- Reiseführer
- Europa
- Tschechien
- NordböhmenHighlightsCafés und Restaurants
Nordböhmen Cafés und Restaurants
Restaurants
Restaurants
Cafés
Weinlokale
Restaurace Liberec - Hospoda Domov
Restaurants- regional
Insider-Tipp Authentische Küche
Der Name ist Programm: „Heimat“ heißt das Restaurant übersetzt, das ein paar Kilometer außerhalb liegt – tatsächlich ländlich gelegen und vor allem: mit traditionellen tschechischen Gerichten.
- Ještědská 149, 460 08 Liberec
- http://hospoda-domov.cz/
Insider-Tipp Authentische Küche
Der Name ist Programm: „Heimat“ heißt das Restaurant übersetzt, das ein paar Kilometer außerhalb liegt – tatsächlich ländlich gelegen und vor allem: mit traditionellen tschechischen Gerichten.
- Ještědská 149, 460 08 Liberec
- http://hospoda-domov.cz/
Coffee with steam
CafésInsider-Tipp Volldampf statt Kohldampf
Früher Wartehalle, jetzt Café – und immer noch gedrängt voll: Seit ein privater Besitzer den alten Bahnhof aufgemöbelt hat, stehen die Leute Schlange für die besten Torten der Stadt. Toll nicht nur für Kinder ist die riesige Modelleisenbahnanlage im Garten, bei der sich die Züge zwischen Repliken von örtlichen Häusern hindurchschlängeln.
- Jarošova 165/32, 412 01 Litoměřice
- http://www.kavasparou.cz/
Insider-Tipp Volldampf statt Kohldampf
Früher Wartehalle, jetzt Café – und immer noch gedrängt voll: Seit ein privater Besitzer den alten Bahnhof aufgemöbelt hat, stehen die Leute Schlange für die besten Torten der Stadt. Toll nicht nur für Kinder ist die riesige Modelleisenbahnanlage im Garten, bei der sich die Züge zwischen Repliken von örtlichen Häusern hindurchschlängeln.
- Jarošova 165/32, 412 01 Litoměřice
- http://www.kavasparou.cz/
Embassy
Restaurants- regional
Hier herrscht die höchste Promidichte während des Karlsbader Filmfestivals. Aufwendige Küche, herrschaftliches Ambiente.
- Nová Louka 21, 360 00 Karlovy Vary
- http://embassy.cz/
- +420 353 221 161
Hier herrscht die höchste Promidichte während des Karlsbader Filmfestivals. Aufwendige Küche, herrschaftliches Ambiente.
- Nová Louka 21, 360 00 Karlovy Vary
- http://embassy.cz/
- +420 353 221 161
Pivovarská Basta
Restaurants- regional
Helles, dunkles und Hefebier sind selbst gebraut. Dazu munden in der stimmungsvollen Gaststube mit dem Kachelofen typisch tschechische Gerichte.
- Horská 198, 543 02 Vrchlabí
- http://www.pivovarskabasta.cz/
- +420 499 421 272
Helles, dunkles und Hefebier sind selbst gebraut. Dazu munden in der stimmungsvollen Gaststube mit dem Kachelofen typisch tschechische Gerichte.
- Horská 198, 543 02 Vrchlabí
- http://www.pivovarskabasta.cz/
- +420 499 421 272
Veronika
Restaurants- regional
Traditionelle böhmische Spezialitäten wie gefüllte Kartoffelpuffer und hausgemachte Obstknödel. Für Schleckermäuler empfehlenswert:die Honigtorte. Schön ist der Blick in der warmen Jahreszeit von der Außenterrasse.
- Pec Pod Sněžkou 309, 542 21 Pec pod Sněžkou
- http://www.penzionveronika.com/
- +420 499 736 134
Traditionelle böhmische Spezialitäten wie gefüllte Kartoffelpuffer und hausgemachte Obstknödel. Für Schleckermäuler empfehlenswert:die Honigtorte. Schön ist der Blick in der warmen Jahreszeit von der Außenterrasse.
