Ratgeber Katalogsprache richtig deuten: Was kann das Hotel wirklich?

Mit Unterkunftsbeschreibungen in Katalogen ist es wie mit Arbeitszeugnissen: Gelogen werden darf zwar nicht, aber die Tatsachen werden oft sehr beschönigend beschrieben. Da tut man gut daran, ein paar gebräuchliche Begriffe zu kennen – und was sich wirklich dahinter verbirgt.

Wer Katalogsprache richtig deutet, kann sich ein besseres Bild von den Gegebenheiten vor Ort machen. | © motimeiri, iStock

Kurze Transferzeit vom Flughafen: Der Flughafen ist evtl. in unmittelbarer Nähe. Ein Blick auf die Karte schafft hier Klarheit.

Verkehrsgünstige Lage: Auch hier empfiehlt sich ein Blick auf die Karte: Führt der „Boulevard“ (= mehrspurige Straße) etwa direkt am Hotel vorbei?

In ruhiger Lage: Eventuell ganz ab vom Schuss und ohne touristische Infrastruktur – wiederum: Karte konsultieren!

Angegebene Taximinuten zur Stadt: Hier gibt es wohl keine öffentlichen Verkehrsmittel …

Strandnähe: Nähe ist ein sehr weiter Begriff …

Naturstrand: Hier schrillen einige Alarmglocken: Natur- oder naturbelassen bedeutet oft auch ungepflegt und ohne Infrastruktur.

Direkt am Meer gelegen: Achtung: Meer ist nicht gleich Strand! Prüfen Sie, ob das Hotel an einer Klippe oder einem Hafen liegt!

Zimmer mit Meerblick: Manchmal muss man sich dazu weit hinausbeugen und den Kopf verrenken … „Meerseite“ verspricht hingegen nicht einmal das.

Panoramablick: Das Meer von oben sehen, eventuell von einer erhöhten Klippe aus? Oder in weiter Ferne? Auch hier sollten Sie genau prüfen, ob das Ihren Vorstellungen entspricht.

Unaufdringlicher Service: Heißt oft: Personalmangel oder nachlässiger Service.

Zweckmäßig eingerichtet: Karge Ausstattung der Zimmer, die sich auf das Notwendigste beschränkt.

Internationale Küche: Von der einheimischen Küche werden Sie nicht viel mitbekommen …

Ungezwungene Atmosphäre: Viele Party-Gäste und Lärm zu erwarten. Auch oft bei „internationaler Atmosphäre“.

Testen Sie hier den MARCO POLO Hotelservice!

» Mehr spannende MARCO POLO Reise-News

von Solveig Michelsen

Passende Reiseangebote für


MARCO POLO Topseller
MARCO POLO Karte Griechenland, Festland, Kykladen, Korfu, Sporaden 1:300 000
MARCO POLO Karte Griechenland, Festland, Kykladen, Korfu, Sporaden 1:300 000
9,99 €
Jetzt kaufen
MARCO POLO Reiseführer Menorca
MARCO POLO Reiseführer Menorca
12,99 €
Jetzt kaufen
MARCO POLO Sprachführer Englisch
MARCO POLO Sprachführer Englisch
10,00 €
Jetzt kaufen
MARCO POLO Sprachführer Französisch
MARCO POLO Sprachführer Französisch
10,00 €
Jetzt kaufen
MARCO POLO Sprachführer Italienisch
MARCO POLO Sprachführer Italienisch
10,00 €
Jetzt kaufen
MARCO POLO Sprachführer Spanisch
MARCO POLO Sprachführer Spanisch
10,00 €
Jetzt kaufen
MARCO POLO Sprachführer Griechisch
MARCO POLO Sprachführer Griechisch
10,00 €
Jetzt kaufen
MARCO POLO Sprachführer Portugiesisch
MARCO POLO Sprachführer Portugiesisch
10,00 €
Jetzt kaufen
MARCO POLO My Way Reisetagebuch Faultier
MARCO POLO My Way Reisetagebuch Faultier
9,99 €
Jetzt kaufen
MARCO POLO My Way Reisetagebuch Kranich
MARCO POLO My Way Reisetagebuch Kranich
9,99 €
Jetzt kaufen
MARCO POLO My Way Reisetagebuch Kaktus
MARCO POLO My Way Reisetagebuch Kaktus
9,99 €
Jetzt kaufen
MARCO POLO My Way Reisetagebuch Blumen
MARCO POLO My Way Reisetagebuch Blumen
9,99 €
Jetzt kaufen
MARCO POLO Cityplan Linz 1:15 000
MARCO POLO Cityplan Linz 1:15 000
6,99 €
Jetzt kaufen
MARCO POLO Reiseführer Sizilien, Liparische Inseln
MARCO POLO Reiseführer Sizilien, Liparische Inseln
12,99 €
Jetzt kaufen
MARCO POLO Reiseführer Namibia
MARCO POLO Reiseführer Namibia
12,99 €
Jetzt kaufen
MARCO POLO Maxi-Atlas Europa 2018/2019
MARCO POLO Maxi-Atlas Europa 2018/2019
10,00 €
Jetzt kaufen
MARCO POLO Reiseführer Kanada West, Rocky Mountains, Vancouver
MARCO POLO Reiseführer Kanada West, Rocky Mountains, Vancouver
12,99 €
Jetzt kaufen
MARCO POLO Reiseführer Norwegen
MARCO POLO Reiseführer Norwegen
12,99 €
Jetzt kaufen
MARCO POLO Reiseführer Nordseeküste Schleswig-Holstein
MARCO POLO Reiseführer Nordseeküste Schleswig-Holstein
12,99 €
Jetzt kaufen
MARCO POLO Reiseführer Kroatische Küste Dalmatien
MARCO POLO Reiseführer Kroatische Küste Dalmatien
12,99 €
Jetzt kaufen
Nach oben