Reiseführer Halmgrün
- Reiseführer
- Europa
- Tschechien
- Region Karlsbad
- HalmgrünSehenswertes & Restaurants
Halmgrün Sehenswertes & Restaurants

Geographical
Schwimmen
Cafés
Restaurants
Geographical
Schwimmen
Cafés
Restaurants
Museen
Erlebnis- und Themenparks
Botanische Gärten & Parks
Sporteinrichtungen
Bars
Sonstige Läden
Einkaufszentren und -Passagen
Karlsbad
Geographical © Aliaksandr Antanovich, Shutterstock
Prächtige Kolonnaden und überbordend verzierte Fassaden, heilsames Mineralwasser und die Ruhe der Wälder ringsum - diese Kombination zieht schon seit Jahrhunderten die Kurgäste an. Dichter, Komponisten und Maler fanden hier Inspiration und Muße. Innerhalb kürzester Zeit avancierte die Stadt dank ihres Heilwassers zu einer der angesagtesten Adressen in Europa. Heute ist Karlsbad mit seinen 54 000 Ew. ein Hort des Wohlstands. In den Sommermonaten, wenn die Pferdekutschen in den Kopfsteinpflastergassen unterwegs sind, liegt wieder ein Hauch von Österreich-Ungarn über der Stadt.
- Karlsbad
© Aliaksandr Antanovich, Shutterstock
Prächtige Kolonnaden und überbordend verzierte Fassaden, heilsames Mineralwasser und die Ruhe der Wälder ringsum - diese Kombination zieht schon seit Jahrhunderten die Kurgäste an. Dichter, Komponisten und Maler fanden hier Inspiration und Muße. Innerhalb kürzester Zeit avancierte die Stadt dank ihres Heilwassers zu einer der angesagtesten Adressen in Europa. Heute ist Karlsbad mit seinen 54 000 Ew. ein Hort des Wohlstands. In den Sommermonaten, wenn die Pferdekutschen in den Kopfsteinpflastergassen unterwegs sind, liegt wieder ein Hauch von Österreich-Ungarn über der Stadt.
- Karlsbad
Freibad Hotel Thermal
SchwimmenInsider-Tipp Ins Panorama eintauchen
Was für ein Blick: Das brutalistische Hotel wurde mitten in die Stadt geklotzt – und hat oben auf dem Dach einen spektakulären Open-Air-Pool, von dem aus dir die Stadt zu Füßen liegt. Es gibt neben klassischen Schwimmbahnen auch ein Thermalbecken, eine Sauna und ein Planschbecken für Kinder.
- Ivana Petroviče Pavlova 11, 36001 Karlsbad
- http://www.thermal.cz/
- +420 359 001 111
- brabec@thermal.cz
Insider-Tipp Ins Panorama eintauchen
Was für ein Blick: Das brutalistische Hotel wurde mitten in die Stadt geklotzt – und hat oben auf dem Dach einen spektakulären Open-Air-Pool, von dem aus dir die Stadt zu Füßen liegt. Es gibt neben klassischen Schwimmbahnen auch ein Thermalbecken, eine Sauna und ein Planschbecken für Kinder.
- Ivana Petroviče Pavlova 11, 36001 Karlsbad
- http://www.thermal.cz/
- +420 359 001 111
- brabec@thermal.cz
Galerie SUPERMARKET wc
CafésSchon der Name ist eine Provokation im Zuckerbäcker-Ambiente der Stadt - dabei trifft er doch zu: Früher war das Gebäude ein Kiosk mit öffentlicher Toilette, und jetzt eben eine Kunstgalerie mit Werkstatt zum Selberbasteln für die Gäste und Minicafé. Das alles auf wenigen Quadratmetern, von außen knallig in Gelb-Schwarz.
- náměstí Republiky 1, 360 01 Karlovy Vary
- http://www.supermarketwc.cz/
Schon der Name ist eine Provokation im Zuckerbäcker-Ambiente der Stadt - dabei trifft er doch zu: Früher war das Gebäude ein Kiosk mit öffentlicher Toilette, und jetzt eben eine Kunstgalerie mit Werkstatt zum Selberbasteln für die Gäste und Minicafé. Das alles auf wenigen Quadratmetern, von außen knallig in Gelb-Schwarz.