- Pec Pod Sněžkou 309, 542 21 Pec pod Sněžkou
- http://www.penzionveronika.com/
- +420 499 736 134
Radnicni Sklipek
Restaurants- regional
Aus dieser Kneipe kommt man nicht so leicht wieder raus: Eine Treppe führt hinunter in das Tunnel- und Kellersystem, das sämtliche Häuser rund um den Marktplatz verbindet. Damit sich auch nach einem Bier niemand verläuft, gibt es 20-minütige Führungen, organisiert in der Kneipe.
- Mírové Náměstí 13, 412 01 Litoměřice
- http://www.radnicni-sklipek.cz/
Aus dieser Kneipe kommt man nicht so leicht wieder raus: Eine Treppe führt hinunter in das Tunnel- und Kellersystem, das sämtliche Häuser rund um den Marktplatz verbindet. Damit sich auch nach einem Bier niemand verläuft, gibt es 20-minütige Führungen, organisiert in der Kneipe.
- Mírové Náměstí 13, 412 01 Litoměřice
- http://www.radnicni-sklipek.cz/
Villa Patriot
Restaurants- regional
Das Restaurant ist das Herzstück des Hotels mit herrschaftlich-klassizistischer Fassade. Angenehmes, modernes Interieur, die Karte konzentriert sich auf wenige Gerichte von Wild bis Fisch.
- Dusíkova 62, 353 01 Mariánské Lázně
- http://www.villapatriot.cz/
Das Restaurant ist das Herzstück des Hotels mit herrschaftlich-klassizistischer Fassade. Angenehmes, modernes Interieur, die Karte konzentriert sich auf wenige Gerichte von Wild bis Fisch.
- Dusíkova 62, 353 01 Mariánské Lázně
- http://www.villapatriot.cz/
Hospoda Na Peci
Restaurants- regional
Preiswert und gut essen im ältesten Gasthaus von Pec.
- Pec Pod Sněžkou 142, 542 21 Pec pod Sněžkou
- http://www.hospodanapeci.cz/
Preiswert und gut essen im ältesten Gasthaus von Pec.
- Pec Pod Sněžkou 142, 542 21 Pec pod Sněžkou
- http://www.hospodanapeci.cz/
Omnia Hotel
Restaurants- regional
Wer sich verwöhnen lassen möchte, geht hierher essen. Vorzüglich:Wildlachsschnitte auf Kartoffelpüree mit Waldpilzen und Spinat oder gegrilltes Kalbsfilet mit Entenleber auf Risotto mit Waldpilzen.
- Černohorská 327, 542 25 Janské Lázně
- http://www.omniahotel.cz/
- +420 499 859 780
Wer sich verwöhnen lassen möchte, geht hierher essen. Vorzüglich:Wildlachsschnitte auf Kartoffelpüree mit Waldpilzen und Spinat oder gegrilltes Kalbsfilet mit Entenleber auf Risotto mit Waldpilzen.
- Černohorská 327, 542 25 Janské Lázně
- http://www.omniahotel.cz/
- +420 499 859 780
Promenáda
Restaurants- regional
Der Küchenstil des Lokals ist regional.
- Tržiště 381/31, 36001 Karlsbad
- http://hotel-promenada.cz/
- +420 353 225 648
- hotel@hotel-promenada.cz
Der Küchenstil des Lokals ist regional.
- Tržiště 381/31, 36001 Karlsbad
- http://hotel-promenada.cz/
- +420 353 225 648
- hotel@hotel-promenada.cz
"Wiesentholer Hutzenstüb'l"
Restaurants- regional
Im Landgasthof der Familie Riedel bekommt man traditionelle erzgebirgische Küche zu günstigen Preisen. Außerdem wird alle zwei Wochen ein gemütlicher "Hutzenabend" mit regionaler Folklore veranstaltet.
- Annaberger Str. 81, 9484 Oberwiesenthal
- http://www.pension-riedel.de/
- +49 37348 7225
- Mail@Pension-Riedel.de
Im Landgasthof der Familie Riedel bekommt man traditionelle erzgebirgische Küche zu günstigen Preisen. Außerdem wird alle zwei Wochen ein gemütlicher "Hutzenabend" mit regionaler Folklore veranstaltet.
