Österreich Österreich oder Australien – ja, was nun?

Der kleine Alpenstaat hat's manchmal schwer, zumindest im englischsprachigen Ausland. Denn „Austria“ hört sich so ähnlich an wie „Australia“. Wenn dann noch schlechte Geografiekenntnisse dazukommen, kann es schnell peinlich werden. Zuletzt für den Navigationsgerätehersteller TomTom, der auf der Support-Seite für Österreich eine Karte von Australien abgebildet hat.

Wo genau liegt Österreich noch mal? | © Jani Bryson, iStock

Austrian Airlines? Die kennt man nicht in Chicago. Man vergewissert sich, dass der Passagier nicht Australian Airlines, also Qantas, meint. Nach viel Hin und Her steht fest: Es gibt keinen Check-in-Schalter für die österreichische Fluggesellschaft. Fluggäste von Austrian Airlines müssen bei Lufthansa einchecken. Austria scheint für den internationalen Luftverkehr dort nicht zu existieren.

Österreich weiß natürlich um das Problem und weist am Flughafen Salzburg humorvoll darauf hin: „Sorry, this is Austria, not Australia! Need help? Please press the button.“ Samt einem SOS-Knopf für falsch gebuchte Australienurlauber.

Solche Fälle kommen tatsächlich vor. Denn über „Austria“ wird eher selten in internationalen Medien berichtet (wenn nicht gerade ein österreichischer Muskelprotz Gouverneur in Kalifornien wird); Australien dagegen kennt man. Wenn dann noch schlechte Geografiekenntnisse hinzukommen, platziert man Österreich schnell „down under“.

Peinlicherweise ist dies nun ausgerechnet TomTom, dem Hersteller von Navigationsgeräten, passiert: Bei einer Support-Anfrage unter der Seite de.support.tomtom.com aus Österreich poppt ein Fenster auf: „Sie befinden sich anscheinend in Österreich ...“ Illustriert wurde dies aber mit einer Karte von Australien. Oops.

Ein schwacher Trost ist es da, dass sogar die CNN schon über einen geplanten Grenzzaun zwischen Australien und Slowenien berichtet hat. Und auch Ex-Präsident Bush erntete viel Hohn und Spott, als er den österreichischen Truppen für ihren Einsatz im Irak dankte.

» Hättest du's gewusst? Skurrile Fakten über unsere Erde

» Österreich verbietet Gesichtsverschleierung

» New York Times empfiehlt Deutschland als Reiseziel

» Mehr spannende MARCO POLO Reise-News

von Solveig Michelsen

Passende Reiseangebote für

MARCO POLO Topseller
MARCO POLO Reiseführer Bayerischer Wald
MARCO POLO Reiseführer Bayerischer Wald
12,99 €
Jetzt kaufen
MARCO POLO Freizeitkarte Toskana
MARCO POLO Freizeitkarte Toskana
7,99 €
Jetzt kaufen
MARCO POLO Karte Italien Blatt 13 Kalabrien 1:200 000
MARCO POLO Karte Italien Blatt 13 Kalabrien 1:200 000
9,99 €
Jetzt kaufen
MARCO POLO Reiseführer Warschau
MARCO POLO Reiseführer Warschau
12,99 €
Jetzt kaufen
MARCO POLO Reiseführer Südengland Cornwall bis Kent
MARCO POLO Reiseführer Südengland Cornwall bis Kent
12,99 €
Jetzt kaufen
MARCO POLO Freizeitkarte Teneriffa
MARCO POLO Freizeitkarte Teneriffa
7,99 €
Jetzt kaufen
MARCO POLO Cityplan Madrid 1:12 000
MARCO POLO Cityplan Madrid 1:12 000
7,50 €
Jetzt kaufen
MARCO POLO Cityplan Prag 1:12 000
MARCO POLO Cityplan Prag 1:12 000
7,50 €
Jetzt kaufen
MARCO POLO Reiseatlas Dänemark 1:200 000
MARCO POLO Reiseatlas Dänemark 1:200 000
12,99 €
Jetzt kaufen
MARCO POLO Reiseführer Los Angeles
MARCO POLO Reiseführer Los Angeles
12,99 €
Jetzt kaufen
MARCO POLO Länderkarte Europa, physisch 1:2 500 000
MARCO POLO Länderkarte Europa, physisch 1:2 500 000
11,99 €
Jetzt kaufen
MARCO POLO Reiseführer Rumänien
MARCO POLO Reiseführer Rumänien
12,99 €
Jetzt kaufen
MARCO POLO Reiseführer Golf von Neapel, Amalfi, Ischia, Capri, Pompeji, Cilento
MARCO POLO Reiseführer Golf von Neapel, Amalfi, Ischia, Capri, Pompeji, Cilento
12,99 €
Jetzt kaufen
MARCO POLO Reiseführer Emilia-Romagna, Bologna, Parma, Ravenna
MARCO POLO Reiseführer Emilia-Romagna, Bologna, Parma, Ravenna
12,99 €
Jetzt kaufen
MARCO POLO Reiseführer Steiermark
MARCO POLO Reiseführer Steiermark
12,99 €
Jetzt kaufen
MARCO POLO Reiseatlas Spanien, Portugal 1:300 000
MARCO POLO Reiseatlas Spanien, Portugal 1:300 000
14,99 €
Jetzt kaufen
MARCO POLO Reiseführer Kalabrien
MARCO POLO Reiseführer Kalabrien
12,99 €
Jetzt kaufen
MARCO POLO Reiseführer Frankfurt
MARCO POLO Reiseführer Frankfurt
12,99 €
Jetzt kaufen
MARCO POLO Reiseführer Tansania, Sansibar
MARCO POLO Reiseführer Tansania, Sansibar
12,99 €
Jetzt kaufen
MARCO POLO Reiseführer Ligurien, Italienische Riviera, Cinque Terre
MARCO POLO Reiseführer Ligurien, Italienische Riviera, Cinque Terre
12,99 €
Jetzt kaufen
Nach oben