Bloss nicht

Fettnäpfchen und Reinfälle vermeiden
In der Stadt Auto fahrenDer Straßenverkehr in den Großstädten ist chaotisch, vor allem in Sofia und Varna. Am besten steigst du auf die öffentlichen Verkehrsmittel oder das Taxi um. Im Abschleppen sind die Bulgaren nämlich sehr schnell.
Ohne Worte kommunizierenVerkehrte Welt: Schütteln Bulgaren den Kopf, dann heißt das „Ja“. Nicken sie dagegen, bedeutet das „Nein“. In der Alltagskommunikation kann das zwischen Einheimischen und Touristen gelegentlich zu Missverständnissen führen.
Kulinarische VergleicheDie Blätterteigtasche banica kennst du vom türkischen Imbiss als Börek, kyufte macht dein Stammgrieche als Keftedákia auch und die kebapche heißen beim Kroaten um die Ecke Čevapčići? Denk noch nicht einmal daran! Die bulgarische Küche ist einzigartig – wenn es Gemeinsamkeiten gibt, dann haben sich die Nachbarn von ihr inspirieren lassen.
PolitisierenDie Bulgaren selbst sind die schärfsten Kritiker ihres Landes. Auf Kritik von außen reagieren viele aber gereizt. Natürlich kannst du deine Meinung äußern, fass sie aber in wohltemperierte Worte. Wenn es um Mazedonien geht, behalte deinen Standpunkt aber lieber für dich.
Nachts unaufmerksam unterwegsVorsicht im Dunkeln! Nicht Diebe, sondern die Schlaglöcher in den Straßen sind ein Risiko für die Fußgänger. Nimm besser eine Taschenlampe mit, um dieser Gefahr aus dem Weg gehen zu können. Und fährst du Auto, rechne immer mit einem fehlenden Stück Straße.

Was kostet wieviel?

Was?Wieviel €?
Kaffee0,50–2,50 Euro für einen Espresso
Imbiss60–80 Cent für eine Blätterteigtasche
Wein1,50–4 Euro für ein Glas Wein (0,2 l)
Strand3–10 Euro für einen Sonnenschirm pro Tag
Benzin1,35–1,60 Euro für 1 l Super
Taxi0,50–3 Euro pro Kilometer

Feiertage

1. Januar

  • Neujahr

3. März

  • Nationalfeiertag

März/April

  • Ostermontag (Termin richtet sich nach dem orthodoxen Kalender)

1. Mai

  • Tag der Arbeit

6. Mai

  • Tag der bulgarischen Armee

24. Mai

  • Tag der bulgarischen Bildung und Kultur, im Volksmund Kiril und Metodij

6. September

  • Tag der Vereinigung

22. September

  • Tag der Unabhängigkeit

1. November

  • Tag der Volksaufklärer

24., 25. und 26. Dezember

  • Weihnachten

Veranstaltungen

März/ April

  • Martenski Muzikalni Dni (Russe): internationales Festival für sinfonische, Kammer- und Opernmusik

  • Lazarovden (ganzes Land): Fruchtbarkeitsfest und Brautschau – junge Mädchen in Trachten singen und tanzen.

  • Sofia International Film Festival, siff.bg

Mai

  • Georgievden (ganzes Land): Militärparaden und Feierlichkeiten am 6. Mai, dem Tag des Schutzheiligen der Armee

  • Nestinarstvo (Balgari, Brodilovo, Rezovo): Feuertänze auf glühenden Kohlen zum Namenstag der hl. Elena und des hl. Konstantin am 21. Mai

Juni

  • Festival der Rosen (Karlovo und Kazanlak), rosefestivalkazanlak.com

Mitte Juni - Mitte August

  • Varnaer Sommer: klassische Musik, Oper und Ballett, varnasummerfest.org

Juli

  • Perelik World Music & Jazz-Festival: Musikfestival auf dem 2091 m hohen Berg in den Rhodopen

  • Burgas Sand Sculptures Festival: Künstler aus aller Welt formen riesige, zum Teil groteske Figuren, sandfestburgas.com

  • From A to Jazz (Sofia): Das Jazzfestival im Südpark lockt über 100 000 Aficionados und etliche Top-Acts aus aller Welt an, atojazz.bg

  • Joghurt-Festival (Razgrad)

August

  • Bansko Jazz Festival: banskojazzfest.com

  • Folklorefestival (Koprivshtitsa): Mischung aus Popfestival und mittelalterlichem Jahrmarkt

  • Kapana Fest (Plovdiv): Kunst- und Musikfestival

September

  • Apollonia Fest (Sozopol): Festival der Künste, apollonia.bg

Vorbereitung

Auskunft vor der Reise

Viele touristische Orte haben eigene, zum Teil sehr gut gestaltete Websites. Einen ausgezeichneten Überblick über das Land und die Regionen bekommst du auf bulgariatravel.org.

