25.02.2019
![So heißt Deutschland im Ausland: „Tiaman“]()
![So heißt Deutschland in Fidschi]()
![So heißt Deutschland auf Kirundi]()
![So heißt Deutschland in Ungarn]()
![So heißt Deutschland auf Ndebele]()
![So heißt Deutschland im Ausland: „Malo Tu'ufa'atasi“]()
![So heißt Deutschland bei Zulu und Xhosa]()
![So heißt Deutschland in Luxemburg]()
Mehr Infos zum Bild
Dois bis Gearmáine So heißt Deutschland im Ausland
„Germany“ oder „Allemagne“ sind ja noch ein Kinderspiel. Aber einige Sprachen haben wahrhaft exotische Namen für die Bundesrepublik Deutschland gefunden. Die offizielle Liste der amtlichen Übersetzungen des Auswärtigen Amts hält einige Überraschungen parat. So heißt Deutschland im Ausland.
So heißt Deutschland im Ausland
0
So heißt Deutschland im Ausland: „Dois“ / Palauisch wird in Teilen Guams sowie natürlich in Palau gesprochen. Der Staat im Pazifischen Ozean besteht aus 356 Inseln und zählt gerade einmal knapp 18.000 Einwohner. Die machen kein großes Aufheben, wenn es um die Bundesrepublik Deutschland geht. Sie wird auf Palauisch kurz und knapp „Dois“ genannt.
Ort:
Palau
Von: MPRedaktion
©BlueOrange Studio, Shutterstock
So heißt Deutschland in Irland / Sehr viel mehr Aufwand betreiben irische Muttersprachler, wenn es um die Bundesrepublik Deutschland geht. Sie heißt in der irisch-gälischen Sprache offiziell „Poblacht Chónaidhme na Gearmáine“.
Ort:
Irland
Von: MPRedaktion
©PhotoFires, Shutterstock
So heißt Deutschland im Ausland: „Tiaman“ / Gilbertesisch wird auch Kiribatisch genannt. Dabei handelt es sich um die Sprache, die vor allem im Südseestaat Kiribati verbreitet ist. Auch die Bewohner dieser Inselrepublik mögen es informell und möglichst kurz. Deutschland heißt hier schlicht „Tiaman“.
Ort:
Kiribati
Von: MPRedaktion
©maloff, Shutterstock
So heißt Deutschland in Fidschi / Fidschi (auch „Fidschianisch“) wird weltweit von nur rund 350.000 Muttersprachlern gesprochen. Fidschi gehört neben Englisch und Hindustani zu den Amtssprachen der Republik Fidschi. Sie liegt zwischen Australien und Neuseeland. Dort besitzt die Bundesrepublik Deutschland einen fast schon poetischen Klang. Sie heißt „Na Matanitu Cokovata O Jamani“.
Ort:
Fidschi
Von: MPRedaktion
©Don Mammoser, Shutterstock
So heißt Deutschland auf Kirundi / Kirundi wird in Burundi gesprochen. Die Bantusprache ist neben Französisch die Amtssprache des ostafrikanischen Staates. Der grenzt an Tansania, Ruanda und die Demokratische Republik Kongo. „Bundesrepublik Deutschland“ heißt auf Kirundi „Republika y'Ubudagi Bwunze Ubumwe“.
Ort:
Burundi
Von: MPRedaktion
©Rostasedlacek, Shutterstock
So heißt Deutschland in Ungarn / Wer des Ungarischen nicht mächtig ist, dürfte auf Schriftstücken wohl kaum den Namen der Bundesrepublik identifizieren können. Sie heißt in der Landessprache „Németországi Szövetségi Köztársaság“.
Ort:
Ungarn
Von: MPRedaktion
©ZGPhotography, Shutterstock
So heißt Deutschland auf Ndebele / Mit Ndebele können zwei verschiedene Volksgruppen gemeint sein. Die Ndebele in Simbabwe oder die Ndebele in Südafrika. Dementsprechend wird bei ihren Sprachen zwischen Nord- und Süd-Ndebele unterschieden. Das Auswärtige Amt kennt für diese Sprache aber nur einen offiziellen Ausdruck für unser Land. Der dürfte dafür zu den längsten weltweit gehören. Die Bundesrepublik Deutschland heißt auf Ndebele „IRiphabliki eyiHlanganisela yeenTjhaba zeJarimani“.
Ort:
Südafrika
Von: MPRedaktion
©InnaFelker, Shutterstock
So heißt Deutschland im Ausland: „Malo Tu'ufa'atasi“ / Die samoanische Sprache enthält einige Vokale und Konsonanten, die uns fremd sind. Umso exotischer klingt der Name der Bundesrepublik, wenn er von den Bewohnern Samoa und Amerikanisch-Samoas ausgesprochen wird: Malo Tu'ufa'atasi o Setete o Siamani.
Ort:
Samoa
Von: MPRedaktion
©corners74, Shutterstock
So heißt Deutschland bei Zulu und Xhosa / Das südafrikanische Volk der Xhosa gehört sprachlich zu den mehr als 400 Bantu-Ethnien in der Mitte und im Süden Afrikas. Sie nennen Deutschland im offiziellen Sprachgebrauch „IRiphabliki yoManyano yaseJalimani“. Etwas anders heißt die Bundesrepublik bei der südafrikanischen Gruppe der Zulu. Ihre Mitglieder sprechen von „IRiphabliki yoBumbano yaseJalimani“.
Ort:
Südafrika
Von: MPRedaktion
©Codegoni Daniele, Shutterstock
So heißt Deutschland in Luxemburg / Luxemburgisch (auch „Letzeburgisch“ genannt) ist die Landessprache von Luxemburg. Sie ist von fränkischen Dialekten geprägt und zählt zum westmitteldeutschen Sprachkreis. Der offizielle Name Deutschlands ist damit vertraut, aber leicht verändert: „Bundesrepublik Däitschland“
Ort:
Luxemburg
Von: MPRedaktion
©© MPRedaktion, Agency
