Ist erwähnt in Reiseführer:
„Ciudad de Cristal“, Stadt aus Glas, wird die strahlende Meeresmetropole A Coruña (250 000 Ew.) wegen der vielen verglasten Veranden genannt.
baumbestandene Praza Xeneral Azcárraga und die Praza da Constitución mit ihren Häusern aus hellem Stein, romantischen Plätzchen, Kirchen und Klöstern kommt im Vergleich zu anderen Ortskernen licht und freundlich daher.
Ein Großteil der Stadt liegt auf einer Halbinsel, die du auf einer kilometerlangen Promenade umrunden kannst. Unterwegs stößt du auf A Coruñas Wahrzeichen, die Torre de Hércules. Neben dem griechischen Muskelprotz spielt eine heldenhafte Frau die Hauptrolle in der Historie des Orts: María Pita, jene Dame, nach der der arkadengesäumte Hauptplatz im Zentrum benannt ist.
A Coruña Sehenswertes & Restaurants
Geographical
Touristenattraktionen
Museen
Geographical
Touristenattraktionen
Museen
Restaurants
Zoologische Gärten
Architektonische Highlights
Casinos
Golf
Cafés
Discos
Bars
A Coruña
Geographical
„Ciudad de Cristal“, Stadt aus Glas, wird die strahlende Meeresmetropole A Coruña (245 000 Ew.) wegen der vielen verglasten Veranden genannt.
- A Coruña
„Ciudad de Cristal“, Stadt aus Glas, wird die strahlende Meeresmetropole A Coruña (245 000 Ew.) wegen der vielen verglasten Veranden genannt.
- A Coruña
Torre de Hércules
Touristenattraktionen
Einsam und klobig steht der Turm seit dem 1.Jh. hoch überm Meer und macht mit knapp 60 m einen erhabenen Eindruck. Als weltweit einziger Leuchtturm aus dieser Epoche, der noch in Betrieb ist, gehört er zum Unesco-Welterbe. Über die breite Zugangsrampe, die vom Parkplatz hinaufführt, beförderte man einst den Brennstoff für die Leuchtfeuer nach oben.
- Camiño Termac, 15002 A Coruña
- http://www.torredeherculesacoruna.com/
- +34 981 22 37 30
Einsam und klobig steht der Turm seit dem 1.Jh. hoch überm Meer und macht mit knapp 60 m einen erhabenen Eindruck. Als weltweit einziger Leuchtturm aus dieser Epoche, der noch in Betrieb ist, gehört er zum Unesco-Welterbe. Über die breite Zugangsrampe, die vom Parkplatz hinaufführt, beförderte man einst den Brennstoff für die Leuchtfeuer nach oben.
- Camiño Termac, 15002 A Coruña
- http://www.torredeherculesacoruna.com/
- +34 981 22 37 30
Casa Museo Picasso
MuseenInsider-Tipp Beim kleinen Genie daheim
In dieser Wohnung lebte der kleine Pablo Picasso von 1891 bis 1895 und lernte das Malen (behaupten sie hier zumindest). Der Wandschrank und die Spüle in der Küche stammen noch aus jener Zeit, die übrige detailverliebte Einrichtung inklusive herumliegender Pinsel und Paletten ist dem damaligen Stil nachempfunden. Das Museum liegt im 2.Stock eines Wohnhauses, man muss unten klingeln.
- Rúa Payo Gómez 14, 15004 A Coruña
- http://www.coruna.gal/
- +34 981 18 98 54
Insider-Tipp Beim kleinen Genie daheim
In dieser Wohnung lebte der kleine Pablo Picasso von 1891 bis 1895 und lernte das Malen (behaupten sie hier zumindest). Der Wandschrank und die Spüle in der Küche stammen noch aus jener Zeit, die übrige detailverliebte Einrichtung inklusive herumliegender Pinsel und Paletten ist dem damaligen Stil nachempfunden. Das Museum liegt im 2.Stock eines Wohnhauses, man muss unten klingeln.
