Marco Polo Magazin
Nizza · 17.12.2016

Reisenews

Fataler Buchungsfehler: Serbien statt Côte d'Azur

Die französische Stadt Nizza heißt auf Englisch Nice. Die serbische Stadt Nis heißt englisch übersetzt ebenso. Das wurde nun vier tschechischen Urlaubern zum Verhängnis, die sich auf einem Flug an die Côte d'Azur wähnten – stattdessen aber in Serbien landeten.

Nizza, Nice oder Nis?Nizza, Nice oder Nis? | © ibreibish, iStock

Es passiert immer wieder: Im guten Glauben, alles richtig gemacht zu haben, landen Touristen an Orten, die nicht viel mit dem ursprünglich beabsichtigten Ziel gemein haben. Schuld ist meist ein Irrtum bei der Buchung. Besonders Online-Buchungen sind hiervon betroffen, wenn der Zielflughafen einen ähnlichen Namen trägt, aber nicht explizit angibt, um welches Land es sich handelt.

So sind jüngst vier tschechische Urlauber in Serbien gelandet. Sie wollten nach „Nice“, zu Deutsch Nizza. Und wer weiß schon, dass die serbische Stadt Nis auf Englisch den gleichen Namen trägt? Nach Erkennen ihres Irrtums machten sie sich unverzüglich auf den Weg an die Côte d'Azur, denn die südserbische Industriestadt war kein adäquater Ersatz.

Die Namensgleichheit macht auch dem kanadischen Sydney zu schaffen, das immer wieder enttäuschte Touristen beraten muss, die eigentlich ins sonnige Australien wollten. Zum Teil gibt es spontane Initiativen von Bürgern, die den gestrandeten Touristen anbieten, ihre Gegend zu zeigen. Auch beim deutschen Frankfurt kommt es wiederholt zu Verwechslungen. Zum Glück ist es von der Oder an den Main nicht so weit wie von Kanada nach Australien.

» Mehr spannende MARCO POLO Reise-News

von Solveig Michelsen

MARCO POLO Topseller

MARCO POLO Reiseführer Ischia
MARCO POLO Reiseführer Ischia
14,95 €
MARCO POLO Reiseführer Montenegro
MARCO POLO Reiseführer Montenegro
14,95 €
MARCO POLO Reiseführer Chile, Osterinsel
MARCO POLO Reiseführer Chile, Osterinsel
14,95 €
MARCO POLO Reiseführer Porto
MARCO POLO Reiseführer Porto
14,95 €
MARCO POLO Reiseführer Argentinien, Buenos Aires
MARCO POLO Reiseführer Argentinien, Buenos Aires
14,95 €
MARCO POLO Reiseführer Chalkidiki,Thessaloníki
MARCO POLO Reiseführer Chalkidiki,Thessaloníki
14,95 €
MARCO POLO Reiseführer Costa Rica
MARCO POLO Reiseführer Costa Rica
14,95 €
MARCO POLO Reiseführer Italien Nord
MARCO POLO Reiseführer Italien Nord
14,95 €
MARCO POLO Reiseführer Kapstadt, Wine-Lands und Garden Route
MARCO POLO Reiseführer Kapstadt, Wine-Lands und Garden Route
14,95 €
MARCO POLO Reiseführer La Palma
MARCO POLO Reiseführer La Palma
14,95 €
MARCO POLO Reiseführer Languedoc-Roussillon, Cevennes
MARCO POLO Reiseführer Languedoc-Roussillon, Cevennes
14,95 €
MARCO POLO Reiseführer Menorca
MARCO POLO Reiseführer Menorca
14,95 €
MARCO POLO Reiseführer Nizza, Antibes, Cannes, Monaco
MARCO POLO Reiseführer Nizza, Antibes, Cannes, Monaco
14,95 €
MARCO POLO Reiseführer Rumänien
MARCO POLO Reiseführer Rumänien
14,95 €
MARCO POLO Reiseführer USA Südwest, Las Vegas, Colorado, New Mexico, Arizona, Utah
MARCO POLO Reiseführer USA Südwest, Las Vegas, Colorado, New Mexico, Arizona, Utah
14,95 €
MARCO POLO Reiseführer Oberitalienische Seen, Lago Maggiore, Luganer See, Comer See
MARCO POLO Reiseführer Oberitalienische Seen, Lago Maggiore, Luganer See, Comer See
14,95 €
MARCO POLO Reiseführer Warschau
MARCO POLO Reiseführer Warschau
14,95 €
MARCO POLO Reiseführer Tansania, Sansibar
MARCO POLO Reiseführer Tansania, Sansibar
14,95 €
MARCO POLO Reiseführer Polnische Ostseeküste, Danzig
MARCO POLO Reiseführer Polnische Ostseeküste, Danzig
14,95 €
MARCO POLO Reiseführer Bad Kissingen
MARCO POLO Reiseführer Bad Kissingen
14,95 €