- náměstí Republiky 1, 360 01 Karlovy Vary
- http://www.supermarketwc.cz/
Smichovsky pavilon
Restaurants- regional
Schluss mit Zuckerbäckerstil: Hier herrscht nüchterne Sachlichkeit, lockere Atmosphäre. Gute böhmische Küche.
- Lidická 2, 360 01 Karlovy Vary
Schluss mit Zuckerbäckerstil: Hier herrscht nüchterne Sachlichkeit, lockere Atmosphäre. Gute böhmische Küche.
- Lidická 2, 360 01 Karlovy Vary
Jan Becher Museum
MuseenIm Becher Museum dreht sich alles um den berühmten tschechischen Kräuterlikor Becherovka. Während der Führung erfährt man viele interessante Details über die Geschichte, Herstellung und Lagerung des Becher-Bitters. Eine Kostprobe des originalen Becherovka sowie einiger anderer Produkte aus dem Hause Becher ist inbegriffen. Die Führungen werden in mehreren Sprachen angeboten. Im Shop kann man die Produkte in allen Formen und Größen auch als Mitbringsel oder Geschenk erwerben.
- T. G. Masaryka 282/57, 36001 Karlsbad
- http://www.becherovka.com/
- +420 359 578 142
- vstupenky@jan‑becher.com
Im Becher Museum dreht sich alles um den berühmten tschechischen Kräuterlikor Becherovka. Während der Führung erfährt man viele interessante Details über die Geschichte, Herstellung und Lagerung des Becher-Bitters. Eine Kostprobe des originalen Becherovka sowie einiger anderer Produkte aus dem Hause Becher ist inbegriffen. Die Führungen werden in mehreren Sprachen angeboten. Im Shop kann man die Produkte in allen Formen und Größen auch als Mitbringsel oder Geschenk erwerben.
- T. G. Masaryka 282/57, 36001 Karlsbad
- http://www.becherovka.com/
- +420 359 578 142
- vstupenky@jan‑becher.com
Becherplatz Pivovar Karel IV.
Restaurants- regional
Am Becherplatz gibt es außer dem Museum über Becherovka auch ein Restaurant gehobener Klasse. In dem rustikalen, gemütlichen Ambiente fühlen sich Gäste schnell wohl. Das Essen wird mit großer Sorgfalt zubereitet und so hält die Speisekarte viele kulinarische Genüsse bereit. Es gibt vorwiegend traditionell böhmische Gerichte. Das Bier der hauseigenen Brauerei schmeckt frisch natürlich besonders gut. Der Service kümmert sich schnell um die Gäste und so wird ein entspannter Abend im Becherplatz abgerundet.
- Tomáše Garrigue Masaryka 57, 36001 Karlsbad
- http://becherplatz.cz/
- +420 353 599 999
- restaurace@becherplatz.cz
Am Becherplatz gibt es außer dem Museum über Becherovka auch ein Restaurant gehobener Klasse. In dem rustikalen, gemütlichen Ambiente fühlen sich Gäste schnell wohl. Das Essen wird mit großer Sorgfalt zubereitet und so hält die Speisekarte viele kulinarische Genüsse bereit. Es gibt vorwiegend traditionell böhmische Gerichte. Das Bier der hauseigenen Brauerei schmeckt frisch natürlich besonders gut. Der Service kümmert sich schnell um die Gäste und so wird ein entspannter Abend im Becherplatz abgerundet.
- Tomáše Garrigue Masaryka 57, 36001 Karlsbad
- http://becherplatz.cz/
- +420 353 599 999
- restaurace@becherplatz.cz
Tandoor Indická
Restaurants- international
In diesem Restaurant können Besucher indische Speisen verköstigen. Das Ambiente ist nichts Besonderes, allerdings besticht das Lokal durch sein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Der Service sorgt für eine familiäre Atmosphäre und tischt Gerichte auf, die offensichtlich mit Liebe zubereitet wurden. Tandoor Indická liegt etwas abseits, ist aber auch als kleines Restaurant die Suche wert.
