Marco Polo Magazin
Hotels · 02.07.2016

Ratgeber

Katalogsprache richtig deuten: Was kann das Hotel wirklich?

Mit Unterkunftsbeschreibungen in Katalogen ist es wie mit Arbeitszeugnissen: Gelogen werden darf zwar nicht, aber die Tatsachen werden oft sehr beschönigend beschrieben. Da tut man gut daran, ein paar gebräuchliche Begriffe zu kennen – und was sich wirklich dahinter verbirgt.

Wer Katalogsprache richtig deutet, kann sich ein besseres Bild von den Gegebenheiten vor Ort machen.Wer Katalogsprache richtig deutet, kann sich ein besseres Bild von den Gegebenheiten vor Ort machen. | © motimeiri, iStock

Kurze Transferzeit vom Flughafen: Der Flughafen ist evtl. in unmittelbarer Nähe. Ein Blick auf die Karte schafft hier Klarheit.

Verkehrsgünstige Lage: Auch hier empfiehlt sich ein Blick auf die Karte: Führt der „Boulevard“ (= mehrspurige Straße) etwa direkt am Hotel vorbei?

In ruhiger Lage: Eventuell ganz ab vom Schuss und ohne touristische Infrastruktur – wiederum: Karte konsultieren!

Angegebene Taximinuten zur Stadt: Hier gibt es wohl keine öffentlichen Verkehrsmittel …

Strandnähe: Nähe ist ein sehr weiter Begriff …

Naturstrand: Hier schrillen einige Alarmglocken: Natur- oder naturbelassen bedeutet oft auch ungepflegt und ohne Infrastruktur.

Direkt am Meer gelegen: Achtung: Meer ist nicht gleich Strand! Prüfen Sie, ob das Hotel an einer Klippe oder einem Hafen liegt!

Zimmer mit Meerblick: Manchmal muss man sich dazu weit hinausbeugen und den Kopf verrenken … „Meerseite“ verspricht hingegen nicht einmal das.

Panoramablick: Das Meer von oben sehen, eventuell von einer erhöhten Klippe aus? Oder in weiter Ferne? Auch hier sollten Sie genau prüfen, ob das Ihren Vorstellungen entspricht.

Unaufdringlicher Service: Heißt oft: Personalmangel oder nachlässiger Service.

Zweckmäßig eingerichtet: Karge Ausstattung der Zimmer, die sich auf das Notwendigste beschränkt.

Internationale Küche: Von der einheimischen Küche werden Sie nicht viel mitbekommen …

Ungezwungene Atmosphäre: Viele Party-Gäste und Lärm zu erwarten. Auch oft bei „internationaler Atmosphäre“.

Testen Sie hier den MARCO POLO Hotelservice!

» Mehr spannende MARCO POLO Reise-News

von Solveig Michelsen

MARCO POLO Topseller

MARCO POLO Reiseführer Azoren
MARCO POLO Reiseführer Azoren
14,95 €
MARCO POLO Reiseführer Danzig
MARCO POLO Reiseführer Danzig
14,95 €
MARCO POLO Reiseführer Allgäu
MARCO POLO Reiseführer Allgäu
14,95 €
MARCO POLO Reiseführer Elsass
MARCO POLO Reiseführer Elsass
14,95 €
MARCO POLO Reiseführer Franken, Nürnberg, Würzburg, Bamberg
MARCO POLO Reiseführer Franken, Nürnberg, Würzburg, Bamberg
14,95 €
MARCO POLO Reiseführer Brüssel
MARCO POLO Reiseführer Brüssel
14,95 €
MARCO POLO Reiseführer Bretagne
MARCO POLO Reiseführer Bretagne
14,95 €
MARCO POLO Reiseführer Bodensee
MARCO POLO Reiseführer Bodensee
14,95 €
MARCO POLO Reiseführer Namibia
MARCO POLO Reiseführer Namibia
14,95 €
MARCO POLO Reiseführer Ruhrgebiet
MARCO POLO Reiseführer Ruhrgebiet
14,95 €
MARCO POLO Reiseführer Tschechien
MARCO POLO Reiseführer Tschechien
14,95 €
MARCO POLO Reiseführer Weimar
MARCO POLO Reiseführer Weimar
14,95 €
MARCO POLO Reiseführer Steiermark
MARCO POLO Reiseführer Steiermark
14,95 €
MARCO POLO Reiseführer Mexiko
MARCO POLO Reiseführer Mexiko
16,95 €
MARCO POLO Reiseführer Ostseeküste, Schleswig-Holstein
MARCO POLO Reiseführer Ostseeküste, Schleswig-Holstein
14,95 €
MARCO POLO Reiseführer Irland
MARCO POLO Reiseführer Irland
14,95 €
MARCO POLO Reiseführer Istanbul
MARCO POLO Reiseführer Istanbul
14,95 €
MARCO POLO Reiseführer Italienische Adria
MARCO POLO Reiseführer Italienische Adria
14,95 €
MARCO POLO Reiseführer Frankfurt
MARCO POLO Reiseführer Frankfurt
14,95 €
MARCO POLO Reiseführer Nepal
MARCO POLO Reiseführer Nepal
14,95 €