- Rúa Payo Gómez 14, 15004 A Coruña
- http://www.coruna.gal/
- +34 981 18 98 54
Domus
MuseenIndoor-Spielplatz oder Museum der Menschheit? Das Domus sieht von außen aus wie eine fliegende Untertasse und ist sehr interaktiv. Du kannst dich mitten in ein schlagendes Herz stellen, den Zebrastreifen vom legendären Cover des Beatles-Albums Abbey Road zum Klingen bringen, Tore schießen oder den Bauchnabel von Britney Spears oder Justin Timberlake erraten. Klingt konfus? Das ist es. Aber das Rumexperimentieren an den rund 200 Modulen macht einen Heidenspaß!
- Ángel Rebollo 91, 15002 A Coruña
- http://www.coruna.gal/
- +34 981 18 98 40
- domus@casapardo-domus.com
Indoor-Spielplatz oder Museum der Menschheit? Das Domus sieht von außen aus wie eine fliegende Untertasse und ist sehr interaktiv. Du kannst dich mitten in ein schlagendes Herz stellen, den Zebrastreifen vom legendären Cover des Beatles-Albums Abbey Road zum Klingen bringen, Tore schießen oder den Bauchnabel von Britney Spears oder Justin Timberlake erraten. Klingt konfus? Das ist es. Aber das Rumexperimentieren an den rund 200 Modulen macht einen Heidenspaß!
- Ángel Rebollo 91, 15002 A Coruña
- http://www.coruna.gal/
- +34 981 18 98 40
- domus@casapardo-domus.com
La Penela
Restaurants- regional
Bei schönem Wetter gibt es die Möglichkeit, draußen zu sitzen. Es sind hauseigene Parkplätze vorhanden.
Es handelt sich um ein Restaurant der gehobenen Preisklasse. Ein Hauptgericht kostet zwischen EUR 25.00 und EUR 40.00, ein Menü kostet EUR 32.00.Die aktuellen Preise können vor Ort erfragt werden. Es werden EC- und Kreditkarten akzeptiert.
Der Küchenstil des Lokals ist regional.
- Plaza de María Pita 12, 15001 A Coruña
- http://www.lapenela.com/
- +34 981 20 92 00
Bei schönem Wetter gibt es die Möglichkeit, draußen zu sitzen. Es sind hauseigene Parkplätze vorhanden.
Es handelt sich um ein Restaurant der gehobenen Preisklasse. Ein Hauptgericht kostet zwischen EUR 25.00 und EUR 40.00, ein Menü kostet EUR 32.00.Die aktuellen Preise können vor Ort erfragt werden. Es werden EC- und Kreditkarten akzeptiert.
Der Küchenstil des Lokals ist regional.
- Plaza de María Pita 12, 15001 A Coruña
- http://www.lapenela.com/
- +34 981 20 92 00
Museo de Bellas Artes
MuseenDas Museum der schönen Künste ist ansprechend gestaltet, ganz große Kunst fehlt indes. Ein echter Hingucker sind Goyas komplett versammelte Grafikzyklen „Los Caprichos“, „Los Desastres“, „Los Disparates“ und „La Tauromaquia“. Der Mann mochte eindeutig Esel.
- Rúa Zalaeta 2, 15003 A Coruña
- http://museobelasartescoruna.xunta.gal/
- +34 881 88 17 00
Das Museum der schönen Künste ist ansprechend gestaltet, ganz große Kunst fehlt indes. Ein echter Hingucker sind Goyas komplett versammelte Grafikzyklen „Los Caprichos“, „Los Desastres“, „Los Disparates“ und „La Tauromaquia“. Der Mann mochte eindeutig Esel.
- Rúa Zalaeta 2, 15003 A Coruña
- http://museobelasartescoruna.xunta.gal/
- +34 881 88 17 00
Casa Museo Emilia Pardo Bazán
MuseenNur rein in die gute Stube! In diesem Fall in die der Autorin und Feministin Emilia Pardo Bazán (1851–1921). Ihr ehemaliges Zuhause mit gemütlichem Wohn- und Arbeitszimmer samt Familienfotos auf dem Kaminsims wirkt, als wäre die Señora nur mal kurz zum Einkaufen weg.
- Rúa Tabernas 11, 15001 A Coruña
- http://www.casamuseoemiliapardobazan.gal/
- +34 981 20 73 08
Nur rein in die gute Stube! In diesem Fall in die der Autorin und Feministin Emilia Pardo Bazán (1851–1921). Ihr ehemaliges Zuhause mit gemütlichem Wohn- und Arbeitszimmer samt Familienfotos auf dem Kaminsims wirkt, als wäre die Señora nur mal kurz zum Einkaufen weg.