- Ivana Petroviče Pavlova 25, 36001 Karlsbad
- http://tandoorking.cz/
- restaurant@tandoor-kv.cz
In diesem Restaurant können Besucher indische Speisen verköstigen. Das Ambiente ist nichts Besonderes, allerdings besticht das Lokal durch sein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Der Service sorgt für eine familiäre Atmosphäre und tischt Gerichte auf, die offensichtlich mit Liebe zubereitet wurden. Tandoor Indická liegt etwas abseits, ist aber auch als kleines Restaurant die Suche wert.
- Ivana Petroviče Pavlova 25, 36001 Karlsbad
- http://tandoorking.cz/
- restaurant@tandoor-kv.cz
Charleston
Restaurants- britisch
Das Restaurant Charleston serviert authentische englische Küche nach originalen Rezepten. Auf der Karte findet man eine große Auswahl an Fleisch-, Fisch- und Nudelgerichten. Außerdem gibt es einige Gourmetspeisen, die besonders für ein feines Abendessen zu empfehlen sind. Leckere Desserts runden das Angebot ab. Interessierte und Liebhaber können hier auch kubanische Zigarren probieren.
- Bulharská 1273, 36001 Karlsbad
- http://charleston-kv.cz/
- info@charleston-kv.cz
Das Restaurant Charleston serviert authentische englische Küche nach originalen Rezepten. Auf der Karte findet man eine große Auswahl an Fleisch-, Fisch- und Nudelgerichten. Außerdem gibt es einige Gourmetspeisen, die besonders für ein feines Abendessen zu empfehlen sind. Leckere Desserts runden das Angebot ab. Interessierte und Liebhaber können hier auch kubanische Zigarren probieren.
- Bulharská 1273, 36001 Karlsbad
- http://charleston-kv.cz/
- info@charleston-kv.cz
Chilli Chilli
Restaurants- international
Das Chilli Chilli hat zwar tschechische Gerichte im Angebot, konzentriert sich aber eher auf mexikanische Küche. Besonders beliebt sind die Steaks. Zur Auswahl stehen aber auch Burritos, Fajitas und Burger. Wer das Abendessen verlängern möchte, kann die Cocktails und Biere testen.
- Sokolovská 114, 36005 Karlsbad
- http://www.chillichillibar.cz/
- chillichillibar@email.cz
Das Chilli Chilli hat zwar tschechische Gerichte im Angebot, konzentriert sich aber eher auf mexikanische Küche. Besonders beliebt sind die Steaks. Zur Auswahl stehen aber auch Burritos, Fajitas und Burger. Wer das Abendessen verlängern möchte, kann die Cocktails und Biere testen.
- Sokolovská 114, 36005 Karlsbad
- http://www.chillichillibar.cz/
- chillichillibar@email.cz
U Tomáše
Restaurants- regional
Das U Tomáše ist besonders bei den Einheimischen beliebt. Wer also gerne die tschechische Küche probieren will, ist hier an der richtigen Adresse. Serviert bekommt man große Portionen zu guten Preisen. Obwohl das Restaurant meist brechend voll ist, muss man nicht lange auf die Bedienung warten und auch das Essen kommt recht schnell an den Tisch.
- Zeyerova 3, 36001 Karlsbad
- http://www.restauraceutomase.cz/
- +420 353 449 831
- utomasekv@seznam.cz
Das U Tomáše ist besonders bei den Einheimischen beliebt. Wer also gerne die tschechische Küche probieren will, ist hier an der richtigen Adresse. Serviert bekommt man große Portionen zu guten Preisen. Obwohl das Restaurant meist brechend voll ist, muss man nicht lange auf die Bedienung warten und auch das Essen kommt recht schnell an den Tisch.
- Zeyerova 3, 36001 Karlsbad
- http://www.restauraceutomase.cz/
- +420 353 449 831
- utomasekv@seznam.cz
Pizzeria Venezia
Restaurants- italienisch
Wer in Karlsbad Lust auf authentische italienische Küche verspürt, ist mit der Pizzeria Venezia gut bedient. Der italienische Besitzer lässt die Zutaten wöchentlich frisch aus Italien liefern, darunter z.B. Fisch, den er zweimal die Woche von italienischen Fischern ordert. Parmesan, Olivenöl, Wein - alles aus dem Stiefelstaat. Natürlich stehen deshalb auf der Speisekarte leckere Pizza-, Pasta-, Fleisch- und Fischgerichte.
