Sprachlos im Ausland? Fremdes Land, fremde Sprache – kein Problem

Im Urlaub möchte man nicht unangenehm auffallen oder sich sofort als Tourist zu erkennen geben. Oft scheitert das aber an fehlenden Kenntnissen der Landessprache. Ein Sprachkurs ist nicht vor jeder Reise möglich - und auch gar nicht notwendig, wenn Sie die folgenden Tipps beachten.

Bevor es auf Tour geht, lernen Sie einige wichtige Wörter des Reiselandes. © STEEX, iStock

Das richtige Wörterbuch

Ihr Gegenüber wird sich freuen, wenn Sie zumindest einige Wörter seiner Sprache beherrschen. So signalisieren Sie Offenheit und Respekt gegenüber dem Land und seiner Kultur. Am Marktstand wird man Ihnen vielleicht sogar einen besseren Preis machen, wenn Sie vorgeben, sich vor Ort auszukennen. Merken Sie sich zumindest, mit welchen Worten man sich begrüßt und verabschiedet, sowie was „Danke“ und „Bitte“ heißt. Selbst wenn die Aussprache nicht perfekt sein sollte, allein der Versuch zählt.

In einem Sprachführer oder Konversationswörterbuch finden Sie ganze Sätze und Formulierungen, die Ihnen im Urlaubsalltag nützlich sein werden. Meistens ist darin in Lautschrift die richtige Sprechweise festgehalten. Auch Bildwörterbücher leisten gute Dienste – sie enthalten viele Fotos und Grafiken mit den entsprechenden Bezeichnungen in Deutsch und der Fremdsprache. Sie brauchen nur darauf zeigen und ihr Gesprächspartner wird verstehen, was Sie möchten.

Behelfen Sie sich mit Englisch – oder einer anderen Weltsprache

In vielen Ländern müssen Sie nicht die Landessprache beherrschen, wenn Sie sich auf Englisch verständigen können. Französisch ist in den ehemaligen Kolonien Frankreichs immer noch wichtig, Russisch ist dagegen in den osteuropäischen Ländern verbreitet. Und nicht selten wird sich auch jemand finden, der Deutsch spricht. Etwa in den Niederlanden oder in Ungarn lernen es viele Menschen in der Schule. An Reisezielen, die von vielen Touristen aufgesucht werden, sprechen die Angestellten in Restaurants, Hotels und Geschäften ohnehin meist mehrere Sprachen. Auch Speisekarten, Stadtpläne und andere Informationen werden Sie dort in verschiedenen Ausführungen bekommen.

Auf die richtigen Hilfsmittel kommt es an

Es lohnt sich, immer einen Stadtplan oder eine Landkarte dabei zu haben. Falls Sie die Orientierung verlieren, können Sie jemandem darauf ihr Ziel zeigen. Notieren Sie sich auch die Adresse Ihres Hotels. Viele Sprachen haben andere Schriftzeichen. Falls also nicht das lateinische Alphabet gilt, sollten Sie sich eine Tabelle mit den Buchstaben und ihren Entsprechungen besorgen. Wichtige Informationen wie Straßenschilder und Fahrpläne sind womöglich nur in der fremden Schrift gehalten.

Punkten Sie mit Freundlichkeit

Ein Lächeln versteht man auf der ganzen Welt. Solange Sie sich bemühen, freundlich auf die Menschen zuzugehen, wird man Ihnen hilfsbereit begegnen. Sprachprobleme sind dann gar nicht mehr so wichtig. Beobachten Sie die Menschen um Sie herum, denn zur Kommunikation gehören auch bestimmte Gesten. Wie begrüßen sich die Einheimischen, mit einer leichten Verbeugung, einem Kuss auf die Wange oder einem Handschlag? Eignen Sie sich diese Feinheiten an, aber achten Sie darauf, dass Sie die kulturellen Gepflogenheiten auch richtig verstanden haben. Fragen Sie lieber noch mal einen Einheimischen oder lesen Sie es in einem Reiseführer nach. Das selbe gilt für Verhaltensregeln, die Sie unbedingt beachten sollten. Ihr Auftreten kann sonst als Provokation verstanden werden und zornige Reaktionen hervorrufen. Dazu gehört, sich als Frau in muslimischen Ländern nicht allzu freizügig zu kleiden oder auch bestimmte Tischmanieren.