- Rúa Tabernas 11, 15001 A Coruña
- http://www.casamuseoemiliapardobazan.gal/
- +34 981 20 73 08
Aquarium Finisterrae
Zoologische Gärten
Zu den rund 100 verschiedenen Fischarten gehören typische Meeresbewohner der Küsten Galiciens wie Seeaal und Seehecht, doch es gibt auch Haie und Seelöwen (regelmäßige Fütterungen).
- Paseo Marítimo Alcalde Francisco Vázquez 34, 15002 A Coruña
- http://www.coruna.gal/
- +34 981 18 98 42
Zu den rund 100 verschiedenen Fischarten gehören typische Meeresbewohner der Küsten Galiciens wie Seeaal und Seehecht, doch es gibt auch Haie und Seelöwen (regelmäßige Fütterungen).
- Paseo Marítimo Alcalde Francisco Vázquez 34, 15002 A Coruña
- http://www.coruna.gal/
- +34 981 18 98 42
Malte
Restaurants- international
Ein überraschender Spot mit einer Riesenauswahl an Biersorten, warmen Gerichten und Di–Fr einem äußerst günstigen Mittagsmenü. Gute Stimmung bis spätabends.
- Rúa Galera 47, 15003 A Coruña
- http://www.somosmalte.com/
- +34 981 20 57 51
Ein überraschender Spot mit einer Riesenauswahl an Biersorten, warmen Gerichten und Di–Fr einem äußerst günstigen Mittagsmenü. Gute Stimmung bis spätabends.
- Rúa Galera 47, 15003 A Coruña
- http://www.somosmalte.com/
- +34 981 20 57 51
Casa das Ciencias
Architektonische HighlightsWenn du mal ein foucaultsches Pendel pendeln sehen willst, bist du hier richtig. Das in einem einstigen Palast untergebrachte interaktive Wissenschaftsmuseum macht nicht nur Nachwuchsforschern Spaß.
- 15005 La Coruña
- http://www.coruna.gal/
- +34 981 18 98 44
Wenn du mal ein foucaultsches Pendel pendeln sehen willst, bist du hier richtig. Das in einem einstigen Palast untergebrachte interaktive Wissenschaftsmuseum macht nicht nur Nachwuchsforschern Spaß.
- 15005 La Coruña
- http://www.coruna.gal/
- +34 981 18 98 44
Castelo de Santo Antón - Museo Arqueolóxico e Histórico
Architektonische HighlightsTon, Steine, Scherben ... Auch im Archäologischen Museum von A Coruña gibts das zu sehen, was man in solchen Museen halt so zu sehen bekommt. Aber das Gebäude selbst ist eine Sehenswürdigkeit! Die auf einem Inselchen gelegene Festung aus dem späten 16.Jh. fungierte einst als Gefängnis.
- 15006 A Coruña
- http://www.coruna.es/
- +34 981 18 98 50
Ton, Steine, Scherben ... Auch im Archäologischen Museum von A Coruña gibts das zu sehen, was man in solchen Museen halt so zu sehen bekommt. Aber das Gebäude selbst ist eine Sehenswürdigkeit! Die auf einem Inselchen gelegene Festung aus dem späten 16.Jh. fungierte einst als Gefängnis.
- 15006 A Coruña
- http://www.coruna.es/
- +34 981 18 98 50
Casa Museo María Pita
MuseenFrauenpower, dein Name sei María Pita! Die Heldin (1565–1643) von A Coruña war nicht nur viermal verheiratet und verwitwet. Als die spanische Armada 1588 die dumme Idee hatte, England zu überfallen, was bekanntlich schrecklich schiefging, startete die britische Flotte unter dem Kommando von Sir Francis Drake 1589 ihre Gegenoffensive.
- Rúa de Herrerías 28, 15001 A Coruña
- http://www.coruna.gal/
- +34 981 18 98 53
Frauenpower, dein Name sei María Pita! Die Heldin (1565–1643) von A Coruña war nicht nur viermal verheiratet und verwitwet. Als die spanische Armada 1588 die dumme Idee hatte, England zu überfallen, was bekanntlich schrecklich schiefging, startete die britische Flotte unter dem Kommando von Sir Francis Drake 1589 ihre Gegenoffensive.