- Zahradní 60/43, 36001 Karlsbad
- zuzana.venezia@seznam.cz
Wer in Karlsbad Lust auf authentische italienische Küche verspürt, ist mit der Pizzeria Venezia gut bedient. Der italienische Besitzer lässt die Zutaten wöchentlich frisch aus Italien liefern, darunter z.B. Fisch, den er zweimal die Woche von italienischen Fischern ordert. Parmesan, Olivenöl, Wein - alles aus dem Stiefelstaat. Natürlich stehen deshalb auf der Speisekarte leckere Pizza-, Pasta-, Fleisch- und Fischgerichte.
- Zahradní 60/43, 36001 Karlsbad
- zuzana.venezia@seznam.cz
Pizza Mamma Mia
Restaurants- italienisch
In der Pizzeria Mamma Mia werden große italienische Pizzen aufgetischt. Außerdem gibt es eine Fruchtbar, die Säfte, Shakes und leckere Eisbecher zubereitet.
- Bulharská 9, 36001 Karlsbad
- http://www.pizzamammamia.cz/
- +420 353 236 254
- info@pizzamammamia.cz
In der Pizzeria Mamma Mia werden große italienische Pizzen aufgetischt. Außerdem gibt es eine Fruchtbar, die Säfte, Shakes und leckere Eisbecher zubereitet.
- Bulharská 9, 36001 Karlsbad
- http://www.pizzamammamia.cz/
- +420 353 236 254
- info@pizzamammamia.cz
Hallenbad im Kurzentrum Elisabethbad
SchwimmenDieses große Hallenbad bietet ein umfangreiches Angebot: Ein Schwimmerbecken, Relaxbecken mit Massageelementen, Kinderbecken, Whirlpool und Saunabereich stehen den Gästen zur Verfügung. So kann man sich hier einen Tag der Entspannung im Wasser hingeben. Dem Kurzentrum entsprechend werden viele unterschiedliche Therapiebehandlungen angeboten. Das Gebäude ist im Zentrum zu finden, demnach leicht zu erreichen und bietet doch eine Oase der Ruhe, da es sich im Smetana-Park befindet. Übrigens wurde das Gebäude zum Andenken an Kaiserin Elisabeth (Sissi) Elisabethbad benannt.
- Smetanovy sady 1145/1, 36001 Karlsbad
- http://www.spa5.cz/
- info@spa5.cz
Dieses große Hallenbad bietet ein umfangreiches Angebot: Ein Schwimmerbecken, Relaxbecken mit Massageelementen, Kinderbecken, Whirlpool und Saunabereich stehen den Gästen zur Verfügung. So kann man sich hier einen Tag der Entspannung im Wasser hingeben. Dem Kurzentrum entsprechend werden viele unterschiedliche Therapiebehandlungen angeboten. Das Gebäude ist im Zentrum zu finden, demnach leicht zu erreichen und bietet doch eine Oase der Ruhe, da es sich im Smetana-Park befindet. Übrigens wurde das Gebäude zum Andenken an Kaiserin Elisabeth (Sissi) Elisabethbad benannt.
- Smetanovy sady 1145/1, 36001 Karlsbad
- http://www.spa5.cz/
- info@spa5.cz
After School Campus Rolava
Erlebnis- und ThemenparksIm Naturbad Rolava kann man einen aktiven Tag mit der ganzen Familie verbringen. Neben Kinderspielplatz und Kletterwand gibt es eine große Rasenfläche, die zum Fußball oder Federball spielen einlädt. Auch eine Inline-Skating-Bahn gibt es. Wer möchte, kann verschiedene Boote ausleihen oder eine Runde "Riesen-Mensch-ärgere-dich-nicht" spielen.
- Čankovská, 36005 Karlsbad
- http://kvcity.cz/
- sebkova@kvcity.cz
Im Naturbad Rolava kann man einen aktiven Tag mit der ganzen Familie verbringen. Neben Kinderspielplatz und Kletterwand gibt es eine große Rasenfläche, die zum Fußball oder Federball spielen einlädt. Auch eine Inline-Skating-Bahn gibt es. Wer möchte, kann verschiedene Boote ausleihen oder eine Runde "Riesen-Mensch-ärgere-dich-nicht" spielen.
