige Wort) funktionieren auch auf der Insel problemlos. Aber Achtung: Im nordirischen Netz gilt kein EU-Roaming!

Trinkgeld

Bei Taxifahrern rundet man großzügig auf. Bei Tischbedienung im Pub oder Restaurant solltest du rund 10 Prozent (falls nicht auf der Rechnung) Trinkgeld geben, im Pub 10 Prozent. Am Tresen wird kein Trinkgeld erwartet. Und auch das Personal in der Unterkunft hält nicht automatisch die Hand auf.

Unterkunft

In Irlands Unterkünften entspricht die Qualität des Gebotenen leider oft nicht dem Preis. Das gilt besonders für Hotels im mittleren Segment, die man vor Ort bucht und die oft überteuert sind. Besser recherchiert man Angebote bereits bei der Reiseplanung und bucht im Voraus übers Internet.

Verzeichnisse von Bed-&-Breakfast-Häusern, Ferienhäusern und -wohnungen versendet das Irische Fremdenverkehrsamt. Am preiswertesten übernachtest du (außer in hostels) in Bed-&-Breakfast-Häusern (B & Bs). Der Preis pro Person schwankt in der Stadt zwischen 40 und 55 Euro, je nach Komfort: bandbireland.com.

Ferienwohnungen kannst du in der Hochsaison ab 300 Euro, -häuser ab 600 Euro pro Woche mieten. Info und Buchung z. B. bei: hogansirishcottages.com). 

Die Website hiddenireland.com führt zu ungewöhnlichen Unterkünften, etwa in Herrensitzen. Ein Verzeichnis von ebenfalls eher exklusiven Hotels (alle €€€), die oft in historischen Gemäuern zu finden sind, ist abrufbar bei Ireland‘s Blue Book (irelands-bluebook.ie) und unter originalirishhotels.com. Auf letzterer Website findest du auch eine Auswahl an Landhotels.

Ferien auf dem Bauernhof: Irish Farmhouse Holidays (Belleek Road | Ballyshannon | Co. Donegal | Tel. 071 9 82 22 22 | irishfarmholidays.com). Ungewöhnliche Unterkünfte (z. B. Leuchtturm oder Burg) vermittelt The Irish Landmark Trust (11 Parnell Square | Dublin 2 | Tel. 01 6 70 47 33 | irishlandmark.com).

WLAN & Internet

Zahlreiche Unterkünfte bieten kostenlosen WLAN-Zugang, dazu eigentlich jede Fast-Food-Kette. Internetcafés sind dagegen extrem rar geworden.

Hausboote/Kabinenkreuzer

Hausboote gibt es in Irland in diversen Größen, mit Zweierkajüten für Verliebte bis zum Acht-Betten-Boot für Kegelfreunde, zum Teil ausgestattet mit Fahrrädern und einem Beiboot. Ein Führerschein ist nicht erforderlich, du bekommst vor Ort eine Einweisung. Für ein Boot mit vier Schlafplätzen kannst du in der Hochsaison mit 1500–2000 Euro pro Woche rechnen (z.B. carrickcraft.com).

Beliebt sind Touren auf dem Shannon – DEM Fluss für einen ruhigen Bootsurlaub. Doch aufgepasst: Der träge durch Naturlandschaften dahinfließende Shannon, mit 370 km Länge der größte Fluss Irlands, ist mal so breit wie ein See, dann wieder so schmal, dass du beim Navigieren aufpassen musst. Auf canalways.ie findest du eine Auswahl an Touren, auch auf dem Grand Canal oder dem River Barrow.

Öffnungszeiten

Supermärkte haben in der Regel Mo– Sa bis 22 Uhr, oft auch So bis 18 Uhr geöffnet, Geschäfte und Boutiquen meist wochentags bis 18 Uhr, im Sommer und in Touristengegenden aber auch länger.

Post

Auf der Grünen Insel sind auch die Briefkästen grasgrün! Auf eine Ansichtskarte gehören Briefmarken für 2,20 Euro (in Nordirland 2,20 £), die du zum Teil auch in Souvenirläden kaufen kannst oder im Hotel an der Rezeption bekommst.

Strände

Irlands Strände sind generell recht sauber, die Wasserqualität ist meist gut. Einige der schönsten tragen die Blaue Flagge, die unter anderem für Sicherheit und Service-Einrichtungen bürgt. Doch ganz klar: Das Baden ist nicht für jeden ein Vergnügen – selbst im August ist der Atlantik kaum wärmer als 14–17 Grad …

Diplomatische Vertretungen

Deutsche Botschaft

31 Trimleston Av. | Booterstown | Blackrock | Co. Dublin | Tel. 01 2 77 61 00 | dublin.diplo.de

Österreichische Botschaft

6 Ailesbury Road | Dublin 4 | Tel. 01 2 69 45 77 | bmeia.gv.at/oeb-dublin/

Schweizer Botschaft

6 Ailesbury Road | Dublin 4 | Tel. 01 2 18 63 82 | eda.admin.ch/dublin

Gesundheit

Apotheken (chemist, pharmacy) sind meist zu normalen Ladenöffnungszeiten erreichbar, Notdienste zu anderen Zeiten findet man u.a. unter boots.ie. Bürger von EU-Staaten und der Schweiz erhalten von ihrer gesetzlichen Krankenkasse die EHIC (Europäische Krankenversicherungskarte), mit der man sich in Krankenhäusern und bei niedergelassenen Ärzten behandeln lassen kann. Notfallbehandlungen sind auch in Nordirland kostenlos.

Notruf

Notruf landesweit: 999 oder 112

Jugendherbergen & Co

Von den zwei Dutzend Jugendherbergen, zusammengeschlossen in der Irish Youth Hostel Association (An Óige), sind mehr als die Hälfte ganzjährig geöffnet. Für Gäste gibt es keine Altersbegrenzung. Die Übernachtung kostet 15–30 Euro. Ein Verzeichnis gibt‘s bei der Irish Youth Hostel Association (61 Mountjoy Street | Dublin 7 | anoige.ie). Einige unabhängige Hostels (ab 15 Euro/Nacht) sind u.a. bei booking.com, hostelworld.com oder hostelsclub.com buchbar.

Strom

Adapter Typ G

Spannung: 220 Volt. Da britische Stecker benutzt werden, solltest du einen Adapter mitnehmen.

Zeit

– 1 Stunde Zeitverschiebung

In Irland gilt die Westeuropäische Zeit und auch die Sommerzeit: Es ist also das ganze Jahr über eine Stunde früher als daheim.