Marco Polo Magazin
Kanada · 16.03.2018

Kanada

Kanada "gendert" seine Nationalhymne

Zwei Wörter nur werden in der englischen Version der kanadischen Nationalhymne geändert – für viele ist dieser Schritt aber ein ganz wesentlicher, denn hier geht es um Gleichberechtigung. Statt lediglich der „Söhne Kanadas“ werden nun „alle von uns“ in der Hymne angesprochen.

Auch die Frauen werden nun in der kanadischen Nationalhymne angesprochen.Auch die Frauen werden nun in der kanadischen Nationalhymne angesprochen. | © fotorince, iStock

Das patriotische Lied „O Canada“ datiert aus dem Jahre 1880 und wurde in französischer Sprache abgefasst – völlig genderneutral. Erst im Jahr 1980 ersetzte es als kanadische Nationalhymne die bisherige „God Save the Queen“. Die englische Version davon ist aber keine originalgetreue Übersetzung und wurde über die Jahre immer wieder verändert. Seit ihrer Einführung störten sich viele Kanadier an der Textzeile „True patriot’s love in all thy sons command.“ („Erwecke in all deinen Söhnen wahre Vaterlandsliebe.“) Auch die kanadischen Frauen und Mädchen sollen sich darin angesprochen fühlen.

Nun ist es nach einigen gescheiterten Versuchen endlich gelungen: Der Senat verabschiedete den Gesetzentwurf für die neue genderneutrale Version. Die königliche Zustimmung Elisabeths II. gilt als reine Formsache, sodass in Kanada bereits gefeiert wird. Premierminister Justin Trudeau wertete die Entscheidung als „positiven Schritt zur Geschlechtergerechtigkeit“; Senatorin Francis Lankin war ebenfalls sehr glücklich angesichts der Tatsache, dass sämtliche Versuche, diese Zeile zu neutralisieren, seit über 35 Jahren ins Leere gelaufen waren. Nun aber könne sie die Hymne endlich mit Stolz singen.

» Wusstest du, dass Kanada so abwechslungsreich ist?

» Die schönsten Reiseziele im ganzen Jahr

» Die 10 kleinsten Länder der Welt

» Mehr spannende MARCO POLO Reise-News

von Solveig Michelsen

MARCO POLO Topseller

MARCO POLO Reiseführer Wolfenbüttel, Nordharz
MARCO POLO Reiseführer Wolfenbüttel, Nordharz
14,00 €
MARCO POLO Reiseführer Bayreuth, Fränkische Schweiz, Fichtelgebirge
MARCO POLO Reiseführer Bayreuth, Fränkische Schweiz, Fichtelgebirge
14,00 €
MARCO POLO Bildband Best of World
MARCO POLO Bildband Best of World
15,00 €
MARCO POLO Reiseführer Schweden
MARCO POLO Reiseführer Schweden
14,00 €
MARCO POLO Reiseführer Schwarzwald
MARCO POLO Reiseführer Schwarzwald
14,00 €
MARCO POLO Reiseführer Französische Atlantikküste
MARCO POLO Reiseführer Französische Atlantikküste
14,00 €
MARCO POLO Reiseführer Bayerischer Wald
MARCO POLO Reiseführer Bayerischer Wald
14,00 €
MARCO POLO Reiseführer Chiemgau, Berchtesgadener Land
MARCO POLO Reiseführer Chiemgau, Berchtesgadener Land
14,00 €
MARCO POLO Reiseführer Eifel
MARCO POLO Reiseführer Eifel
14,00 €
MARCO POLO Reiseführer Föhr, Amrum, Pellworm, Nordstrand, Halligen
MARCO POLO Reiseführer Föhr, Amrum, Pellworm, Nordstrand, Halligen
14,00 €
MARCO POLO Reiseführer Lüneburger Heide, Wendland
MARCO POLO Reiseführer Lüneburger Heide, Wendland
14,00 €
MARCO POLO Reiseführer Normandie
MARCO POLO Reiseführer Normandie
14,00 €
MARCO POLO Reiseführer Ostfriesische Inseln, Baltrum, Borkum, Juist, Langeoog
MARCO POLO Reiseführer Ostfriesische Inseln, Baltrum, Borkum, Juist, Langeoog
14,00 €
MARCO POLO Reiseführer Ostfriesland, Nordseeküste, Niedersachsen, Helgoland
MARCO POLO Reiseführer Ostfriesland, Nordseeküste, Niedersachsen, Helgoland
14,00 €
MARCO POLO Reiseführer Pfalz
MARCO POLO Reiseführer Pfalz
14,00 €
MARCO POLO Reiseführer Mosel
MARCO POLO Reiseführer Mosel
14,00 €
MARCO POLO Reiseführer Österreich
MARCO POLO Reiseführer Österreich
14,00 €
MARCO POLO Reiseführer Oberbayern
MARCO POLO Reiseführer Oberbayern
14,00 €
MARCO POLO Foodie Cities
MARCO POLO Foodie Cities
12,00 €
MARCO POLO Action Cities
MARCO POLO Action Cities
12,00 €