- Annaberger Str. 81, 9484 Oberwiesenthal
- http://www.pension-riedel.de/
- +49 37348 7225
- Mail@Pension-Riedel.de
Aquarium
Restaurants- Fischgerichte
Wie der Name verrät: Fisch und Meeresfrüchte sind die Spezialitäten des Hauses, es gibt aber auch hervorragende Steaks. Die Küche ist so gut, dass sich der etwas ausgedehntere Spaziergang aus dem Zentrum lohnt.
- Rybova 14, 500 09 Königgrätz
- http://www.aquarko.cz/
- +420 495 490 495
Wie der Name verrät: Fisch und Meeresfrüchte sind die Spezialitäten des Hauses, es gibt aber auch hervorragende Steaks. Die Küche ist so gut, dass sich der etwas ausgedehntere Spaziergang aus dem Zentrum lohnt.
- Rybova 14, 500 09 Königgrätz
- http://www.aquarko.cz/
- +420 495 490 495
Localis Restaurace & Café
Restaurants- regional
Von außen unscheinbar, aber Reinkommen lohnt sich: Küche mit regionalen Produkten und gemütliches Ambiente.
- Velké náměstí 14, 500 03 Königgrätz
- http://www.localis.cz/
Von außen unscheinbar, aber Reinkommen lohnt sich: Küche mit regionalen Produkten und gemütliches Ambiente.
- Velké náměstí 14, 500 03 Königgrätz
- http://www.localis.cz/
Café Na kole
CafésIm Café, das ein Fahrrad zum Wahrzeichen erkoren hat, arbeitet der Barista mit Bohnen aus den besten Röstereien. Junges Publikum, coole Musik.
- Velké náměstí 24, 500 03 Hradec Králové
- http://www.cafenakole.cz/
- +420 495 458 460
Im Café, das ein Fahrrad zum Wahrzeichen erkoren hat, arbeitet der Barista mit Bohnen aus den besten Röstereien. Junges Publikum, coole Musik.
- Velké náměstí 24, 500 03 Hradec Králové
- http://www.cafenakole.cz/
- +420 495 458 460
Šatlava
Restaurants- regional
Eines der besten Restaurants in Tschechien; keine Haute Cuisine, aber phantasievoll- bodenständiges Essen. Unbedingt reservieren - am besten im Wintergarten mit einmaligem Blick über die Stadtbefestigung. Im Sommer schöne Terrasse.
- Dlouhá 101/13, 500 03 Hradec Králové
- http://www.restauracesatlava.cz/
Eines der besten Restaurants in Tschechien; keine Haute Cuisine, aber phantasievoll- bodenständiges Essen. Unbedingt reservieren - am besten im Wintergarten mit einmaligem Blick über die Stadtbefestigung. Im Sommer schöne Terrasse.
- Dlouhá 101/13, 500 03 Hradec Králové
- http://www.restauracesatlava.cz/
Galerie SUPERMARKET wc
CafésSchon der Name ist eine Provokation im Zuckerbäcker-Ambiente der Stadt - dabei trifft er doch zu: Früher war das Gebäude ein Kiosk mit öffentlicher Toilette, und jetzt eben eine Kunstgalerie mit Werkstatt zum Selberbasteln für die Gäste und Minicafé. Das alles auf wenigen Quadratmetern, von außen knallig in Gelb-Schwarz.
- náměstí Republiky 1, 360 01 Karlovy Vary
- http://www.supermarketwc.cz/
Schon der Name ist eine Provokation im Zuckerbäcker-Ambiente der Stadt - dabei trifft er doch zu: Früher war das Gebäude ein Kiosk mit öffentlicher Toilette, und jetzt eben eine Kunstgalerie mit Werkstatt zum Selberbasteln für die Gäste und Minicafé. Das alles auf wenigen Quadratmetern, von außen knallig in Gelb-Schwarz.