Zeit

+ 1 Stunde Zeitverschiebung

Die Umstellung auf die Sommerzeit und zurück erfolgt parallel zu der in Mitteleuropa.

Ankommen

Anreise

Die kürzeste Autoroute führt über Wien, Budapest, Belgrad und Niš bzw. über Graz, Maribor, Zagreb, Belgrad und Niš nach Sofia. Auch eine Anreise über Rumänien ist möglich – über Timişoara und Calafat und die Donaubrücke nach Vidin. Diese Route ist länger und führt mehr über Landstraßen als über Autobahnen. Bequem, aber zeitaufwendig ist die Anreise über Italien (Triest, Venedig, Ancona), von dort mit der Fähre nach Griechenland und über Thessaloniki nach Sofia.

Die kürzesten Bahnverbindungen nach Sofia führen über Wien und Belgrad (zweimaliges Umsteigen) oder über Budapest (einmal). Von Köln dauert die Fahrt nach Sofia über Wien und Belgrad ca. 34 Stunden, über Budapest ca. 38 Stunden, von Berlin über Budapest nach Sofia ca. 30 Stunden. Der Nachtzug von Berlin nach Budapest überwindet in gut 13 Stunden etwa die Hälfte der Strecke und spart viel Reisestress. Linienbusse verbinden viele Großstädte in Deutschland, Österreich und der Schweiz mit Sofia. Die Fahrten sind preiswert, aber lang. Eine Fahrt von Berlin nach Sofia kostet ab ca. 60 Euro und dauert um die 24 Stunden.

Mit dem Flugzeug erreichst du Sofia, Varna oder Burgas in zwei bis drei Stunden.

Einreise

EU-Bürger und Schweizer können mit einem gültigen Personalausweis oder Reisepass einreisen. Für Kinder unter 16 Jahren brauchst du einen Kinderreisepass.

Klima & Reisezeit

In Bulgarien herrscht kontinentales Klima mit heißen Sommern und kalten, oft feuchten Wintern. Südbulgarien und die Region um Russe erreichen die höchsten Temperaturen. Der Niederschlag ist in den Bergen am höchsten. An der Schwarzmeerküste sind die Winter mild. Die beste Reisezeit ist von April bis Mitte Juni und im September. Dann ist das Land grün und die Temperaturen sind angenehm. Zudem gelten noch Nebensaisonpreise. Von Mitte Juni bis Anfang September können die Temperaturen sehr hoch sein, nur in den Bergen ist es dann kühler. Hochsaison an der Schwarzmeerküste ist zwischen Mitte Juli und Ende August. Der September ist einer der besten Monate für einen Bulgarienbesuch. Der Massentourismus ist vorbei, es ist immer noch sommerlich warm, aber nicht mehr unangenehm heiß. Etwa Mitte Dezember beginnt die Skisaison, die Skigebiete bleiben zum Teil bis Mitte April geöffnet. Die Hochsaison liegt hier um Weihnachten und Neujahr sowie zwischen Anfang Februar und Mitte März.

Zoll

Innerhalb der EU dürfen Waren zum persönlichen Gebrauch frei ein- und ausgeführt werden. Richtwerte hierfür sind u. a. 10 l Spirituosen und 800 Zigaretten. Weitere Informationen findest du auf zoll.de.

Weiterkommen

Auto

Der nationale Führerschein genügt, die internationale grüne Versicherungskarte ist obligatorisch, sonst ist an der Grenze eine Haftpflichtversicherung abzuschließen. Für Schadensregulierung ist ein Polizeiprotokoll erforderlich. Im Straßenverkehr in den großen Städten geht es legerer zu als in Deutschland. Straßenmarkierungen und Verkehrsschilder werden oft eher als Empfehlung verstanden. Höchstgeschwindigkeiten: PKW auf Autobahnen 140 km/ h, auf Landstraßen 90 km/ h, in Ortschaften 50 km/ h; PKW mit Wohnwagen und Motorräder 100/ 70/ 50 km/ h. Ganzjährig muss auch tagsüber das Abblendlicht eingeschaltet werden. Promillegrenze: 0,5.PKW und Wohnmobile benötigen eine Vignette, die an den Grenzübergängen in drei Varianten erhältlich ist: Sieben Tage kosten 8 Euro, ein Monat 15 und ein Jahr 50 Euro. Der Pannendienst hat die Rufnummer Tel. 02 9 11 46, vom Handy: 1 46.

