... Reiselexikon für Unterwegs: J'ai mal à la tête

 

Übersetzungen im Handy

Praktisch ist auch das Angebot, das die Marke Aspirin in Kooperation mit PONS anbietet: ein kostenloses Reisewörterbuch mit Gesundheitswortschatz für das Mobiltelefon. Einmal heruntergeladen sind die wichtigsten Begriffe zu Krankheiten und Beschwerden, für den Medikamentenkauf und den Arztbesuch in den Sprachen Englisch, Spanisch, Italienisch, Türkisch und Französisch dauerhaft gespeichert und jederzeit griffbereit. Einsetzbar ist es bei allen Java-fähigen Handys, die Programme mit mehr als 64 kB Speicherbelegung erlauben – also praktisch alle Modelle auf dem Markt. Der Vorteil: Das Handy ist ohnehin stets dabei und der Ballast eines Buches in der Hand- oder Hosentasche entfällt.

Checkliste Reiseapotheke:


Grundausstattung

  • Mittel gegen Übelkeit und Erbrechen
  • Mittel gegen Reise-/Seekrankheit
  • Mittel gegen Durchfall plus Elektrolytpräparate
  • Mittel gegen Verstopfung
  • Mittel bei Schnupfen (Hustenlöser, Nasenspray)
  • Desinfektionsmittel zur Wundbehandlung
  • Brand- und Wundheilsalbe
  • Schmerz- und Fiebermittel (Aspirin , Paracetamol, Ibuprofen), Mittel gegen Hals- und Ohrenschmerzen (nach Veranlagung)
  • Breitbandantibiotikum (nur nach ausführlicher ärztlicher Beratung)
  • Anitallergika
  • Mittel gegen Augenbeschwerden
  • Malaria-Prophylaxe (nach ausführlicher Beratung durch einen Tropenmediziner), evtl. Moskitonetz
  • Mücken- und Insektenschutz
  • Sonnenschutz und linderndes Mittel bei Sonnenbrand
  • Verbansdmaterial (Wundschnellverband, Mullbinden, Kompressen, Pflaster, Heftpflaster)
  • Alufolien-Rettungsdecke (dient als Hitzeschutz bei Temperaturen über 38 Grad – dann ist nämlich der menschliche Körper kühler als die Umgebung)
  • Fieberthermometer
  • Schere
  • Pinzette
  • Mittel gegen Pilzinfektionen
  • Nummer des tel. Notrufs des Reiselandes


Bei Bedarf:

  • Einwegspritzen (bei Ländern mit schlechter med. Versorgung)
  • Medikamente bei chronischer Krankheit
  • Wasserentkeimungsmittel
  • Leichtes Schlafmittel, Ohrenstöpsel
  • Blasenpflaster
  • Mittel gegen Verspannungen, Hexenschuss

Informationen

Download PDFs:


Download Handy-Sprachführer:

gegen-alltagsschmerz.de

 

Signal Iduna: signal-iduna.de

Nach oben