- Čankovská, 36005 Karlsbad
- http://kvcity.cz/
- sebkova@kvcity.cz
Dvořák-Park
Botanische Gärten & ParksDer Dvořák-Park wurde nach dem tschechischen Komponisten Antonín Dvořák benannt, dessen Denkmal ebenfalls hier steht. Die großen Rasenflächen laden zum Spielen und Faulenzen ein oder man macht einen gemütlichen Spaziergang entlang der Sandwege. Im Sommer trifft man hier zahlreiche Straßenmusiker, Maler als auch Karikaturisten, die gerne ein Porträt anfertigen.
- 36001 Karlsbad
- http://www.karlovyvary.cz/
Der Dvořák-Park wurde nach dem tschechischen Komponisten Antonín Dvořák benannt, dessen Denkmal ebenfalls hier steht. Die großen Rasenflächen laden zum Spielen und Faulenzen ein oder man macht einen gemütlichen Spaziergang entlang der Sandwege. Im Sommer trifft man hier zahlreiche Straßenmusiker, Maler als auch Karikaturisten, die gerne ein Porträt anfertigen.
- 36001 Karlsbad
- http://www.karlovyvary.cz/
Four Bowl
SporteinrichtungenDen Abend in Karlsbad kann man auch auf der kleinen Bowling-Bahn Four Bowl verbringen. Hier ist Spaß mit der ganzen Familie vorprogrammiert, während nebenbei leckere Drinks und Snack serviert werden. Bowling ist eines der wenigen Attraktionen, die das sonst so ruhige Karlsbad zu bieten hat.
- Polská 61/4, 36001 Karlovy Vary
- http://www.four-bowl.cz/
- +420 353 579 028
Den Abend in Karlsbad kann man auch auf der kleinen Bowling-Bahn Four Bowl verbringen. Hier ist Spaß mit der ganzen Familie vorprogrammiert, während nebenbei leckere Drinks und Snack serviert werden. Bowling ist eines der wenigen Attraktionen, die das sonst so ruhige Karlsbad zu bieten hat.
- Polská 61/4, 36001 Karlovy Vary
- http://www.four-bowl.cz/
- +420 353 579 028
Barracuda Carribean Cocktail Bar
BarsIn dieser Cocktail Bar finden Besucher ein karibisches Strandflair vor. Vor dem Hintergrund lateinamerikanischer Musik kann man sich leckere Drinks von den Barkeepern mixen lassen. An den Wochenenden gibt es Tanzabende und Themenpartys. Wer nach wärmender Atmosphäre sucht, ist in der Barrakuda Carribean Cocktail Bar genau richtig.
- Jaltská 7, 36001 Karlsbad
- http://www.barracuda-bar.cz/
- info@barracuda-bar.cz
In dieser Cocktail Bar finden Besucher ein karibisches Strandflair vor. Vor dem Hintergrund lateinamerikanischer Musik kann man sich leckere Drinks von den Barkeepern mixen lassen. An den Wochenenden gibt es Tanzabende und Themenpartys. Wer nach wärmender Atmosphäre sucht, ist in der Barrakuda Carribean Cocktail Bar genau richtig.
- Jaltská 7, 36001 Karlsbad
- http://www.barracuda-bar.cz/
- info@barracuda-bar.cz
Magnet - Gerry Weber
Sonstige LädenDiese Kürschnerfirma verarbeitet vor allem Pelz und Leder, das mit besonderer Sorgfalt gemacht wird und es werden gerne auch Unikate angefertigt. Die Firma besteht seit 1967 und kann somit auf eine lange Tradition zurückblicken. Accessoires stehen ebenfalls im Sortiment. Wer sich besonders stylish mit Jacken einkleiden möchte, ist in diesem Luxusgeschäft genau richtig.