Mietwagen

Die Tagesmiete für Klein- bis Mittelklassewagen beträgt ab ca. 30 Euro. Achtung: Bulgarische Autovermieter sind berüchtigt dafür, die Kaution nicht zu erstatten. Check nach der Rückkehr unbedingt deine Kreditkartenabrechnung! Fotografier das Auto bei der Rückgabe, sodass du die Schadensfreiheit im Zweifelsfall belegen kannst.

Öffentliche Verkehrsmittel

Wenn du dich den Gefahren des Autofahrens nicht aussetzen willst, fahr mit den Öffentlichen. Vor allem in Sofia fährst du damit gut, es gibt drei U-Bahn-Linien, die dich durch die Stadt bringen. Vom Flughafen führt die Linie 1 in die Innenstadt, der Hauptbahnhof ist mit Linie 2 zu erreichen. Vom Flughafen ins Zentrum braucht sie 20 Minuten, zum Bahnhof mit Umsteigen an der Station Serdika sind es weitere fünf Minuten. Aber auch jenseits der Hauptstadt gibt es ein dichtes Netz an preiswerten öffentlichen Verkehrsmitteln. Im Fernverkehr ist meist der Bus der Eisenbahn vorzuziehen. Zu empfehlen sind die großen Gesellschaften Etap Adress/Grup plus (etapgroup.com) und Biomet (biomet.bg). Zentraler Busbahnhof in Sofia: centralnaavtogara.bg. Ein guter Tipp sind die Nachtzugverbindungen zwischen Sofia und der Schwarzmeerküste. Im Sommer empfiehlt sich allerdings eine frühzeitige Reservierung, um noch ein Bett zu bekommen. Inlandsflüge gibt es zwischen Sofia und Varna und zwischen Sofia und Burgas.

Taxi

Taxi fahren ist günstig. Achte allerdings vor dem Einstieg darauf, welche Tarife auf der Tabelle im jeweiligen Taxi verzeichnet sind. Ein Schild mit dem Kilometerpreis muss sichtbar an der Frontscheibe oder am Fenster des Wagens hängen. Ist dort ein überhöhter Preis ausgewiesen, muss er auch bezahlt werden. Frag den Taxifahrer nach dem Gesamtpreis, bevor du einsteigst. Ein Taxameter ist Pflicht – geht er nicht oder läuft er auffallend schnell, beende die Fahrt! Eine Quittung auszustellen ist ebenso vorgeschrieben.

Vor Ort

Camping

Das Land hat ein ausgedehntes Netz an Campingplätzen. An touristisch interessanten Orten findest du mindestens einen, am Schwarzen Meer stehen die gesamte Küste entlang sehr viele zur Verfügung. Wildcampen ist in Bulgarien verboten.

Fotografieren

Die meisten Bulgaren lassen sich gern fotografieren und nehmen es mit südländischer Gelassenheit. Das Fotografieren militärischer Anlagen ist untersagt. In Kirchen wird es unterschiedlich gehandhabt, mitunter bestehen Fotografierverbote.

Internetzugang & WLAN

Das so gut wie überall in Cafés, Restaurants, Parks und sogar in der U-Bahn verfügbare drahtlose Internet hat herkömmliche Internetcafés fast völlig überflüssig gemacht. Vor allem in abgelegenen Orten in den Bergen wirst du leider damit leben müssen, dass es heißt: „kein Empfang!“

Öffnungszeiten

In der Regel haben Geschäfte montags bis freitags von 10 bis 19 Uhr, Lebensmittelgeschäfte von 8 bis 20 Uhr und Banken von 9 bis 16 Uhr auf. Auch sonntags sind viele Supermärkte, Einkaufszentren und kleine Läden geöffnet. In fast allen größeren Städten gibt es Lebensmittelgeschäfte, die durchgängig geöffnet haben. In Gaststätten kennt man keinen Ruhetag. Viele Museen haben montags geschlossen.

Geld & Preisniveau

Geldautomaten sind weit verbreitet. Bei Wahlmöglichkeit entscheide dich immer dafür, den Betrag in Leva abzurechnen – bei Abrechnung in Euro zahlst du drauf. Kreditkarten werden in größeren Hotels, Mietwagenbüros, in einigen Restaurants und vielen Geschäften akzeptiert. Wechsle Bargeld immer in Banken, nicht auf dem Schwarzmarkt. Währungseinheit ist der Lev (Mehrzahl Leva), abgekürzt BGN; 1 Lev = 100 Stotinki. Er ist fest an den Euro gekoppelt, der Wechselkurs entspricht dem ehemaligen Kurs der D-Mark: 1 Euro = 1,96 BGN, 1 BGN = 0,51 Euro.

