Fußgängerzone Cardiff
Das Capitol Shopping Centre am Ende der Queen Street ist der als Magnet aller Einkaufs-Enthusiasten|Visit Wales

Lernen und shoppen

Mittlerweile ist das Erscheinen der Sonne auch schon wieder zwei Tage her. Und so zeigt sich, dass Windböen und Regenschauer zwar gut für die Bildung aber schlecht für den Geldbeutel sind: Während draußen der Regen auf Cardiff Bay pladdert, entführt das Techniquest mit vielen Mitmachangeboten in die Welt von Wissenschaft und Technik. Und trockenen Fußes lässt sich prima in den exklusiven High Street Arcades shoppen, ebenso wie in den Einkaufszentren rund um die Queen Street. Freundlicherweise warten hier auch jede Menge gemütliche Pubs und Cafés, in denen man die grauen Wolken vorbeiziehen lassen und ins Cardiffer Leben eintauchen kann.

Noch ein wenig Seafood genießen vielleicht, direkt am Yachthafen?
Noch ein wenig Seafood genießen vielleicht, direkt am Yachthafen?|Clemens Emmler, HB Verlag

Signalfeuer im Norden

Es sind diese Begegnungen mit den Menschen der Stadt, die neugierig machen auf den Rest des Landes. Ein Name, aufgeschnappt im Gespräch nach Woher und Wohin, zwischen einem cornish pasty, einem muffin und zwei Kaffees im Cornish Bakehouse, hakt sich fest: Brecon Beacons. Ein ganzes Stück nach Norden und ein bisschen westlich geht jetzt also die Reise, und als mal wieder die Sonne die tief hängenden Augustwolken verscheucht, erklärt sich auch der Name der Region, die 1957 zum Nationalpark erklärt wurde: Wie beacons, wie Signalfeuer, strahlt der rote Sandstein der Hügel in den trüben Tag.

Brecon Beacons Nationalpark
Brecon Beacons - mitten durch den Nationalpark führt der 100 Meilen lange Wanderweg Beacons Way|urbancow, iStockphoto.com

Moore, Hügel, Wasserfälle

Eine Landschaft, in der man sich verlieren kann: weite Hochflächen voll einsamer, wilder Moore, windgepeitschte, bis zu knapp 900 m hohe Hügelzüge, bewaldete Täler mit Flüssen und Wasserfällen, menschenleere Heidelandschaften, die sich bis zum Horizont entfalten. Fast 1400 km2 ist der Brecon Beacons Nationalpark groß, genügend Platz, um – unter weitem Himmel oder tiefziehenden Wolken – die Ruhe zu suchen. Und zu finden – auch wenn sie sich im Sommer ein wenig rar macht. Bleibt ja immer noch die Möglichkeit, in die literarischen Welten der „Booktown“ von Hay-on- Wye auszuweichen. Oder ab Brecon den rund 88 km langen Taff Trail zu laufen. An seinem Ende liegt ein besonders attraktives Ziel: die lebendige Welt von Cardiff.

Informationen

Gewinnen Sie eine von zwei Reisen und entdecken Sie Wales

Sie lieben es, Ihre eigenen Entdeckungen zu machen! Gewinnen Sie eine Rundreise* durch den lieblichen Süden von Wales oder den raueren Norden – und nehmen Sie eindrucksvolle Urlaubserlebnisse mit nach Haus. Lassen Sie uns an Ihren schönsten Momenten teilhaben und schicken Sie uns nach der Reise ein kurzes Reisetagebuch mit Text und Bild und was Ihnen sonst noch so einfällt.

Gewinn:

* 1. + 2. Preis: je eine 7-tägige Rundreise:

- „Welsh Country Living“ für 2 Personen inkl. Hin- und Rückflug, Mietwagen
    und 6 Übernachtungen im DZ mit Frühstück in Country House Hotels.
- Welcome-Dinner am Ankunftsabend
- Zwei CADW Eintrittspässe für den Besuch der Burgen und
   Schlösser in Wales

3. – 5. Preis: Gutschein über 100€, 50€ und 20€ von myphotobook.de


INTERNET

Wales: visitwales.de

Süd-Wales: german.visitwales.com
                  sudwales.com

Cardiff: german.visitcardiff.com

Brecon Beacons National Park: breconbeacons.org


SEHENSWERTES

Cardiff Bay: cardiffbay.co.uk

Cardiff Castle: cardiffcastle.com

Millennium Stadium: millenniumstadium.com

National Assembly Building: assemblywales.org

Wales Millennium Centre: wmc.org.uk

Techniquest: techniquest.org


AUSKUNFT

Cardiff Bay Visitor Centre
1. Mai – 30. Sept.: Mo – Sa 9.30 – 18, So 10.30 – 18 Uhr, 1. Okt. – 30. April: Mo – Sa 9.30 – 17, So 10.30 – 17 Uhr, The Tube, Harbour Drive, Tel. 0044/29/20 46 38 33, cardiffharbour.com

Tourist Office
Mo – Sa 9.30 – 18 (Juli/Aug. bis 19), So 10 – 16 Uhr, Old Library, The Hayes, 0044/870/121 12 58


ESSEN & TRINKEN

Cornish Bakehouse
11 Church St., Tel. 044/29/20 66 50 41, cornishbakehouse.com
Die berühmten cornish pasties – Teigtaschen gefüllt mit Fisch oder Fleisch, Kartoffeln, Zwiebel, Ei – sind nur ein Teil der Karte, ansonsten typisches Café-Angebot.

Woods Bar & Brasserie
The Pilotage Building, Stuart St., Tel. 0044/29/20 49 24 00, woods-brasserie.com
Beliebtes Restaurant in Cardiff Bay mit moderner europäischer, mediterran angehauchter Küche.

Ba Orient
27 Mermaid Quay, Tel. 0044/29/20 46 39 39, baorient.com
Stylish und angesagt: Cocktails, Dim Sum und andere asiatische Köstlichkeiten in exklusiver Atmosphäre.


ÜBERNACHTEN

Cardiff:

The Big Sleep
81 Zi., Bute Terrace, Tel: 0044/29/20 63 63 63, Fax 20 63 63 64, thebigsleephotel.com
Designhotel mit erschwinglichen Preisen (ab 47 Euro), wurde zu einem der „25 coolsten Hotels der Welt“ gewählt

Angel Hotel
102 Zi., Castle St., Tel. 0044/29/20 64 92 00. Fax 20 39 62 12, barcelo-hotels.co.uk
Viktorianische Pracht mit Blick auf das Cardiff Castle.

Brecon Beacons National Park:

Llanthony Priory Hotel (auch: Abbey Hotel)
5 Zi., Llanthony, Abergavenny, Monmouthshire, Tel. 0044/1873/89 04 87, llanthonyprioryhotel.co.uk
Viel Atmosphäre und Romantik: Das kleine Country Inn wurde in die Ruinen eines kleinen Klosters gebaut. Nette Bar mit kleinen Mahlzeiten.

zurück

Süd-Wales: Stadt, Land, Fluss - Teil 1