- Rúa de Herrerías 28, 15001 A Coruña
- http://www.coruna.gal/
- +34 981 18 98 53
Concello da Coruña
Museen
Das Uhrenmuseum ist ganz nett, wenn man sich für tickende Wandund Standuhren interessiert. Für alle anderen: Zu sehen sind die Zeitmesser in den Räumlichkeiten des Rathauses. Somit verschafft dir das Uhrengucken Gelegenheit, den Prachtbau mal von innen zu sehen, samt Gemäldegalerie, dem beeindruckenden Sitzungssaal, Salons und dem Amtszimmer des Bürgermeisters.
- Praza de María Pita 1, 15001 A Coruña
- http://www.coruna.gal/
- +34 981 92 00 10
Das Uhrenmuseum ist ganz nett, wenn man sich für tickende Wandund Standuhren interessiert. Für alle anderen: Zu sehen sind die Zeitmesser in den Räumlichkeiten des Rathauses. Somit verschafft dir das Uhrengucken Gelegenheit, den Prachtbau mal von innen zu sehen, samt Gemäldegalerie, dem beeindruckenden Sitzungssaal, Salons und dem Amtszimmer des Bürgermeisters.
- Praza de María Pita 1, 15001 A Coruña
- http://www.coruna.gal/
- +34 981 92 00 10
La Taberna del Arriero
Restaurants- spanisch
Rustikal und urig, die Riesenportion leckerer langostinos bekommst du quasi hinterhergeworfen. Freundlich sind sie noch dazu.
- Rúa Capitán Troncoso 19, 15001 A Coruña
- +34 981 97 96 92
Rustikal und urig, die Riesenportion leckerer langostinos bekommst du quasi hinterhergeworfen. Freundlich sind sie noch dazu.
- Rúa Capitán Troncoso 19, 15001 A Coruña
- +34 981 97 96 92
Jamonería La Leonesa
Restaurants- international
In der Altstadt eine Mischung aus Schinkengeschäft und uriger Kneipe. Atmosphärisch, authentisch.
- Rúa Santo Domingo 2, 15001 A Coruña
- +34 981 21 29 44
In der Altstadt eine Mischung aus Schinkengeschäft und uriger Kneipe. Atmosphärisch, authentisch.
- Rúa Santo Domingo 2, 15001 A Coruña
- +34 981 21 29 44
A Taberna de Cunqueiro
Restaurants- spanisch
Heimelige, familiäre Kneipe mit lokaler Atmosphäre und den leckersten empanadas.
- Rúa Estrella 22, 15003 A Coruña
- http://www.atabernadecunqueiro.com/
Heimelige, familiäre Kneipe mit lokaler Atmosphäre und den leckersten empanadas.
- Rúa Estrella 22, 15003 A Coruña
- http://www.atabernadecunqueiro.com/
Restaurante Árbore da Veira/Monte San Pedro
Restaurants- gourmet
Kreative Sterneküche mit tollem Meerblick und noch bezahlbaren Menüs.
- Estrada Os Fortes s/n, 15011 A Coruña
- http://www.arboredaveira.com/
- +34 981 07 89 14
Kreative Sterneküche mit tollem Meerblick und noch bezahlbaren Menüs.
- Estrada Os Fortes s/n, 15011 A Coruña
- http://www.arboredaveira.com/
- +34 981 07 89 14
Casino del Atlantico
CasinosFür die Bewirtung der Gäste sorgt das angeschlossene Restaurant.
Es werden folgende Spielmöglichkeiten geboten: Roulette, Poker und Black Jack. Es stehen Spielautomaten bereit.
- Jardines de Mendez Nunez, 15003 A Coruña
- http://www.casinoatlantico.es/
- +34 981 22 16 00
Für die Bewirtung der Gäste sorgt das angeschlossene Restaurant.
Es werden folgende Spielmöglichkeiten geboten: Roulette, Poker und Black Jack. Es stehen Spielautomaten bereit.
- Jardines de Mendez Nunez, 15003 A Coruña
- http://www.casinoatlantico.es/
- +34 981 22 16 00
Club de Golf de La Coruña
GolfEs handelt sich um einen 18-Loch-Golfplatz. Der Golfplatz ist nur saisonal geöffnet.
Gäste sind auf der Anlage herzlich willkommen.