- náměstí Republiky 1, 360 01 Karlovy Vary
- http://www.supermarketwc.cz/
Smichovsky pavilon
Restaurants- regional
Schluss mit Zuckerbäckerstil: Hier herrscht nüchterne Sachlichkeit, lockere Atmosphäre. Gute böhmische Küche.
- Lidická 2, 360 01 Karlovy Vary
Schluss mit Zuckerbäckerstil: Hier herrscht nüchterne Sachlichkeit, lockere Atmosphäre. Gute böhmische Küche.
- Lidická 2, 360 01 Karlovy Vary
Black Horse
Restaurants- britisch
Irische Küche, irisches Bier: Ein wenig exotisch wirkt das Black Horse in Liberec, aber die Stimmung ist bestens und das Essen auch.
- náměstí Nerudovo 1, 460 01 Liberec
- http://www.irskaliberec.cz/
- +420 485 114 433
Irische Küche, irisches Bier: Ein wenig exotisch wirkt das Black Horse in Liberec, aber die Stimmung ist bestens und das Essen auch.
- náměstí Nerudovo 1, 460 01 Liberec
- http://www.irskaliberec.cz/
- +420 485 114 433
Jitrava
Restaurants- regional
20 km nordwestlich liegt dieses Landhotel mit ausgezeichneter Küche, in der man sich auf regionale Gerichte rückbesinnt.
- Jítrava 70, 463 53 Rynoltice
- http://www.jitrava.cz/
20 km nordwestlich liegt dieses Landhotel mit ausgezeichneter Küche, in der man sich auf regionale Gerichte rückbesinnt.
- Jítrava 70, 463 53 Rynoltice
- http://www.jitrava.cz/
Zoo 1320
Restaurants- gourmet
Modernes Designerinterieur und ambitionierte Küche ergänzen sich. Von der Terrasse hat man einen tollen Blick ins Grüne.
- Masarykova 16, 460 01 Liberec
- http://www.zoo1320.cz/
Modernes Designerinterieur und ambitionierte Küche ergänzen sich. Von der Terrasse hat man einen tollen Blick ins Grüne.
- Masarykova 16, 460 01 Liberec
- http://www.zoo1320.cz/
Kafe Doma
CafésSchon die Terrasse ist mit ihren schattenspendenden Bäumen und den Kieswegen eine Wucht. Quesadillas, Halumi und Tofu stehen auf der Speisekarte - alles, nur keine böhmischen Knödel.
- Mírové námestri 30, 412 01 Leitmeritz
- http://kafedoma.cz/
- +420 416 732 007
Schon die Terrasse ist mit ihren schattenspendenden Bäumen und den Kieswegen eine Wucht. Quesadillas, Halumi und Tofu stehen auf der Speisekarte - alles, nur keine böhmischen Knödel.
- Mírové námestri 30, 412 01 Leitmeritz
- http://kafedoma.cz/
- +420 416 732 007
Bohém Restaurant Litomyšl
Restaurants- regional
Moderne tschechische Küche im Hotel Aplaus und ein Wintergarten mit Blick auf das Kloster.
- Šantovo náměstí, 570 01 Leitomischl
- http://www.hotelaplaus.cz/
- +420 461 614 901
Moderne tschechische Küche im Hotel Aplaus und ein Wintergarten mit Blick auf das Kloster.
- Šantovo náměstí, 570 01 Leitomischl
- http://www.hotelaplaus.cz/
- +420 461 614 901
Restaurant Filip
Restaurants- regional
Kleines Lokal mit tschechischer Küche. Bei Einheimischen beliebt, häufig voll.
- Poštovní 9, 353 01 Mariánské Lázně
- http://restauracefilip.cz/
- +420 354 626 161
Kleines Lokal mit tschechischer Küche. Bei Einheimischen beliebt, häufig voll.
- Poštovní 9, 353 01 Mariánské Lázně
- http://restauracefilip.cz/
- +420 354 626 161
Ristorante Budino
Restaurants- italienisch
Eines der angesagtesten italienischen Restaurants der Stadt. Junges Team, innovative Speisekarte. Eine der Spezialitäten des Hauses sind übrigens Kochkurse für interessierte Gäste, die immer sonntags stattfinden.