» Hier findet Ihr spannende Fragen und Antworten zu „Sprachlos im Ausland” und weiteren Themen rund ums Reisen!

» Mehr spannende MARCO POLO Reise-Reportagen

von Hannah Sommer

Passende Reiseangebote für


MARCO POLO Topseller
MARCO POLO Karte Griechenland, Festland, Kykladen, Korfu, Sporaden 1:300 000
MARCO POLO Karte Griechenland, Festland, Kykladen, Korfu, Sporaden 1:300 000
9,99 €
Jetzt kaufen
MARCO POLO Reiseführer Menorca
MARCO POLO Reiseführer Menorca
12,99 €
Jetzt kaufen
MARCO POLO Sprachführer Englisch
MARCO POLO Sprachführer Englisch
10,00 €
Jetzt kaufen
MARCO POLO Sprachführer Französisch
MARCO POLO Sprachführer Französisch
10,00 €
Jetzt kaufen
MARCO POLO Sprachführer Italienisch
MARCO POLO Sprachführer Italienisch
10,00 €
Jetzt kaufen
MARCO POLO Sprachführer Spanisch
MARCO POLO Sprachführer Spanisch
10,00 €
Jetzt kaufen
MARCO POLO Sprachführer Griechisch
MARCO POLO Sprachführer Griechisch
10,00 €
Jetzt kaufen
MARCO POLO Sprachführer Portugiesisch
MARCO POLO Sprachführer Portugiesisch
10,00 €
Jetzt kaufen
MARCO POLO My Way Reisetagebuch Faultier
MARCO POLO My Way Reisetagebuch Faultier
9,99 €
Jetzt kaufen
MARCO POLO My Way Reisetagebuch Kranich
MARCO POLO My Way Reisetagebuch Kranich
9,99 €
Jetzt kaufen
MARCO POLO My Way Reisetagebuch Kaktus
MARCO POLO My Way Reisetagebuch Kaktus
9,99 €
Jetzt kaufen
MARCO POLO My Way Reisetagebuch Blumen
MARCO POLO My Way Reisetagebuch Blumen
9,99 €
Jetzt kaufen
MARCO POLO Cityplan Linz 1:15 000
MARCO POLO Cityplan Linz 1:15 000
6,99 €
Jetzt kaufen
MARCO POLO Reiseführer Sizilien, Liparische Inseln
MARCO POLO Reiseführer Sizilien, Liparische Inseln
12,99 €
Jetzt kaufen
MARCO POLO Reiseführer Namibia
MARCO POLO Reiseführer Namibia
12,99 €
Jetzt kaufen
MARCO POLO Maxi-Atlas Europa 2018/2019
MARCO POLO Maxi-Atlas Europa 2018/2019
10,00 €
Jetzt kaufen
MARCO POLO Reiseführer Kanada West, Rocky Mountains, Vancouver
MARCO POLO Reiseführer Kanada West, Rocky Mountains, Vancouver
12,99 €
Jetzt kaufen
MARCO POLO Reiseführer Norwegen
MARCO POLO Reiseführer Norwegen
12,99 €
Jetzt kaufen
MARCO POLO Reiseführer Nordseeküste Schleswig-Holstein
MARCO POLO Reiseführer Nordseeküste Schleswig-Holstein
12,99 €
Jetzt kaufen
MARCO POLO Reiseführer Kroatische Küste Dalmatien
MARCO POLO Reiseführer Kroatische Küste Dalmatien
12,99 €
Jetzt kaufen
Nach oben