- La Zapateira, 15191 La Coruña
- http://clubgolfcoruna.es/
- +34 981 28 52 00
Es handelt sich um einen 18-Loch-Golfplatz. Der Golfplatz ist nur saisonal geöffnet.
Gäste sind auf der Anlage herzlich willkommen.
- La Zapateira, 15191 La Coruña
- http://clubgolfcoruna.es/
- +34 981 28 52 00
Prada a Tope
Restaurants- international
Es werden Kreditkarten akzeptiert.
Der Küchenstil des Lokals ist international.
- Payo Goméz 9, 15004 La Coruña
- +34 981 22 61 08
- info@pradaatope.es
Es werden Kreditkarten akzeptiert.
Der Küchenstil des Lokals ist international.
- Payo Goméz 9, 15004 La Coruña
- +34 981 22 61 08
- info@pradaatope.es
Playa Club
Cafés- international
Es gibt kleinere Gerichte (Küchenstil: international). Es werden Kreditkarten akzeptiert.
- Andén de Riazor, 15011 A Coruña
- http://www.playaclub.club/
- +34 981 25 71 28
- playaclub@playaclub.net
Es gibt kleinere Gerichte (Küchenstil: international). Es werden Kreditkarten akzeptiert.
- Andén de Riazor, 15011 A Coruña
- http://www.playaclub.club/
- +34 981 25 71 28
- playaclub@playaclub.net
Artabria
Restaurants- regional
Es handelt sich um ein Restaurant mittlerer Preisklasse. Ein Menü kostet zwischen EUR 30.00 und EUR 35.00.Die aktuellen Preise können vor Ort erfragt werden. Es werden Kreditkarten akzeptiert.
Der Küchenstil des Lokals ist regional.
- Fernando Macías 28, 15004 A Coruña
- http://restauranteartabria.com/
- +34 981 26 96 46
- info@restauranteartabria.com
Es handelt sich um ein Restaurant mittlerer Preisklasse. Ein Menü kostet zwischen EUR 30.00 und EUR 35.00.Die aktuellen Preise können vor Ort erfragt werden. Es werden Kreditkarten akzeptiert.
Der Küchenstil des Lokals ist regional.
- Fernando Macías 28, 15004 A Coruña
- http://restauranteartabria.com/
- +34 981 26 96 46
- info@restauranteartabria.com
Pablo Gallego
Restaurants- regional
Bei schönem Wetter gibt es die Möglichkeit, draußen zu sitzen.
Es handelt sich um ein Restaurant mittlerer Preisklasse. Ein Hauptgericht kostet zwischen EUR 10.00 und EUR 25.00, ein Menü kostet zwischen EUR 37.00 und EUR 55.00.Die aktuellen Preise können vor Ort erfragt werden. Es werden EC- und Kreditkarten akzeptiert.
Der Küchenstil des Lokals ist regional.
Die Küche ist bis 00:00 Uhr geöffnet.
- Capitán Troncoso 4, 15001 A Coruña
- http://mymenuweb.com/
- +34 981 20 88 88
- contacto-pg@pablogallegorestauracion.com
Bei schönem Wetter gibt es die Möglichkeit, draußen zu sitzen.
Es handelt sich um ein Restaurant mittlerer Preisklasse. Ein Hauptgericht kostet zwischen EUR 10.00 und EUR 25.00, ein Menü kostet zwischen EUR 37.00 und EUR 55.00.Die aktuellen Preise können vor Ort erfragt werden. Es werden EC- und Kreditkarten akzeptiert.
Der Küchenstil des Lokals ist regional.
Die Küche ist bis 00:00 Uhr geöffnet.
- Capitán Troncoso 4, 15001 A Coruña
- http://mymenuweb.com/
- +34 981 20 88 88
- contacto-pg@pablogallegorestauracion.com
Disco Playa Club
DiscosDie Disco "Disco Playa Club" bietet auch einen Außenbereich.
Es werden Kreditkarten akzeptiert.
- Andén de Riazor, A Coruña
- http://www.playaclub.club/
- +34 881 55 52 55
- playaclub@playaclub.net
Die Disco "Disco Playa Club" bietet auch einen Außenbereich.
Es werden Kreditkarten akzeptiert.