- Pallova 6, 301 00 Pilsen
- http://www.budino.cz/
Eines der angesagtesten italienischen Restaurants der Stadt. Junges Team, innovative Speisekarte. Eine der Spezialitäten des Hauses sind übrigens Kochkurse für interessierte Gäste, die immer sonntags stattfinden.
- Pallova 6, 301 00 Pilsen
- http://www.budino.cz/
El CID
Restaurants- spanisch
Tapas-Restaurant mit stylishem Ambiente. Beliebt vor allem bei jungen Gästen. Es gibt das elegante Grand Restaurant und die Tapas Bar, die an ein rustikales spanisches Restaurant erinnert.
- Křižíkovy sady 1, 301 00 Pilsen
- http://www.elcid.cz/
- +420 377 224 595
Tapas-Restaurant mit stylishem Ambiente. Beliebt vor allem bei jungen Gästen. Es gibt das elegante Grand Restaurant und die Tapas Bar, die an ein rustikales spanisches Restaurant erinnert.
- Křižíkovy sady 1, 301 00 Pilsen
- http://www.elcid.cz/
- +420 377 224 595
Restaurace a vinárna U Mansfelda
Restaurants- regional
Klassische böhmische Küche und gepflegtes Bier. Wer’s rustikaler mag, geht in den urigen Kellerraum mit Gewölbedecken.
- Dřevěná 9, 301 00 Pilsen
- http://www.umansfelda.cz/
- +420 377 333 844
Klassische böhmische Küche und gepflegtes Bier. Wer’s rustikaler mag, geht in den urigen Kellerraum mit Gewölbedecken.
- Dřevěná 9, 301 00 Pilsen
- http://www.umansfelda.cz/
- +420 377 333 844
Vinárna Pod klášterem Milan Dejmek
Weinlokale- regional
Weinstube, vor allem mährische Weine vom Fass, und heimische Küche.
- Husova 210, 543 01 Vrchlabí
- http://www.vinarnapodklasterem.cz/
Weinstube, vor allem mährische Weine vom Fass, und heimische Küche.
- Husova 210, 543 01 Vrchlabí
- http://www.vinarnapodklasterem.cz/
Hoffmanova Bouda
Restaurants- regional
Rund um den alten grünen Kachelofender seit Jahrzehnten bekannten Baude lässt man sich Heidelbeerkuchen, Lendenbraten oder Steaks schmecken.
- Straße 297, 542 25 Janské Lázně
- http://www.hoffmanovabouda.cz/
Rund um den alten grünen Kachelofender seit Jahrzehnten bekannten Baude lässt man sich Heidelbeerkuchen, Lendenbraten oder Steaks schmecken.
- Straße 297, 542 25 Janské Lázně
- http://www.hoffmanovabouda.cz/
Croûte
CafésDiese Bäckerei würde man eher in Frankreich vermuten. Wenn du der Versuchung widerstehen willst, musst du einen weiten Bogen um den Laden machen – sonst lockt dich allein schon der Duft ins Innere. „Die besten Croissants außerhalb Frankreichs“, so schwärmen einige Fans. Prüf nach, ob sie recht haben!
- Bezručova 16, Plzeň (Pilsen)
Diese Bäckerei würde man eher in Frankreich vermuten. Wenn du der Versuchung widerstehen willst, musst du einen weiten Bogen um den Laden machen – sonst lockt dich allein schon der Duft ins Innere. „Die besten Croissants außerhalb Frankreichs“, so schwärmen einige Fans. Prüf nach, ob sie recht haben!
- Bezručova 16, Plzeň (Pilsen)
ŠTIPEC
Restaurants- international
Pfiffiges Bistro in der Altstadt: Die kleine Karte wird ständig verändert, der Laden brummt mittags ebenso wie zum Abendessen.
- Riegrova 5, 301 00 Pilsen
- http://www.stipec.cz/
Pfiffiges Bistro in der Altstadt: Die kleine Karte wird ständig verändert, der Laden brummt mittags ebenso wie zum Abendessen.
- Riegrova 5, 301 00 Pilsen
- http://www.stipec.cz/