- Zahradní 45, 36001 Karlsbad
- +420 353 235 573
- info@svet-kozesin.cz
Diese Kürschnerfirma verarbeitet vor allem Pelz und Leder, das mit besonderer Sorgfalt gemacht wird und es werden gerne auch Unikate angefertigt. Die Firma besteht seit 1967 und kann somit auf eine lange Tradition zurückblicken. Accessoires stehen ebenfalls im Sortiment. Wer sich besonders stylish mit Jacken einkleiden möchte, ist in diesem Luxusgeschäft genau richtig.
- Zahradní 45, 36001 Karlsbad
- +420 353 235 573
- info@svet-kozesin.cz
Karlsbader Oblaten
Sonstige LädenKarlsbad ist nicht nur für seine Mineralquellen bekannt, sondern auch für die Karlsbader Oblaten. Sie sind eine typische Spezialität der Stadt und in den verschiedensten Geschmacksrichtungen wie Haselnuss, Vanille, Milchcreme, Schokolade oder Erdbeere erhältlich. Üblicherweise genießt man sie zu einer Tasse Kaffee oder Tee. Suchen muss man nach den Oblaten sicherlich nicht - an den meisten Ecken steht ein Straßenhändler und in vielen Lebensmittelgeschäften kann man sie ebenfalls kaufen.
- 360 01 Karlsbad
Karlsbad ist nicht nur für seine Mineralquellen bekannt, sondern auch für die Karlsbader Oblaten. Sie sind eine typische Spezialität der Stadt und in den verschiedensten Geschmacksrichtungen wie Haselnuss, Vanille, Milchcreme, Schokolade oder Erdbeere erhältlich. Üblicherweise genießt man sie zu einer Tasse Kaffee oder Tee. Suchen muss man nach den Oblaten sicherlich nicht - an den meisten Ecken steht ein Straßenhändler und in vielen Lebensmittelgeschäften kann man sie ebenfalls kaufen.
- 360 01 Karlsbad
Atrium
Einkaufszentren und -PassagenDas Atrium ist ein großes, recht zentral gelegenes Einkaufszentrum. In dem schönen Gebäude war früher ein SPA und Wellnesscenter untergebracht. Nach einem Umbau und der Installation der ersten Rolltreppe der Geschichte von Karlsbad öffnete das Atrium als Shoppingcenter seine Türen. Heute erhält man hier von Mode über Lederwaren und Textilien alles Mögliche, darunter auch Elektronik und Kosmetik.
- Karla IV. 505/1, 36001 Karlsbad
- http://atriumshop.cz/
- +420 353 181 111
- atrium-kv@atrium-kv.cz
Das Atrium ist ein großes, recht zentral gelegenes Einkaufszentrum. In dem schönen Gebäude war früher ein SPA und Wellnesscenter untergebracht. Nach einem Umbau und der Installation der ersten Rolltreppe der Geschichte von Karlsbad öffnete das Atrium als Shoppingcenter seine Türen. Heute erhält man hier von Mode über Lederwaren und Textilien alles Mögliche, darunter auch Elektronik und Kosmetik.
- Karla IV. 505/1, 36001 Karlsbad
- http://atriumshop.cz/
- +420 353 181 111
- atrium-kv@atrium-kv.cz
Billa Supermarkt
Sonstige LädenWer sich in Karlsbad lieber selbst versorgen möchte, anstatt ein Restaurant aufzusuchen, findet im Billa Supermarkt alles Nötige. Frisches Obst, Gemüse, Tiefkühlprodukte sowie eine Fleisch- und Fisch-Theke lassen keine Wünsche offen. Eine Auswahl an Bioprodukten und Spielwaren erhält man hier ebenfalls.
- T.G. Masaryka 10, 36001 Karlsbad
- http://www.billa.cz/
- +420 800 153 976
Wer sich in Karlsbad lieber selbst versorgen möchte, anstatt ein Restaurant aufzusuchen, findet im Billa Supermarkt alles Nötige. Frisches Obst, Gemüse, Tiefkühlprodukte sowie eine Fleisch- und Fisch-Theke lassen keine Wünsche offen. Eine Auswahl an Bioprodukten und Spielwaren erhält man hier ebenfalls.
- T.G. Masaryka 10, 36001 Karlsbad
- http://www.billa.cz/
- +420 800 153 976