Nach wie vor sind die Preise für Touristen im Allgemeinen niedrig, sieht man einmal von den Hotels in den Großstädten, touristischen Zentren und für ausländische Leihwagen ab. Privatquartiere sind schon für 10 Euro die Nacht zu bekommen. Allerdings sind die Übernachtungspreise saison- und nachfrageabhängig.

Sprache

Bulgarisch ist eine südslawische Sprache, die mit der kyrillischen Schrift geschrieben wird. Beim Übertragen der bulgarischen Namen und Begriffe in die lateinische Schrift wurde in diesem Band die gängige, am Englischen orientierte Schreibweise gewählt.

Telefon & Handy

Hotels bieten Stadtgespräche häufig sehr günstig, in Sofia sogar kostenfrei an. Auslandsgespräche dagegen sind teuer. Vorwahlen: 0049 nach Deutschland, 0043 nach Österreich, 0041 in die Schweiz, 00359 nach Bulgarien, dann jeweils die Ortsvorwahl ohne die Null.

Auskunft vor Ort

Auch wenn sich fast alles im Internet recherchieren lässt, sind die lokalen Auskunftsbüros oft eine große Hilfe, vor allem, wenn es um Ausflüge und Detailkarten der Region geht. In Sofia findest du die Touristeninformation in der Unterführung bei der Universität (Bulevard Tsar Osvoboditel 22 | Tel. 02 4 91 83 44 | visitsofia.bg), das Büro des Bulgarischen Tourismusverbands (Tel. 02 9 80 12 85 | btsbg.org) ist am Bulevard Vasil Levski 75.Die Touristeninformation in Plovdiv unterhält mehrere Büros in der Stadt, u. a. in der Ulitsa Rayko Daskalov 1 (Tel. 032 62 02 29).

Eintrittspreise

Die Eintrittspreise in Bulgarien sind sehr günstig und ziemlich stabil. Kinder, Jugendliche und Rentner zahlen in der Regel nur die Hälfte. Selbst wichtige Museen wie die Nationale Kunstgalerie und das Nationale Archäologische Museum in Sofia oder Attraktionen wie Mini Bulgaria in Veliko Tarnovo kosten selten mehr als 10 Leva, also gut 5 Euro. Bei Redaktionsschluss war aber unklar, wie sich die Eintrittspreise durch die Coronapandemie entwickeln werden. Daher haben wir auf die Nennung von konkreten Eintrittspreisen in diesem Band verzichtet. Generell gilt: In Klöstern wird kein Eintritt verlangt, kleinere Spenden oder der Kauf von Kerzen werden aber gern gesehen. Die frühere Unsitte, für Ausländer höhere Preise zu verlangen als für Einheimische, ist praktisch nicht mehr anzutreffen. Solltest du doch darauf stoßen, weis deutlich darauf hin, dass das gesetzeswidrig ist.

Trinkgeld

Bakshish ist das bulgarische Wort für Trinkgeld. Zehn Prozent des Rechnungsbetrags im Restaurant werden dankbar angenommen.

Notfälle und Sicherheit

Diplomatische Vertretungen

Deutsche Botschaft Sofia

Ulitsa Frédéric Joliot-Curie 25 | Tel. 02 91 83 80 | sofia.diplo.de

Österreichische Botschaft Sofia

Ulitsa Shipka 4 | Tel. 02 9 32 90 32 | bmeia.gv.at/botschaft/sofia

Schweizer Botschaft Sofia

Ulitsa Shipka 33 | Tel. 02 9 42 01 00 | eda.admin.ch/sofia

Gesundheit

Die medizinische Versorgung in den großen Krankenhäusern ist gut, es fehlt jedoch mancherorts an moderner medizinischer Ausstattung. Notfallbehandlungen können direkt über die Krankenversicherung abgerechnet werden. Dazu muss die Europäische Krankenversicherungskarte (Rückseite deiner Versichertenkarte) vorgelegt werden. Viele der in Deutschland, Österreich und der Schweiz gängigen Medikamente sind in bulgarischen Apotheken erhältlich.

Notruf

Notrufnummer für Polizei, Notarzt, Feuerwehr und Bergrettung: Tel. 1 12

  1. Vorbereitung
  2. Ankommen
  3. Weiterkommen
  4. Vor Ort
  5. Notfälle und Sicherheit