- Andén de Riazor, A Coruña
- http://www.playaclub.club/
- +34 881 55 52 55
- playaclub@playaclub.net
A Roda
Bars- regional
Hier verkehrt ein sehr gemischtes Publikum.
Es gibt kleinere Gerichte (Küchenstil: regional).
- Capitán Troncoso 8, A Coruña
- http://www.mesonlaruedacoruna.com/
- +34 981 22 86 71
Hier verkehrt ein sehr gemischtes Publikum.
Es gibt kleinere Gerichte (Küchenstil: regional).
- Capitán Troncoso 8, A Coruña
- http://www.mesonlaruedacoruna.com/
- +34 981 22 86 71
MARCO POLO Reiseführer
Spanien
Buch, 18. Auflage · 19.95 €Bienvenido a España! Mit dem MARCO POLO Reiseführer Spanien erleben Nichts als Sonne, Strand und Meer? Von wegen! Spanien weiß mit seinen Kontrasten selbst die Spanier noch zu überraschen: Die kilometerlangen Strände wechseln sich ab mit hohen, burggekro¨nten Bergen und stillen Nationalparks, in denen man nur den Wind rauschen und die Vögel zwitschern hört. Dazwischen Weltstädte wie Madrid und Barcelona und überschäumende Fiestas voller Farben, Musik und Lebenslust.
Ein Urlaub in Spanien ist, was du draus machst. Dein MARCO POLO Reiseführer bietet dir jede Menge Tipps für Highlights abseits der Touristenpfade. Stell dir einfach und flexibel das Urlaubsprogramm zusammen, das dir gefällt!
Strandurlaub oder Städtetrip? In Spanien musst du dich nicht entscheiden!
Stürze dich ins sommerliche Highlife an den goldgelben Stränden oder sauge den würzigen Duft von Gebirgskräutern in rustikalen Steindörfern ein. Bestaune die Werke von Kunstgenies von Picasso bis Dalí und erkunde das bunte Treiben in den Altstadt-Gassen. Worauf du auch Lust hast: In deinem MARCO POLO Reiseführer für Spanien findest du alles, was du für einen entspannten Urlaub brauchst!
ERLEBE LOS!
MARCO POLO Camper Guide
Spanien: Mittelmeerküste, Katalonien & Andalusien
Buch, 2. Auflage · 19.95 €Mit MARCO POLO unterwegs im Süden von Spanien: Ab ins Wohnmobil und raus in die Welt!
Zwischen Tapas und Flamenco
Sonne und Meer, Stierkampf und maurische Pracht: So präsentiert sich Spaniens Mittelmeerküste, Katalonien und Andalusien. Ob goldgelbe Buchten an der Küste, Kultur und Trubel an der Costa Blanca oder der „Wilde Osten“ und grüne Westen Andalusiens – mit MARCO POLO stellst du dir genau die Spanien-Route zusammen, die dir gefällt! Erlebe die tollsten Ausflügen, wichtigsten Sehenswürdigkeiten und bekomme Regentipps für schlechtes Wetter, Restaurant- Empfehlungen für jeden Geschmack sowie Einkaufsadressen für die Womoküche und Souvenirs für Zuhause. Und auch für die Reise- und Routenplanung findest du alles Notwendige in deinem MARCO POLO Camper Guide Spanien:
Wissen, wo’s langgeht, mit dem MARCO POLO Camper Guide Spanien!
MARCO POLO Sprachführer
Spanisch
Buch, 1. Auflage · 12.95 €Der beste Begleiter für deine Spanien-Reise
Einfach kurz nach dem Weg fragen? Einen netten Plausch mit Einheimischen führen? Die exotische Speisekarte im Restaurant verstehen? Auch in Notfällen blitzschnell reagieren können? In all diesen Situationen hilft der MARCO POLO Sprachführer Spanisch weiter. Der Sprachführer im Taschenformat ist nach Reisethemen geordnet und gibt dank des einfachen Farbleitsystems schnelle Orientierung. Das Reise-Wörterbuch sorgt dafür, dass du in jeder Situation die richtigen Worte parat hast und mitreden kannst. Für das ganz leichte Gepäck ist der heraustrennbare Spickzettel mit den allerwichtigsten Wendungen perfekt. Und solltest du doch mal sprachlos sein: Da helfen die praktischen Zeigebilder ganz unkompliziert weiter.
Inhaltsverzeichnis
